西魏

「誌蓋」魏故李」氏吳郡」君之銘ARTX.CN

「銘文」魏使持節假鎮北將軍征虜將軍大都督散騎常侍」原州刺史上封縣開國公李賢和妻故長城郡君吳」氏墓誌銘」郡君諱輝，高平人。祖興宗，父洪願。其先勃海徙焉。世」家豪贍，禮教相承，爰自邦鄉，門居顯稱。郡君資性矛〔注〕靜，立身婉順。少習女功，長成婦德。四行既充，六禮云」暨。始自笄年，言歸茂族。夫氏積善所鍾，福祿攸降。伯」叔以勳德昇朝，且台且牧；子姪稟訓過庭，以文以」武。濟濟列位，藹藹盈門，繁衍克昌，一時罕匹。舅姑夙」逝，不逮恭奉。身居長姒，內正所歸。警誡相成，動遵禮」度。敬接眾娣，慈訓諸婦。內外斯穆，人無閒焉。方冀亨」萬石之遐福，終九十之盛儀。而與善無徵，淪芳盛日。」春秋卅八，以大統十三年歲次丁卯九月乙未朔廿」六日庚申薨於州治。朝廷以夫門功顯，夫人行脩，」追贈長城郡君。即以其年十二月廿一日葬於高平。」即遠莫旋，幽扃遂密，鐫石銘志，以備陵谷云。」長子東宮洗馬永貴，貴妻馮氏。」次子永隆。次子孝軌。」次子孝諲。寧夏固原出土。見《文物》一九八五年第十一期《寧夏固原北周李賢夫婦墓發掘簡報》。

〔注〕矛，當為柔字省寫。

「磚誌」大統十五年」□月廿八日右」□坊任小香。北京圖書館藏拓

「誌蓋」無

「銘文」魏故平西將軍汾州刺史華陰伯楊保元妻華」山郡主元氏誌銘」夫人姓元，河南洛陽人。高柳府君臨慮侯鳳皇」之長女也。分跗萼於瓊岫，聯氣象於紫微。故其」世載可得而略。夫人幼明慧，長柔順，教自公宮，」來儀君子，擁箕帚而致養，奉俎案而齊眉。二族」咸休。邦家斯慶，雖夭桃之賦其灼灼，常棣之歎」其穠矣，論德比義，綽有裕焉。暨華陰伯薨徂，夫」人以母儀訓世。朝廷乃拜縣君，以萬年為夫」人湯沐邑。後遷敷西縣主。長子熙之，位大鴻臚」卿。次子叡景，夙年零落。方冀享萬石之祿，扇大」家之風，而樹靜難期，奄從化往。春秋七十一，以」大統之十五年薨於長安。冊贈華山郡主，禮也。」粵十七年三月廿八日同窆於華陰潼鄉。合葬」非古，始自周公，式鐫玄石，傳之不窮。」長子名熙之，驃騎大將軍北華州刺史大鴻」臚卿，華陰縣開國男。次子叡秀。次子叡景。次子叡和。次子叡弼。次子叡邕。陝西華陰出土。見《考古與文物》一九八四年第五期《華陰潼關出土的北魏楊氏墓誌考證》。