您现在的位置:首页 >诗文 > 燕子矶原文、翻译及欣赏 正文

燕子矶原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017/12/14 14:17:40  阅读:次  类别:诗文 汉朝

【原文】:

燕子矶兮一秤砣,长虹作杆又如何?

天边弯月是钩挂,称我江山有几多。

【原文作者】:朱元璋

【鉴赏】:

    燕子矶在江苏南京市北郊观音门外,为岩石东北的一支,金陵四十八景之一。此石直立长江水面,三面临空,远远眺望,形如燕子展翅,凌空欲飞,故得此名。这里形势险要,临水窥陆,为历代兵家必争之处。燕子矶临近岩山风景区,景致独特,历来倍受文人骚客之青睐。如夜晚登矶,澄江如练,水月皓白,更是别有一番景象,令人流连忘返。

    朱元璋即明太祖,明朝的开国皇帝。他出身贫寒,公元1352年参加红巾军,自1368年起做了三十一年皇帝。

    据说此诗是朱元璋微服出征至燕子矶时;即兴而赋,可谓信口道来。当时,一群年轻举子以燕子矶为题,比之为秤砣,作为诗的起句,却无人能续出下句,后为朱元璋接上,补就此诗。以上虽为传说,但此诗语言确有口语化特征,真如同信口赋就。

    且按传说做析,将燕子矶比作秤砣,非常附合它三面凌空,腾然欲飞之形态,堪称比得别致而又恰当。只有秤砣,自然不能为诗,秤杆又该以何做比才为合适?朱元璋将之比为“长虹”,一出口,即有夺人的气势,使整个诗的份量陡然加重了不知多少倍:假如燕子矶是一只硕大的秤砣的话,那么,用长空的彩虹作它的秤杆,怎么样?又似在询问那些接不上下句的举子们,实则表明只有长虹作它的秤杆了。封建帝王也有其气概,而朱元璋也不属“只识弯弓射大雕”之列,有横贯长虹之势。

    “天边弯月是钩挂”,诗的第三句可谓别开生面,把天际的弯月比作秤钩,可以看到诗人想象之独特新颖,诗作在气势之余,又平添了几分诗趣。以“弯月”为“钩挂”,这里运用了一个借喻,至此,一杆大秤的构思已经完成了。那么,“天边弯月是钩挂”一句便有了承前启后的作用:燕子矶为秤砣,长虹作秤之杆,弯月这个美妙奇丽的秤钩用以挂什么东西呢?这杆硕大无朋的秤又该去称什么?

    “称我江山有几多。”朱元璋能想象到用这杆大秤去称大明江山,把祖国的大好河山以“物”化的形式表现出来,足见其诗构思之超俗,同时也进一步表现了诗人那冲天的气概。“江山有儿多”,似问不问,诗人告诉人们,大明江山“重”不可量,再大的秤,哪能把大明朝广阔美丽的江山称出来呢!

    作为一个封建帝王,时值改朝换代后之盛世,朱元璋表现出对明江山的怜爱之情是自然的,但还应有别的感情色彩寓于其中。

    首先,他在感慨自己已有的江山得之不易。他早年曾经出家当过和尚,困迫之中还讨过饭,后来参加了元末红巾军郭子兴部。公元1356年,朱元璋率兵攻占集庆(今江苏南京市)重镇,自称吴国公,后改称吴王。又俘虏红巾军另一将领张士诚,接着又进行了艰苦的北伐。最后于公元1368年统一中国,定国号为明,年号洪武,方才做了皇帝。多少年的征战,多少艰苦卓绝的努力,才使他得以获取大明江山。“称我江山有几多”,这是朱元璋发自内心的感慨:这大明江山该有多重啊!它让我倾注了多少劳苦,多少心血,再大的秤又怎能称得动呢!

    另外,读来还有一丝欣喜与自鸣得意的成分在其中,这与第一条是相辅相成的:这大明江山已为我一人独揽,用燕子矶做砣,用长虹做杆,用天边的弯月做钩,来称一称我这辽阔的江山!一种无法遏止的喜悦和得意之情溢于言表,故能做出以上恢宏的想象与奇妙的比喻。

    这首诗不在写景,而是借助景物来抒发自己的情怀,并表现出自己博大的胸怀和如虹的气概。全诗构思独具风格,比喻巧妙,诗趣横生,在帝王诗作中当为上乘。

涨停板怎么买进 追涨停就追“涨停板一进二”,学会几乎吃透后市所有连板涨停什么叫封住涨停板 手中的股票涨停,但是却封不住“反复打开”,说明了什么?仅分享一次涨停板打开意味着什么 当持有个股出现涨停板,但反复打开封不住,这意味着什么?两个涨停板是什么意思 A股市场:什么样的涨停板,次日还会再涨停?不懂的股民请不要炒股农行股票代码 今天发现了分级基金A(基金代码150022)的赚钱机会股票涨停板战法视频 技术分析:抓涨停板的“黄金”战法!二次涨停战法 选不到短线牛股?教你1招N字涨停战法,散户轻易告别亏损涨停板后跳空十字星 卢秋悦:投资中的十字星的种类(下)最强势的股票中最强势 A股牛市什么股票最先涨,什么股票最后涨?股票回调买入法公式 成功率极高的均线买入公式,掌握它,让炒股变得更加简单最强势的股票有哪些 如何从3600只股票中选出强势龙头股?建议每天读三遍!涨停次日买入法图解 中国股市:什么样的涨停板,次日还会再涨停?