您现在的位置:首页 >诗文 > 游禹穴记原文、翻译及欣赏 正文

游禹穴记原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017/12/14 14:17:40  阅读:次  类别:诗文 汉朝

【原文】:

    禹穴,在会稽山阴,昔黄帝藏书处也。禹治水至稽山,得黄帝《水经》于穴中,按而行之,而后水土平,故曰:“禹穴”。世莫详其处,或曰:“即今阳明洞是已”。又云:“禹既平水土,会诸侯稽功于涂山,寻崩,遂葬于会稽之阴。故山曰‘会稽’,穴曰‘禹穴’。”至今窆石尚存,或然也。后二千余年,而司马迁氏来,探书禹穴归而作《史记》,文章焕然,为百代冠,说者谓是山川之助也。又后千余年,而晋安郑善夫氏,及山阴朱君节、王君琥氏来,复探禹穴,寻黄帝藏书处。乃玩梅梁,摩挲窆石,覩先圣王遗像,得禹穴于菲井之上。徘徊瞻眺,想其卑宫而菲食,为之喟然兴怀。

    夫自禹迹以后,三千年间,游者不知其几,而惟司马氏显。此山川之能发为文章耶,亦惟司马氏。世有不为文章者,于山川何取也??自昔圣人见转蓬而造车,观游鱼而造舟,得河图而成卦,因洛书而作范,咸取诸物也。余乃今知所取于山川矣。

【原文作者】:郑善夫

【鉴赏】:

    上古时洪水泛滥,舜派鲧治水而未奏功,鲧子禹奉命治水,疏浚九河而成功业。因此被定为舜的继承者,即为夏朝第一个君主。禹穴,即夏禹下葬处。关于禹穴之所在,传说不一。有说在大禹陵禹穴亭;有说在大禹庙窆石亭;也有说在宛委山飞来石下。这三处都在今绍兴市城东南。此外,还有说在四川石泉的。众说纷纭,难以考定。唐代韩愈诗曰:“常闻禹穴奇,东去穿瓯闽。越俗不好古,传闻失其真。”

    本文为作者上会稽探禹穴所记。文章开头点明禹穴方位,确定其在“会稽山阴”,紧接着详细介绍禹穴由来:夏禹治水来到稽山,在山洞中得黄帝《水经》一书,于是按书上图解治水,待洪水平后,世人就称它为禹穴。作者在交代禹穴的本意后,指出由于年久失传,致使产生种种疑点。

    行文以“世莫详其处”领起下文。有说禹穴即阳明洞的;有说当年禹平洪水后,大会诸侯计功于涂山,不久死后葬于山北,因而山名叫会稽山,墓穴即称禹穴。作者考察后,指出当年那块镇墓之石--窆石,而今仍在,因石上刻有自汉以来铭文多种,故作者认为后一种说法比较可信。作者入名山,探史迹,颇有考古家之风度。

    在此基础上,作者由自身探访禹穴,遥想到当年司马迁曾游历名山大川,足迹遍布大江南北,也曾上苍梧,也曾探禹穴,而后写出彪炳千秋的《史记》,而成百代之冠,不愧史家绝唱。能写出如此盖世篇章,恐怕是得之于山川灵秀之气吧!然后联想到今日,自己偕友同游会稽,复探禹穴,觅古迹而品玩夏禹遗物,观睹圣人遗像,追忆当年夏禹住山洞、吃草食的艰苦生活,不禁感慨良深!

    紧接着作者由考察禹迹,而对司马迁兴感想、发议论。自禹以来,探禹穴者不知有多少,而仅司马迁能从中得教益,写出如此浩繁巨著,可见事在人为。作者引用古圣人“见转蓬而造车,观游鱼而造舟,得河图而成卦,因洛书而作范”的一连串史实作类比推理,对照司马迁的事实,得出要通达事理,“咸取诸物”的朴素唯物主义的结论,这就是作者此行“乃今知取于山川矣”的收获。

民生银行上半年营收和净利润“双降”美的概念被基金追捧!创业板指数萎缩反弹后投资者该怎么办?大多出现在龙虎榜上,瑞丰银行的换手率达到42.24%(09-10)玩新的热情真的下降了!浙商银行中签率创历史新高,顶格申购可中5手!科创板来势汹汹,落户22万户A股27年来最“贵”!茅台收盘价1000元上市后净利润增长106倍净资产收益率,收购京华激光的净资产收益率不断下降以及转增股本和难以洗刷的利益327国债,全国政协经济委员会委员何强:46项建议助推中国资本市场稳健发展怎样才能看懂k线图,秦子:现货黄金投资如何理解“三角形”k线图?科创板首次爆发:浩海盛科与久日新材的共同投资人有点慌?冠信软件预计2021年上半年净利润0-100万,同比扭亏为盈,大部分合同已履约验收小盘股,澳洲小盘股表现出抗波动能力,投资回报率超过ASX200净资产收益率,沈宏远:上半年每股收益和净资产收益率不降反升科创板开启破发时间,乱问迎来天然“杀手”分时图技巧股票,中国股市分时图战法,遵守这些短线铁律,你将超越90%的老股民科创板新股上市次日便破发千亿市场变化!易方达等首批四只科创板50ETF将于本月中旬上市联泓新科9月2日开涨停板净资产收益率,券商千亿+再融资洞察:券商补血后净资产回报率有一半不到6%多头排列,倍量柱选强势股公式,搭配上均线多头排列更加精准!中国蓝筹股票有哪些,A股市场:长期低估的66只潜力蓝筹股!利润可观!(601668)净利润超400亿新三板半年报来了!公司净利润飙升逾27倍与美国盖茨集团签订大合同!小盘股一览表 市值1个亿,请珍惜身边推荐30亿市值涨幅的朋友!各种k线图,所有的K线图,能够获利的核心方法只有一个公司上市有什么好处,在香港上市有什么好处?新经济公司给香港资本市场带来了巨大的变化,目前已有100多家公司准备在香港上市市盈率是指什么,深圳成份指数市盈率图表房屋印花税的计税依据怎么算,印花税立法后应注意的六个问题存货周转率怎么算,11.如何理解资产周转率?大多出现在龙虎榜上,杭州热电的换手率达到34.58%(09-10)VJC新三板退市至科创板新流程!IPO进入“查询”状态注册资金印花税的计税依据怎么算,9月16日起,有新的印花税政策!