您现在的位置:首页 >诗文 > 河渎神原文、翻译及欣赏 正文

河渎神原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017/12/14 14:17:40  阅读:次  类别:诗文 汉朝

    孤庙对寒潮,西陵风雨萧萧。萧娘惆怅倚兰桡,泪流玉箸千条。

    暮天愁听思归乐,早梅香满山郭。回首两情萧索,离魂何处飘泊?

温庭筠

    诗词里描述人物的情感和自然界的景物,“情”与“景”两者是有区别的,“情”取决于人物主观的意识,它是外露的,波动的;“景”取决于自然物像的客观存在,它是静止的,自然的。但是在艺术作品里,情与景实际上是密不可分的。因为,作家状物写景,旨在抒情,高明的诗词作者在创作过程中往往巧妙地使情与景交融,促使情生景,景生情;情景相辅相成,相依相生。在具体作品里,作者所描述的自然景物便直接影响作品里人物的情感;同时,作品里人物的情感也就映托在自然景物之中。这种取景抒情,意寓于景的创作手法往往使作品里所描述的“烟云泉石,花鸟苔林,金铺锦帐”,生动而活泼起来,都成为映托某种情感的外在物,富有一种感动别人的艺术感染力量。温庭筠这首《河渎神》充分地体现了作者言情必寓于景,写景端为生情的一种高妙的创作手法。

    这首词中所写的女子,和白居易《琵琶行》中的倡家女似乎落入同一处境中,不过无缘遇见江州司马一类人物可以倾吐愁苦,只好自悲自叹。

    “孤庙对寒潮,西陵风雨萧萧”,开篇就制造了一个冷峻凄凉的环境,让人心头颤抖。“庙”本来是古人祭祀祖先或祀奉先辈贤达的建筑物,这里似指供奉河神的庙宇,切合调名。“孤庙”既是实指该地只有孤零零一座庙宇,也暗示萧娘的孤独。“寒潮”说明此庙是处在河岸边。潮而称“寒”,也许是实情,但大分是萧娘心上之寒的扩展。西陵渡,又是凄风苦雨,令人窒息。此两句交待得很清楚,萧娘的兰桡就停泊在西陵,那里有座孤庙,其时天气很恶劣,这些景色,都是为衬托萧娘的悲哀而设的。她孤独地靠在船橹上,从若有所失到痛哭流涕。在上片中并未说明她为什么如此悲伤,只有一个“孤”可以透露出个中消息。萧娘,在唐代一般为女子的泛称,和萧郎对举,在此词,似乎不是一般女子,因为一般女子不大可能背井离乡独自坐船到处飘泊的,所以拙见以为是一个倡家女,也可能是“老大嫁作商人妇”,此时此刻的“泪流玉箸千条”,可能也是“商人重利轻别离”,使得她也是“来去江口守空船”。古代的女子,只有在男子离开了她才会如此肝肠痛断。“玉箸千条”就是由此而出的。

    下片首两句写景,景中含情。在傍晚的时刻怕听杜鹃鸟的啼叫。“思归乐”,杜鹃鸟的别名。唐人有诗:“山中独栖鸟,夜半声嘤嘤。似道思归乐,行人掩泣听。”杜鹃鸟的叫声为“不如归去”,而她此刻却是“离魂何处飘泊”,听到杜鹃啼叫,能不愁么?“早梅香满山郭”。这么美好的景色,应该令人心旷神怡的,可是她见了却更增悲伤。这美景意味着冬尽春来,年复一年的蹉跎了青春。(这就是以乐景衬哀情的手法)不仅如此,她还有“两情萧索”在折磨着哩。两情,一是思乡,一是思夫(不可能是她和她丈夫两地之两情)。末句更为凄惨,“离魂何处飘泊?”她把自己比作孤魂野鬼,今夜泊在西陵渡,以后将不知飘泊到什么地方。爱人的轻别离,生活的不安定,前途的渺茫,是末句中的内含,也是“惆怅”、“泪流”、“萧索”的总根。

    不能不令人怀疑,此词真像从《琵琶行》中化来的。

Insred2021年半年净利润369.98万元,同比净利润增长23.07%超额利润,如何调整利润分配,如何避税云能智慧2021年半年净利润432.71万元,同比扭亏为盈中国华融上半年净利润扭亏为盈1.58亿元巩固不良资产主业核心优势广宏科技二季度扣除非净利润较上季度增长逾9倍k线上升趋势线和下降趋势线 如何利用k线和趋势判断股票价格趋势?联想集团闪退科创板IPO科创含金量真的不高吗?股票下跌趋势 我摸索到股票上涨的规律,算不算悟道了?k线分析实验报告 怎么样才能分辩K线会上涨了呢?今日复牌股票信息一览 股票和人其实差不多!新时代科创板股票交易规则知识 【嘉可能】股市基础知识:科创板六大交易规则!科创板股票有什么门槛才可以投资 科创板上市门槛大幅提高?权威解读来了 | 科创情报局科创板入市门槛多少钱 科创板成立可能是新一轮牛市的起点毅昌股份 乐视危机波及17家a股公司,仅有一家起诉两家公司,索赔2.7亿元华泰证券科创板试题答案 科创板首日有哪些值得关注的信息?科创板有哪些创新?光大科创板知识测评题答案 科创板开通指南,散户如何参与科创板开通科创板知识测评的答案是什么 科创板案例分享之科创属性定位解析股票经典战法 短线经典涨停战法——龙回头选股法,读懂天天赚的盆满钵满!低于每股净资产的股票值得买吗 A股捡金,28只低价白马股(名单),每股净资产大于3元创业板退市制度,20200908创业板ST制度与旧ST制度的异同印花税税法规定 印花税法初审对中国A股市场有何影响房产印花税一般多少钱 财务必知之印花税购销合同印花税减免优惠 上个月申报印花税的时候,销售收入少写了70块钱,导致印花税少交了0.007元,怎么办?如何通过筹码峰看主力 经典“筹码分布”的精髓,看一眼就知道主力是洗盘还是出货印花税的征收范围包括 刚刚定了!新印花税!6月起,印花税必须这样申报工程印花税税率是多少 印花税征税对象及税目、税率新旧对照一览表股权转让印花税属于资金账簿吗? 关于印花税企业需要知道什么增值税小规模纳税人印花税优惠政策 2019年小规模纳税人增值税提高到10万,印花税的问题?印花税税率2018新规定 印花税几大误区,误入要多交税房地产销售印花税 无产权车位销售合同是否缴纳印花税?