您现在的位置:首页 >论语 > 论语·泰伯篇第十九 正文

论语·泰伯篇第十九

作者:古文学  时间:2017/12/17 16:25:40  阅读:次  类别:论语

子曰:“大哉尧之为君也!巍巍乎,唯天为大,唯尧则之。荡荡乎,民无能名焉。巍巍乎其有成功也,焕焕乎其有文章!”


注释:

  (1)尧:中国古代传说中的圣君。
  (2)则:效法、为准。
  (3)荡荡:广大的样子。
  (4)名:形容、称说、称赞。
  (5)焕:光辉。

译文:

  孔子说:“真伟大啊!尧这样的君主。多么崇高啊!只有天最高大,只有尧才能效法天的高大。(他的恩德)多么广大啊,百姓们真不知道该用什么语言来表达对它的称赞。他的功绩多么崇高,他制定的礼仪制度多么光辉啊!”

评析:

  尧是中国传说时代的圣君。孔子在这里用极美好的语言称赞尧,尤其对他的礼仪制度愈加赞美,表达了他对古代先王的崇敬心情。

推荐名著

网易新闻客户端 这个通行证怎么用?网易新闻客户端里的永不止步 形容步伐永不止步的成语?国防建设 中国国防建设的主要内容是什么?汽车工程 汽车工程和汽车服务工程的区别熊猫银币 熊猫银币的介绍辣椒红色素 请问有人做关于辣椒红色素改性方面的课题吗?江河幕墙 江河幕墙的江河文化保险经纪人 保险代理人和保险经纪人有什么区别智慧地球 什么是智慧地球的缩影?流媒体网 给几个能看网络电视的的网站啊!~Arsenal 谁能帮我翻译一下这段英语?ARSENAL的回信统一润滑油 统一润滑油怎么样