您现在的位置:首页 >诗文 > 终南望余雪原文、翻译及欣赏 正文

终南望余雪原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017/12/14 14:17:40  阅读:次  类别:诗文 汉朝

【原文】:

终南阴岭秀,积雪浮云端。

林表明霁色,城中增暮寒。

【原文作者】:祖咏

【鉴赏】:

    在浩如烟海的唐诗之中,这是一首咏雪的名篇。在短短20个字里,诗人以他独特的感受,巧妙的构思,简洁的语言,把远在60里之外的终南山上的余雪,写得神形毕现,光彩照人。尽管祖咏存诗只三十余首,但本篇却成为千古传诵的佳构。

    这首诗之所以广泛传诵,至少有两个原因。一是诗人创作态度严肃认真,一丝不苟;二是在审美意蕴和艺术表现上有其鲜明特点。

    据《唐诗纪事》卷二十记载,本篇乃祖咏在长安应试时所作。按当时试帖诗规定,考生应该完成的至少是一首六韵十二句的五言排律(如钱起那篇著名的《省试湘灵鼓瑟》),而祖咏却只写了这四句就交卷了。人家问他下半首,他回答说:“意尽。”即诗意已表达完满,没有多余的话了。严肃认真的态度,于此可见。“意尽”之说,也就成为千古佳话。编就于盛唐天宝十二年(753)的《河岳英灵集》,在入选祖咏的六首诗中,就有这首绝句。编者殷璠说祖咏:“剪刻省静,用思尤苦。气虽不高,调颇凌俗。”讲的就是作者写诗时的甘苦用心和语言的简洁精炼,有自己独到之处。“文贵约而指通,言尚省而趋明。”“玉少石多,多者不为珍;龙少鱼众,少者固为神。”(王充《论衡·自纪》)作者充分掌握“以少少许胜多多许”的艺术辩证法,所以这首诗才获得成功。

    这首诗的构思很有特色。题曰:“终南望余雪。”其中关键是一“望”字。“望”,就要有一个立足点。立足于何处?在长安城中,而非终南山上。但诗人所写,又非终南全貌,而只写其一个“雪”字。此“雪”,既非欲下未下之“雪”,亦非扯絮抛棉,纷纷扬扬之“雪”,而是雪后残存之“余雪”。题中五字,实际上已将诗中所写囊括无遗了。

    起句:“终南阴岭秀。”此五字暗点诗人身在长安(今陕西西安),放眼南山,故先作全景之概括。“终南”,在长安之南,从长安遥望,只能见其山北;北为阴,故曰“阴岭”。“秀”,指山色的秀丽,山势的秀拔。下面,“积雪浮云端”与“林表明霁色”二句,也就是“秀”字的注脚。

    第二句“积雪浮云端”中的“积”字是静止的,而“浮”却是动态的。就句意看,这句说:终南山背阴面的积雪越积越厚。已经堆积到浮云顶端上面去了。“端”,在此指浮云的上层。这样一来,“积雪”便和“浮云”交融在一起,很难分出哪里是积雪,哪里是浮云了。于是,终南山也从静态变成富有动感。诗也由此被写活了。这一句,不能只简单理解为形容雪厚山高,上与云齐。

    “林表明霁色”,又从积雪写到山上的林木。“林表”即树林的表层,上层。“明”,一般用作形容词,而此处却当动词用,即闪耀、辉映之意。“霁色”,雨雪之后的阳光。王勃《滕王阁序》:“虹销雨霁,彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。”王勃所写是秋雨,祖咏写的却是冬雪。但不论是雨后初霁,还是雪后初晴,空气被雨雪滤过,尘灰消失,透明度增强,因此,阳光也格外鲜明耀眼。所以,当斜阳把余耀洒向树林上层表面之时,加之以积雪的辉映、反射,那雪光与霞光交织在一起,因而更加光洁刺眼了。这一句是通过光线与色彩来形容“余雪”的。

    最后,以“城中增暮寒”结束全篇。“城中”,即长安城内。“暮”,薄暮时分。“寒”,写体肤之感。“寒”字用得极妙,它把60里之外终南山的积雪跟长安城内的居民紧密联系起来。其中有三层含义:一、写出了“下雪不寒化雪寒”这一自然现象;二、写出了积雪与寒冷之间的内在关系,写出了诗人从视角感受到心理感受之间的转化;三、写出了诗人对长安贫苦百姓的同情,与罗隐《雪》中之“长安有贫者,为瑞不宜多”有异曲同工之妙,但此诗却引而不发。

    这首诗艺术上有三点值得注意。一是遗貌取神,诗人着重写雪的气势,色彩,神韵,而不绘其面目,形态,但其形态却尽在句中。二是构思巧妙,次第井然,章法不苟,句句紧扣题意。三是语言省净,含蓄深厚,给读者留有广阔再创造的空间。“意余于辞,虽浅而深;辞余于意,虽工亦拙。”(吴雷发《说诗管蒯》)看来,诗人只写四句而把其余八句全都省略了,这正是他高明之处。

    王士祯在《渔洋诗话》卷上,把本篇和陶渊明的“在目皓已洁”、王维的“积素广庭宽”与韦应物“门对寒流雪满山”并称为咏雪“最佳”之作,是很有见地的。他还在卷中列举中唐诗人阎济美试《天津桥望洛城残雪》一诗与本篇相比较。阎诗曰:“新霁洛城端,千家积雪寒。未收清禁色,偏向上阳残。”王士祯说:“主司览之,称赏再三,遂唱过。二事绝相类,题韵皆同。”但他却未说明二诗之间的关系。实际上阎诗是从本篇脱化而来的。

轻工行业2021年中期报告摘要&;投资策略:引领差异化趋势,自下而上选择α。轻工周报:家具年中报告显示业绩反弹最大,造纸盈利能力改善亮眼。餐饮行业:白酒稳中有进,大众化产品短期承压。EXIF信息 怎样用photoshop删除照片上的exif信息?党建工作 党建的党建工作庐山地震 根据下面材料完成题.材料一:2005年11月26日8时49分,江西九江--瑞昌之间发生5.7级地震.材料二:九江附中国室内装饰协会 中国室内装饰协会室内设计师证办理?团队管理 团队管理的方法有哪些上海-杭州-浙江宁波(00576。香港):浙商证券证券投资基金托管资格获批。天翼手机 中国电信天翼手机是什么手机?贝尔莱德 贝尔莱德GS29-BJ和贝尔莱德GS29-BJ/HA哪个好联合国教科文组织 联合国科教文组织驻中国办事处地址,和联系方法。