您现在的位置:首页 >孟子译注 > 亲亲而仁民,仁民而爱物 正文

亲亲而仁民,仁民而爱物

作者:古文学  时间:2017/12/18 16:07:41  阅读:次  类别:孟子译注

【原文】

  孟子曰:“君子之于物也,爱之而弗仁;于民也,仁之而弗亲。亲亲而仁民,仁民而爱物。”

  【译文】

  孟子说:“君子对于万物,爱惜它,但谈不上仁爱;对于百姓,仁爱,但谈不上亲爱。亲爱亲人而仁爱百姓,仁爱百姓而爱惜万物。”

  【读解】

  我们今天也说:“让世界充满爱。”不过,充满什么样的爱?我们没有具体分析,也没有说。

  孟子这里作出了分析,说出了爱的层次差等。

  对于物(朱熹注释说,指禽兽草木),主要是爱惜。爱惜的具体表现,按照朱熹的说法,就是要“取之有时,用之有节。”这种思想,倒是有我们今天环境保护,珍惜自然资源的意识了。

  对于民,也就是老百姓,需要仁爱。仁爱的具体表现,按照朱熹引程颐的看法,也就是孟子在《梁惠王上》里面所说的“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼。”而这种推己及人的仁爱,对禽兽草木等“物”是谈不上的。

  对于亲,也就是自己的亲人,则不是爱情和仁爱的问题,而是一种以血缘关系为纽带的亲爱,是爱之中最自然最亲密的一个层次了。

  但是,只有当你能够亲爱亲人时,才有可能推己及人地去仁爱百姓;只有当你能够仁爱百姓时,才有可能爱惜万物。不然的话,就会成了无源之水,无本之木,是不可能维系下去的。所以,爱虽然有亲疏,有差等,但这些亲疏差等之间却又有着内在的必然的联系。另一方面的问题是,爱之所以有亲疏,有差等,不是我们主观方面随意决定的,而是因为客观方面,这些对象本身有所差别,用朱熹引杨氏的话来说,叫做“其分不同,故所施不能无差等。”,总起来说,有差等又有联系,“统而言之则皆仁,分而言之则首序。”(程颐)

  从亲爱自己的亲人出发,推向仁爱百姓,再推向爱惜万物,这就形成了儒学的“爱的系列”,而我们发现,这个系列又正好是和《大学》所开列的“修身、齐家、治国、平天下”阶梯相统一的。由此可见,圣贤所论,无不用心深刻。既然如此,读者也只有用心体会,才能得其真髓。

  回到开始时的话题,“让世界充满爱。”是不是应该充满各种各样的爱呢?

推荐名著

美邦服饰8月27日盘中下跌5%天际8月27日开启涨停8月27日宜华股价快速上涨瑞昂基因接受17家机构研究!短期主力资金净流出,资金有差异速闻电源接受7家机构调查!主要资金短线净流入早已被市场关注科信科技:公司在5G网络基础设施解决方案节能降耗方面处于领先地位东山精密:公司IC基板项目主要采用自建自研方式央行公开市场净投资400亿元您的家人是否有过期的国库券?中国人民银行叫你赎回盛鑫锂业8月24日有2笔大额交易中金维持东方盛虹跑赢行业评级,目标价30元泸州老窖8月24日大成交