您现在的位置:首页 >诗文 > 黄鹤楼原文、翻译及欣赏 正文

黄鹤楼原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017/12/14 14:17:40  阅读:次  类别:诗文 汉朝

【原文】:

汉阳芳树古今情,逐客南浮雁北征。

天尽水连巴子国,月明人在武昌城。

白云依旧过全楚,黄鹄何年控太清。

日暮数峰青似染,九疑无恙隔湘英。

【原文作者】:邝露

【鉴赏】:

    黄鹤楼故址在今武汉市武昌城黄鹤山(一名蛇山)西北黄鹤矶,下临汉江,极目千里。楼始建于三国吴黄武二年(223),历代屡圮屡建,至清光绪十年(1884)毁于火。明崇祯七年(1634)上元节,邝露遇南海令黄熙出巡仪仗,酒醉不避惹祸,后弃家流亡。他先到广西,继而度桂岭,入两湖,泛洞庭,出九江,经江、浙而北上,历时五载。本篇是经武昌登黄鹤楼时作。诗写登楼所见及有关黄鹤楼的传说,隐约地表现作者的客子穷愁。

    首联由眼前景物引出议论:“汉阳芳树古今情,逐客南浮雁北征。”“逐客”,指贬谪的官宦。“雁”,喻旅人。两句说,无论是古代或今天南渡的逐客,也无论是古代或今天北征的旅人,登上黄鹤楼,远望汉阳一带的花草树木,都会引起同一的思想感情。“古今情”有“占今情同”之意。那么什么是“古今”之“情”呢?唐人崔颢《黄鹤楼》诗:“昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。”“古今”之“情”指的正是崔颢那种乡关之思、羁旅之愁。邝露虽然没有直接写出自己的所感,但他的乡关之思、羁旅之愁不正是隐含在“古今情”三字之中么?

    “天尽水连巴子国,月明人在武昌城。”巴子国,古国名。故都在今四川巴县,此泛指蜀地。此联承“汉阳芳树”续写登楼所见之景,并点明登楼时间。江水茫茫,远接天边的蜀地,诗人在明月之夜登楼,他在想什么呢?或许茫茫的江水,引起他的羁旅穷愁;朗照的明月,惹动他的客子离恨吧!句中没有言明,但首联有“古今情”三字领起,再联系作者的遭遇,则知两句景语亦是情语;虽不言愁,而愁自见。

    接着一联写有关黄鹤楼的联想:“白云依旧过全楚,黄鹄何年控太清。”“全楚”,谓楚地,汉阳、武昌属古楚国之地。“黄鹄”,即黄鹤。“控太清”,从天空飞下来。诗人月夜登楼,无法摆脱古今逐客、征夫的乡关之思、羁旅之愁,眼前的江水、花树、明月,都惹动他无限的愁绪。于是,他想到与此地有关的神话传说:《寰宇记》:“昔费禕登仙,每乘黄鹤于此憩驾,故号为黄鹤楼。“又有仙人王子安乘黄鹤由此经过的传说。千年楚地,白云依旧,乘黄鹤的仙人却杳无踪影。诗人多么想黄鹤从天而下,这样他就可以乘黄鹤而羽化,超脱尘世的愁闷了。此联由崔颢“黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠”两句化出,从侧面进一步表现诗人月夜登楼之“情”。“依旧”、“何年”,上下呼应,突出他的无可奈何和无限怅惆的心境。

    最后以写景作结。“日暮”句写的是眼前实在之景。王建《江陵使至汝州》诗:“日暮数峰青似染,商人说是汝州山。”此袭用其句。“九疑”句写想象之景。《述异记》:“九疑山隔湘江。”句本此。“九疑”,山名。或作“九嶷”。“湘英”,舜妃女英,即湘夫人,此代指湘江。九疑山和湘江俱在湖南,登黄鹤楼难望此山、此水。诗人离粤,自桂而湘,今又身在湖北,千里间关,艰苦备尝,而前路茫茫,不知止于何方。两句一写眼前所见,一写湖南所历,既表现出他对两地山水的热爱,亦隐含“行行重行行”的感慨。

    邝露诗近体师法唐人。这首诗无论内容、意境、格调都深受崔颖《黄鹤楼》诗的影响。

CFA研究院|聚焦量化投资和金融开放荆门没匆工程有限公司300克定量投资和程序化交易学习入门教学视频课程消息称,龙百集团最快将于9月向港交所递交表格,募集至少8亿美元资金上半年净利润为24.35亿元降低信用卡负债率和提高信用卡额度的小技巧!关永胜:大盘股和不同投票权的企业纳入恒生指数的时间表未定系统的核变化比调整指标更重要公鸡打鸣、人工智能与量化投资中信证券维持创业板买入评级,目标价13.23元西南证券首次给予创业板买入评级,目标价15.75元双一科技(300690)二股东SZ)合计减持公司股份2.08%莆田法零工程有限公司中南建设营收净利润翻倍,净负债率下降,但还是踩了两条“红线”看看量化投资如何连续7年实现20%的年化收益创业板上市委员会:华大九天等3家公司9月2日开会富途第二季净利润增1.3倍 资产客户突破100万房企杠杆率高,2019年有49家净负债率超过100%中国股市:45只被市场低估的蓝筹股名单(002736)股权分置改革的意义,吴晓求:中国资本市场改革目标是构建新的国际金融中心张掖仔墨科技有限公司对量化投资的误解中联数据终止创业板发行注册;赞助商是华泰联23级法大考研,中国政法大学考研,经济法专业考试热点(印花税法)然而,在主力洗碗结束时,“换手率”提前显示出这些迹象,90%的股价上涨反弹前增持仓位!借用这些ETF的资金,部署中小盘股和科技题材固原侵颠工程有限公司对外合作项目合同是否有印花税?臃肿的美国大盘股能为小盘股腾出空间吗?雪松信托减持浠水股份86.23万股量化投资中的“一寸钱难买一寸时间”