您现在的位置:首页 >诗文 > 采石太白祠原文、翻译及欣赏 正文

采石太白祠原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017/12/14 14:17:40  阅读:次  类别:诗文 汉朝

【原文】:

门外长江水,蒲桃正发醅。

遥呼东海月,飞入酒樽来。

此日尚崇祀,当时谁爱才?

巍峨遗像在,寂寞碧山隈。

【原文作者】:刘大櫆

【鉴赏】:

    采石太白祠,又名太白楼、青莲祠、谪仙楼等,座落在安徽马鞍山市采石公园内的翠螺山麓。据清乾隆十五年的《当涂县志》记载,太白楼于唐元和年间建,宋天圣间知县滕宗谅修。明正德五年(1440)巡抚周忱塑太白像祀于楼。清朝顺治初年毁坏,康熙元年(1662)郡守胡秀瀛倡募重建。同治年间,楼又毁于兵火,光绪三年(1877)再建。太白楼面对长江,楼阁掩映,花木扶疏,雕梁画栋,金碧错彩,环境极佳。它与湖南岳阳楼、湖北武昌黄鹤楼、江西南昌滕王阁,合称江南著名的“三楼一阁”。

    《采石太白祠》是凭吊祭奠之作。诗篇以平实的语言、细腻的笔墨,对李白进行了深情的缅怀,对其不幸遭遇叹惋不已。

    首句写景,点明了太白祠的地理位置和环境。起句看似平常,实则大有深意。面对滔滔而去的长江激流,读者自然会联想起李白那旷达不羁的豪放性格,也自然会联想到这位谪仙人的最后归宿。关于李白之死,后人传说颇多,其中之一是说他月夜泛舟采石,喝醉了酒,跳江捉月,骑鲸而去。这样的传说,虽与事实不相符,却与李白的性格特征吻合,与他诗歌的风格相一致,真切地表达了人民对诗人的衷心爱戴和深切关怀。所以,此句虽是写景,实际上道出了李白的性格特点。次句写作者要用刚酿制好的葡萄美酒来奠祭。以酒作奠礼,古往今来不乏其人,而以酒来祭奠李白,却正是投合了这位酒中仙人的心意。李白一生嗜酒如命,他曾说过:“天若不爱酒,酒星不在天。地若不爱酒,地应无酒泉。天地既爱酒,爱酒不愧天。”(《月下独酌》)“百年三万六千日,一日须倾三百怀。遥看汉水鸭头绿,恰似葡萄初醱醅。”(《襄阳歌》)“蒲桃正发醅”一句虽是由李白诗句脱化而来,却细致入微地体察了李白的喜好,感情是何等的深切真挚。

    李白一向热爱皎浩的明月,常常把它人格化:“青天有月来几时,我今停杯一问之。”“唯愿当歌对酒时,月光长照金樽里。”(《把酒问月》)“举杯邀明月,对影成三人。”(《月下独酌》)因此,颔联两句紧扣首联展开联想,点明祭奠之举、之情。这种想象新奇活泼,富有情趣:诗仙既然生前有这爱月嗜酒的雅兴,那么我就“遥呼东海月,飞入酒樽来。”共享这刚酿好的美酒吧。这里又一次化用了李白的诗句。看去这是一种荒诞不经的奇想,却说得那么认真,充满浓挚的深情,使读者在感情上容易接受,觉得这一奇想是合乎人情的。

    颈联转而运用今昔对比的方法发表议论,写出了李白生前的沦落,死后人们对他的崇敬和怀念。李白的诗歌善用夸张,想象奇瑰,豪迈奔放,雄奇飘逸。“青莲才笔九州横”(王士祯《戏仿元遗山论诗绝句》)、“笔底银河落九天”(元好问《论诗三十首》),后世尊之为“诗仙”,可见诗名之大。他还具有远大的理想和高洁的情操,“中夜四五叹,常为大国忧。”(《赠江夏韦太守良宰》)“安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜。”他的诗风和人品一直为后世所称颂和倾慕。“此日尚崇祀”,至今人们还以隆重的祀礼来祭奠他,真切地反映了一千多年来人民对他的爱戴和缅怀之情。但是,李白生前不断受到排挤和打击,一直郁郁不得志,用“当时谁爱才”这一反问句,深刻地揭示了李白生前的不幸遭遇和艰难的处境,引起读者极大的同情,悲悼的意味趋于浓厚。两句对照,鲜明地表达了对唐王朝黑暗政治的深切愤慨。

    尾联两句紧承上联,再次抒发了对李白身后寂寞的慨叹。太白祠楼上供有太白像两尊,一卧一立。明代书法家王宠赋诗说李白像“修眉玉颊桃李春,虬须如戟真天人”,“独留神采照天地,令人万古如相逢。”睹像思人,此时作者瞻仰这“巍峨遗像”,怎能不想到他远大的志向、横溢的才华和高洁的情操呢?末句即景抒情,表达了对李白身后寂寞的惆怅和哀惋。“寂寞”二字增强了诗的悲悼气氛,读来令人愁肠百结。结句还运用了映衬的手法,以碧山的葱茏来衬托李白死后的孤寂,显得哀惋动人。

    “作诗无古今,欲造平淡难。”(梅尧臣《赠杜挺之》)作为清代桐城派古文家三祖之一的刘大櫆,很讲究文章的神气、音节和字句,他的文章素有平易雅洁的特色。从这首诗作中,我们也体味到他的这一特有的风格和旨趣。诗的前四句,笔墨细致,言简意富,语淡情深,寓庄于谐,虽是悼念,却无沉重感,富有情趣。后四句议论与抒情相结合,以议代叙;以景衬情,凝重而沉郁,感人肺腑,动人心弦。正如作者自己所言:“合而读之,音节见矣,歌而咏之,神气出矣。”

康芝药业:2021年上半年净利润亏损约5764万元运动服装 中国知名的运动服装品牌有哪些浙商证券:预计鸿路钢构2021-2023年归母净利润11.17 亿元、15.06 亿元和19.24 亿元 维持“增持 ”评级市盈率两种计算公式 市盈率股市里市盈率越高好还是越低好 股市周期性调整市盈率:很高是个问题么理论市盈率怎么计算 如何分析股票内在价值:市盈率的理解和改进市盈率计算方法公式 股价=市盈率*每股利润市盈率高低是什么意思?多少合适? 市盈率估值适用什么情况?新三板企业能否以此评价企业?目前新三板平均市盈率三十多倍,感觉虚高,是吗?动态市盈率与静态市盈率区别 什么是市盈率,你对市盈率是怎么理解的?市净率和市盈率计算公式 市盈率是什么意思 动态市盈率和静态市盈率的区别市净率是越低越好吗 为什么有时候人们会更倾向于高市盈率,而放弃低市盈率的股票?市盈率和市净率的公式是什么 估值老大哥——市盈率市盈率有几种计算方法 一分钟看懂市盈率– 如何找出便宜的股票?小盘股,宋丽萍:深港通已完成方案设计和技术开发,预计下半年上线小盘股投资策略,多维度深入分析老股民到底应该投资大盘股还是中小盘股?创业板创5个月来最大单日跌幅筹码峰,老股民运用筹码选股:胜率超80%,筹码峰选股方法解析!小盘股,北子后期小盘股快速回归的风格占优印花税税率,中国证券报:证券交易印花税相机调控有利于股市健康发展创业板大跌,“聪明钱”被抽走!首个重量级温的极限降是最后的逃生机会还是飓风的新起点?资产负债率,SASAC:2019年末中央企业平均资产负债率为65.1%,较年初下降0.6个百分点资产负债率,前7个月,中央企业资产负债率稳步下降打板为什么要在涨停瞬间买入,为什么要围绕涨停板去选股?为什么选择首板而不是高位板?画趋势线的正确方法,期货趋势线和拐点线的绘制要领都在这里!k线图入门,股票入门:k线图怎么看?K线有哪些组成?涨停打板技巧为什么买不进,涨停板复盘及节前行情预判(必读)蓝筹股,上证50指数创23个月新高盈利率,浙江首单“电E盈”业务落地共同犯罪 共同犯罪怎么量刑电子书包 电子书包解决方案