您现在的位置:首页 >古籍 > 搜神记 卷十三 正文

搜神记 卷十三

作者:佚名  阅读:次  类别:古籍 搜神记(含注释翻译)

搜神记卷十三

泰山澧泉
【原文】
泰山之东,有澧泉,其形如井,本体是石也。欲取饮者,皆洗心志,跪而挹①之,则泉出如飞,多少足用,若或污漫,则泉止焉。盖神明之尝志者也。

【注释】
①挹:舀。

【译文】
泰山的东边有澧泉,它的形状像口井,它的本体是石头。想要取这泉水饮用的人,都必须清洗思想,跪着去舀它,那么这泉水就会飞也似地喷出来,数量足够你用的了。如果心地肮赃,那么这泉水就不冒出来了。这大概是神灵用来试探人心的东西吧。

樊山致雨
【原文】
樊东之口,有樊山,若天旱,以火烧山,即至大雨。今往有验。

【译文】
樊口的东面有座樊山。如果天旱,就放火烧山,立即就会天降大雨。至今都灵验。ARTX.CN

孔窦清泉
【原文】
空桑之地,今名为孔窦,在鲁南,山之穴外,有双石,如桓楹起立,高数丈。鲁人弦歌祭祀,穴中无水,每当祭时,洒扫以告,辄有清泉自石间出,足以周事。既已,泉亦止。其验至今存焉。ARTX.CN

【译文】
空桑这个地方,现在叫孔窦,在鲁国南山的山洞里。它外面有一对山石,像房屋的石柱一样竖立在那里,高达数丈,鲁国人在这里歌舞祭祀。山洞里面没有水,但每到祭祀的时候,洒扫清洁,祷告神明之后,便有清澈的泉水从山石间溢出,足够祭祀活动使用。祭祀结束,泉水就自然停止了。这种灵验,至今依然存在。

龟化城
【原文】
秦惠王二十七年,使张仪筑成都城,屡颓①。忽有大龟浮于江,至东子城东南隅而毙。仪以问巫。巫曰:“依龟筑之。”便就,故名龟化城。

【注释】
①颓:倒塌。

【译文】
战国时,秦惠文王二十七年,惠文王派大臣张仪去筑成都城。筑了多次,城墙都倒塌了。一天,忽然有一只大乌龟浮在江面上,但游到城东的子城东南角就死了。张仪为这事去询问巫师,巫师回答说:“按照乌龟的外形筑城。”依其言,城果然筑成了。所以这座城叫做“龟化城”。

城沦为湖
【原文】
由拳县,秦时长水县也。始皇时童谣曰:“城门有血,城当陷没为湖。”有妪闻之,朝朝往窥。门将欲缚之。妪言其故。后门将以犬血涂门,妪见血,便走去。忽有大水,欲没县。主簿令干入白令,令曰:“何忽作鱼?”干曰:“明府亦作鱼。”遂沦为湖。

【译文】
由拳县,是秦代的长水县。秦始皇时,有童谣唱道:“城门有血,城当陷没为湖。”有个老妇人听到后,就天天到城门来悄悄观看。守城的将吏要抓她,于是老妇人就说明了前来偷看的原因。后来,守城将吏就将狗血涂在城门上。老妇人看到城门上果真有血,就跑开了。一天,忽然涨大水,县城即将被淹没。县里的主簿派主管府吏去报告县令。县令看见前来报告的府吏,问道:“你怎么忽然变成鱼的样子了?”府吏说:“大人,您也变成鱼的样子了!”就这样,这个县陷落成湖泊了。

丹砂井
【原文】
临沅县有廖氏,世老寿。后移居,子孙辄残折①。他人居其故宅,复累世寿。乃知是宅所为。不知何故。疑井水赤。乃掘井左右,得古人埋丹砂数十斛;丹汁入井,是以饮水而得寿。

【注释】
①残折:夭折。

【译文】
临沅县有一户姓廖的人家,世世代代都长寿。后来,这家人移居别处,子孙的寿命缩短了。别的人家迁到廖家老宅居住,也是世代长寿。这才知道是这个宅院使人长寿,但不清楚具体原因。怀疑与井水是红色的有关,于是挖掘井房左右两边,发现有古人埋藏的几十斛朱砂。朱砂经水浸湿的汁液渗入井里,所以饮用这口井水的人就能长寿。

江东馀腹
【原文】
江东名“馀腹”者:昔吴王阖闾江行,食脍,有余,因弃中流,悉化为鱼;今鱼中有名“吴王脍馀”者,长数寸,大者如箸,犹有脍形。

【译文】
江东有一种名叫“馀腹”的鱼,是从前吴王阖闾巡游长江宴饮时,丢弃到江里的剩余生鱼片变化而成的。现在有一种名叫“吴王脍馀”的鱼,长约几寸,像筷子一样大小,还可见生鱼片的形状。

蜾蠃①
【原文】
土蜂,名曰“蜾蠃”,今世谓“”,“细腰”之类。其为物雄而无雌,不交,不产;常取桑虫或阜螽子育之,则皆化成己子。亦或谓之“螟蛉”。《诗》曰:“螟蛉有子,果蠃负之”,是也。

【注释】
①蜾蠃(guǒluǒ):寄生蜂的一种。亦名蒲卢。腰细,体青黑色,长约半寸,以泥土筑巢于树枝或壁上,捕捉螟蛉等害虫,为其幼虫的食物,古人误以为收养幼虫。

【译文】
有一种野蜂,名叫蜾蠃,现在叫做,属于细腰蜂一类。作为生物,它却只有雄虫,没有雌虫,不交配,不产子。它常常捕捉桑虫或阜螽的幼虫来养育,把它们都当做自己产的幼虫。也有人称它们为“螟蛉”。《诗经》上说“螟蛉有子,果蠃负之”(螟蛉有了幼虫,蜾蠃来喂养),就是指这事。

木蠹①
【原文】
木蠹,生虫,羽化为蝶。

【注释】
木蠹(dù):蛀蚀木头的虫子。

【译文】
木头被蛀蚀,生成虫子,虫子长出翅膀变化成蝴蝶。

柯亭笛
【原文】
蔡邕尝至柯亭,以竹为椽,邕仰盼之,曰:“良竹事。”取以为笛,发声辽亮。一云,邕告吴人曰:“吾昔尝经会稽高迁亭,见屋东间第十六竹椽可为笛。”取用,果有异声。

【译文】
蔡邕曾经来到柯亭,那里的人用竹子做屋椽。蔡邕抬头打量那竹椽,说:“好竹子啊!”便拿来把它做成了笛子,这笛子吹奏起来发音嘹亮。一种说法是,蔡邕对吴郡的人说:“我过去曾经路过会稽郡高迁亭,看见房子东头第十六根竹椽可以做笛。拿下来做成了笛子,果然能吹出奇异的音质。”
信威科创板IPO进展:上证所询乘着政策东风,彭都农牧牛羊产业价值逐步释放彭都农牧:打造千亿级肉牛产业链,助力区域脱贫攻坚战科创板移师创业板,兴欣新材料IPO终止审核宁德时代9.52亿股限售股解禁,占总股本的40.88%聚焦科技龙头,华安基金新品华安恒升科技ETF即将上线中微电子:尚未开展华为鸿蒙系统业务适配测试海印股份涉嫌稀释股权拟清仓转让中国邮政1.1667%股权光大证券正在"收尾"。MPS收购52亿元后,再起诉。挽回损失的机会有多大?启动养老金投资计划,布局未来,华安基金养老金FOF新品正在发布市场调整考验基金经理真正实力华安基金旗下优秀基金表现良好华安基金崔颖:A股市场波动明显回落,股市回报理性预期
唐人神股票历史最高价 股票买入和卖出都需要交佣金吗?万全物流2021年上半年净利润增136.69%1090.81万,国际海运价格暴涨注册地在外国的中国上市企业,算是本国公司吗?投资问答(9):什么是蓝筹股?什么是红筹股?│梁隼股票入门基础知识总结文章同样的公司与投票权,沪港通开通之后,为何A股H股股价并未收敛,反而扩大呢?比如中海发展与中海发展股份2021年下半年买什么基金?在内地如何买港股,怎么开户?有什么条件和要求吗?买基金不懂,看了很多基金讲解,给自己定的投资计划,希望各位大神给提提意见看看可行吗?理财知识整理分享为什么很多企业以上市为目的?请问股票k线图中开收高低数字的红绿代表什么意思?科创板上市管理办法 科创板、主板、中小板、创业板IPO上市条件对比一览科创板开户条件答题答案 科创板打新和创业板打新有什么区别? 科创板可以无脑打新吗?科创板股票交易规则知识测评题库 投资者参与科创板股票交易,应当使用哪个市场的账户?A股董事会秘书薪酬曝光!人均突破70万元,强大的科创板科创板上市管理办法 关于你不知道的科创板上市规则为什么要红筹上市,上交所:红筹企业发行的优先股在科创板上市前应转换为普通股海侃股份完成创业板IPO辅导等待山东证监局受理建科集团完成创业板IPO辅导工作并申请受理天矢精工“冲刺”创业板IPO,等待验收酷炫已从新三板退市拟在创业板上市,申请指导受理港股变化:现代牙科前期高开9.23%上半年净利润有望最大转亏为2.45亿港元受益全球阻燃热潮,万盛股份上半年净利润增长302.55%创业板IPO|酒策燃气拟冲创业板,涉及2起未决官司,有点麻烦兴业证券维持正海磁控审慎增持评级,预计2021年净利润同比增长89.42%中集拟分拆中集车辆并在创业板IPO上市创业板IPO|国资背景虽强,但研发投入低,易受国际形势影响中集车辆港股能否顺利回归A?什么叫红筹回归,吉利旗下a股科创板上市车企28日“重回潮头”兴业证券维持川投能源审慎上调评级预计2021年净利润同比增长6.87%