您现在的位置:首页 >诗文 > 杨柳枝原文、翻译及欣赏 正文

杨柳枝原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017/12/14 14:17:40  阅读:次  类别:诗文 汉朝

    含烟惹雾每依依,万绪千条拂落晖。为报行人休尽折,半留相送半迎归。

李商隐

    《杨柳枝》原为乐府《近代曲》名。唐词多缘题所赋,此为《杨柳枝》之二,第一首里有“人世死前唯有别,春风争拟惜长条”句,都是明里咏“杨柳枝”,暗里写离别之时依依不舍的心绪。

    起首两句似在客观地状写柳的风貌,在那烟缠雾绕的迷濛之中,在那落日余晖的夕照之时,千条万条的柳枝总是那样轻柔地拂动着。但这是一种带有主观情绪的描写,自然的人化,使景物有了人的情感,自然景物成为人眼中的景物、情绪中的景物了。烟雾的笼罩这种纯粹的自然景象,变成了“含烟惹雾”;夕照中飘动的柳条,变成了“拂落晖”;“依依”的轻柔之意,变成了依恋的意思。这里的柳枝完全处于一种十分主动的地位,变成了具有情感和意愿的活物。这就更好地突现了此时人物的情绪和心境,成为传达人的情思的代言人,变成“第二人物”。

    接下来的两句就更“人物”化了,“为报行人休尽折,半留相送半迎归。”折与不折、全折还是半折,全然是送别之人的一种行为、意志,无有生命的柳枝是不会有知的。但这里却变得具有了感知,为了报答离人没有全部折去的恩意,留一半相送,再留一半迎接远行人的归来。

    此二句与前首末二句“人世死前唯有别,春风争拟惜长条”相呼应,意味一致,但又更进一层。前首讲,人生一世,唯有离别最令人伤感,而离别就要折枝,所以春风争相护惜起柳条来了。似在写护柳、惜柳,其实是在写惜人,表达一种美好的祝愿,愿天下人长相聚、不分离。前首讲春风争惜柳条,此首讲为报行人,半相送、半迎归,是柳枝的意愿。都是惜别之意,但此首更为深沉。送别当然是盼望归来,留枝相迎更传达出这样一种美好的祝愿。离送人之间那种缠绵、笃真的情意,写得如此宛转曲折,令人回肠荡气,真正抒尽了人间真情。

    此首与前首一样,都是写送别之时的景色和情绪,起句都较一般。而末二句才是词的重心所在,尤其此首更是别开情境,翻出新意,成为诗眼,为人所传诵。

港股红筹股有哪些企业,美股港股市场情况怎样?香港红筹指数基金,双创50基金,值得买吗?名词解释蓝筹股,史上最全股票名词汇总,据说看完的人运气都“牛”了!红筹股名单,史上最全股票证券名词解释超级汇总(建议收藏)基金名词专业术语解释,人人都能懂基金入门实操指南筹资方式名词解释,名词解释:无形资产投资红筹股是指哪些股票,炒股纯小白,对股票知识零了解。应该怎么学会炒股或者去看一些什么书才能学会入门?红筹股是不是外资股,炒股入门知识要掌握哪些呢?香港上市红筹模式,popmart泡泡玛特香港敲钟!众多企业为何选择香港上市?股票分时走势,新手股票开户指南之华泰证券如何获取万1.3超低佣金太安堂股票怎么样,超级干货:股票入门基础知识总结怎么成为股票高手,股票分时图里面 ,我看有的几分钟内全是买单 ,没有卖单,那么这些单是从哪里买到的呢?凯伦科技股票价格,股票代码后面的. CH是啥意思?什么股票配资平台安全,谁知道配资平台超牛网和珠海金斧子股票配资比怎么样!股票配资亲身经历,长沙地区股票配资哪里好?即墨股票配资,申宝炒股配资平台听说股票配资做的不错,有谁留意过?贵阳股票配资,股票配资是什么?股票配资怎么做?P2P股票配资,股票配资怎么配资?股票配资平台合法吗,股票配资首选平台南平股票配资,鑫配资:股票配资需要提供什么大庆股票配资,现在股票配资有哪些是比较可信的?广发股票配资,大好行情下如何选择股票配资?怎样去长远的统筹规划,才能做好股权激励?股票配资券商,天津股票配资平台哪家好?为什么券商总会高估一只表现好的股票,低估表现差的股票,很少客观地评价?(最全)蚂蚁金服上市涉及到的利好股票最新汇总!金指投丨新三板定增涉及哪些制度问题?中国的白马股为何不“白”?上市公司市值管理:理论与实践 上市公司市值管理方案股市B股是什么股