在不知名的道旁(印度)

什么无名的苦痛，悲悼的新鲜，

　　什么压迫，什么冤屈，什么烧烫

　　你体肤的伤，妇人，使你蒙著脸

　　在这昏夜，在这不知名的道旁，

　　任凭过往人停步，讶异的看你，

　　你只是不作声，黑绵绵的坐地？

　　还有蹲在你身旁悚动的一堆，

　　一双小黑眼闪荡著异样的光，

　　像暗云天偶露的星稀，她是谁？

　　疑惧在她脸上，可怜的小羔羊，

　　她怎知道人生的严重，夜的黑，

　　她怎能明白运命的无情，惨刻？

　　聚了，又散了，过往人们的讶异。

　　刹那的同情也许；但他们不能

　　为你停留，妇人，你与你的儿女；

　　伴著你的孤单，只昏夜的阴沈，

　　与黑暗里的萤光，飞来你身旁，

　　来照亮那小黑眼闪荡的星芒！