名人传记 克里斯托弗·里夫
作者：古文学 时间：2017/12/18 11:00:02 阅读：次 类别：名人故事
克里斯托弗·里夫——永远的“超人”
Reevewasreal-life’Superman’
导读：
据11日《娱乐在线》报道，美国著名电影《超人》的主演、好莱坞著名影星克里斯托夫-里夫于当地时间10月10日，因心力衰竭在纽约去世，享年52岁。
因为长年瘫痪在床，再加上患上并发症，在过去的一周里，里夫的病情日渐恶化，并开始昏迷不醒，在昨天晚上离世。克里斯托弗·里夫为中国观众所熟悉的就是他主演的《超人》一片，那飞翔在蓝天、惩奸除恶的形象一直是无数影迷心中英雄的不二人选。虽然里夫在9年前的一次骑马比赛中摔伤颈椎，导致全身瘫痪，但是受伤后的他意志依然相当坚强，不仅转而担任导演，而且还在1998年时重返荧屏，参加了西区柯克的名作《后窗》一片的演出。
Althoughhewillalwaysberememberedforportraying"Superman,"thegreatestroleofactorChristopherReeve’slifewasasachampionofsufferersofspinalcordinjuries(脊椎损伤患者中的斗士)andanadvocateofstemcellresearch(干细胞研究).
Unlikethemanofsteel,hewasn’tfasterthanaspeedingbullet,morepowerfulthanalocomotiveandhecouldn’tleaptallbuildingsinasinglebound.
ButthecourageanddeterminationReevedisplayedintryingtoovercomehisparalysisfroma1995horse-ridingaccidentfarsurpassedanyofthefeatsofthecomicbookhero(连环画英雄).
"Hebecameareal-lifeSuperman.Hisheroism,hiscouragewasextraordinary,"ColinBlakemore,thechiefexecutiveofBritain’sMedicalResearchCouncil(英国医学研究学会主任)said.
"Likemanypeoplewhosuffersometerribleinjury,ChristopherReevewasreinvented(彻底改变)bythatexperienceandbroughtthekindofenergyandenthusiasmthatmadehimsuccessfulasafilmstartoanentirelydifferentissue,withhugeeffect."
Reeve,52,diedonOctober10ofheartfailure(心脏功能衰竭)afterhavingtreatmentforaninfectedpressurewound(伤口严重感染)withoutrealizinghisdreamofwalkingagain.
Butinthenineyearssincehisaccident,hemadepersonalprogresstoregainsomefeeling(重新获得了人们的尊敬和欣赏),establishedtheChristopherReeveParalysisFoundation,anon-profitresearchorganization,andusedhisfametoraisemillionsofdollarsforresearchintospinalcordinjuries.
HealsoprovidedhopeandinspirationtootherpatientsandlobbiedforscientiststobeallowedtoconductstemcellresearchinthehopesofeventuallycuringparalysisandotherillnessessuchasdiabetesandAlzheimer’sandParkinson’sdisease(糖尿病、阿兹海默症和巴金森氏症).
"Hehasbeenourchampion.Ifyouthinkofspinalinjuriesyouautomaticallyconjureup(想起、回忆)apictureofChristopherReeve,"saidPaulSmith,executivedirectoroftheSpinalInjuriesAssociationinEngland.
ItisbecauseofReevethatspinalcordinjuriesandstemcellresearcharesowidelydiscussed,accordingtoSmith.ThefactthatithappenedtoReeveshoweditcanaffectanyone,evenSuperman.
Reevedidnotlivelongenoughtoseewhetherstemcellresearchcouldhelprestoremovementtotheparalyzed.Theresearchisstillinitsearlydaysandnooneknowswhatadvancesitmaybring.
Reevewasreal-life’Superman’
导读：
据11日《娱乐在线》报道，美国著名电影《超人》的主演、好莱坞著名影星克里斯托夫-里夫于当地时间10月10日，因心力衰竭在纽约去世，享年52岁。
因为长年瘫痪在床，再加上患上并发症，在过去的一周里，里夫的病情日渐恶化，并开始昏迷不醒，在昨天晚上离世。克里斯托弗·里夫为中国观众所熟悉的就是他主演的《超人》一片，那飞翔在蓝天、惩奸除恶的形象一直是无数影迷心中英雄的不二人选。虽然里夫在9年前的一次骑马比赛中摔伤颈椎，导致全身瘫痪，但是受伤后的他意志依然相当坚强，不仅转而担任导演，而且还在1998年时重返荧屏，参加了西区柯克的名作《后窗》一片的演出。
Althoughhewillalwaysberememberedforportraying"Superman,"thegreatestroleofactorChristopherReeve’slifewasasachampionofsufferersofspinalcordinjuries(脊椎损伤患者中的斗士)andanadvocateofstemcellresearch(干细胞研究).
Unlikethemanofsteel,hewasn’tfasterthanaspeedingbullet,morepowerfulthanalocomotiveandhecouldn’tleaptallbuildingsinasinglebound.
ButthecourageanddeterminationReevedisplayedintryingtoovercomehisparalysisfroma1995horse-ridingaccidentfarsurpassedanyofthefeatsofthecomicbookhero(连环画英雄).
"Hebecameareal-lifeSuperman.Hisheroism,hiscouragewasextraordinary,"ColinBlakemore,thechiefexecutiveofBritain’sMedicalResearchCouncil(英国医学研究学会主任)said.
"Likemanypeoplewhosuffersometerribleinjury,ChristopherReevewasreinvented(彻底改变)bythatexperienceandbroughtthekindofenergyandenthusiasmthatmadehimsuccessfulasafilmstartoanentirelydifferentissue,withhugeeffect."
Reeve,52,diedonOctober10ofheartfailure(心脏功能衰竭)afterhavingtreatmentforaninfectedpressurewound(伤口严重感染)withoutrealizinghisdreamofwalkingagain.
Butinthenineyearssincehisaccident,hemadepersonalprogresstoregainsomefeeling(重新获得了人们的尊敬和欣赏),establishedtheChristopherReeveParalysisFoundation,anon-profitresearchorganization,andusedhisfametoraisemillionsofdollarsforresearchintospinalcordinjuries.
HealsoprovidedhopeandinspirationtootherpatientsandlobbiedforscientiststobeallowedtoconductstemcellresearchinthehopesofeventuallycuringparalysisandotherillnessessuchasdiabetesandAlzheimer’sandParkinson’sdisease(糖尿病、阿兹海默症和巴金森氏症).
"Hehasbeenourchampion.Ifyouthinkofspinalinjuriesyouautomaticallyconjureup(想起、回忆)apictureofChristopherReeve,"saidPaulSmith,executivedirectoroftheSpinalInjuriesAssociationinEngland.
ItisbecauseofReevethatspinalcordinjuriesandstemcellresearcharesowidelydiscussed,accordingtoSmith.ThefactthatithappenedtoReeveshoweditcanaffectanyone,evenSuperman.
Reevedidnotlivelongenoughtoseewhetherstemcellresearchcouldhelprestoremovementtotheparalyzed.Theresearchisstillinitsearlydaysandnooneknowswhatadvancesitmaybring.