晨安-第二辑
作者：古文学 时间：2017/12/18 16:44:04 阅读：次 类别：女神
晨安!常动不息的大海呀!
晨安!明迷恍惚的旭光呀!
晨安!诗一样涌着的白云呀!
晨安!平匀明直的丝雨呀!诗语呀!
晨安!情热一样燃着的海山呀!
晨安!梳人灵魂的晨风呀!
晨风呀!你请把我的声音传到四方去吧!
晨安!我年青的祖国呀!
晨安!我新生的同胞呀!
晨安!我浩荡荡的南方的扬子江呀!
晨安!我冻结着的北方的黄河呀!
黄河呀!我望你胸中的冰块早早融化呀!
晨安!万里长城呀!
啊啊!雪的旷野呀!
啊啊!我所畏敬的俄罗斯呀!
晨安!我所畏敬的Pioneer呀!［①］
晨安!雪的帕米尔呀!［②］
晨安!雪的喜玛拉雅呀!［③］
晨安!Bengal的泰戈尔翁呀!［④］
晨安!自然学园里的学友们呀!
晨安!恒河呀!［⑤］恒河里面流泻着的灵光呀!
晨安!印度洋呀!红海呀!苏彝士的运河呀!［⑥］
晨安!尼罗河畔的金字塔呀!［⑦］
啊啊!你早就幻想飞行的达·芬奇呀!［⑧］
晨安!你坐在万神祠前面的“沉思者”呀!［⑨］
晨安!半工半读团的学友们呀!
晨安!比利时呀!比利时的遗民呀!
晨安!爱尔兰呀!爱尔兰的诗人呀!
啊啊!大西洋呀!
晨安!大西洋呀!
晨安!大西洋畔的新大陆呀!
晨安!华盛顿的墓呀!林肯的墓呀!惠特曼的墓呀!［⑩］
啊啊!惠特曼呀!惠特曼呀!太平洋一样的惠特曼呀!
啊啊!太平洋呀!
晨安!太平洋呀!太平洋上的诸岛呀!太平洋上的扶桑呀!［11］
扶桑呀!扶桑呀!还在梦里裹着的扶桑呀!
醒呀!Mésamé呀!［12］
快来享受这千载一时的晨光呀!
1920年1月间作
本篇最初发表于一九二○年一月四日上海《时事新报·学灯》。
第64页［①］Pioneer，先驱者。
第65页［②］帕米尔，即帕米尔高原，在我国新疆维吾尔自治区西南部及苏联、阿富汗边界一带，我国亦称为葱岭，是天山、昆仑山、喀喇昆仑山和兴都库什山交汇而成的高原，位于亚洲中部最高处，终年积雪，有世界屋顶之称。
第65页［③］喜玛拉雅，即喜马拉雅山，在我国西藏自治区与印度、不丹、尼泊尔和巴基斯坦边界上，是世界最大的山系，高峰林立，终年积雪，其中珠穆朗玛峰，海拔八千八百多公尺，是世界第一高峰。
第65页［④］作者原注：泰戈尔(Tagore，1861－1941)，印度诗人和哲学家，曾在孟加拉省显替尼克丹森林中创设和平大学，主张将生活与教育融化在自然中，并以为调和东西文化可以为国际和平制造基础。
第65页［⑤］恒河，南亚的大河，发源于喜马拉雅山，大部分流经印度境内，至孟加拉国流入孟加拉湾。恒河在印度被看作“圣河”，人们常在恒河中作“圣水浴”。根据佛教和印度教的宗教神话和传说，恒河水可以涤除罪孽，使人们脱离苦海，超升天国。
第65页［⑥］苏彝士(Suez，现通译苏伊士)的运河，在埃及东北部，贯通亚非两洲分界线上的苏伊士地峡，连接红海和地中海，为沟通印度洋经地中海入大西洋的重要国际航运通道。
第65页［⑦］尼罗河(Nile)，世界最大的河流之一，在非洲东北部。其上游为白尼罗河和青尼罗河，至苏丹境内汇合后，为尼罗河主流，经埃及境内至开罗附近，形成三角洲分流入地中海。
金字塔，古埃及帝王的陵墓，为巨石砌成的方锥形建筑物，形如汉字的“金”字，因称为“金字塔”，分布在尼罗河两岸。
第65页［⑧］达·芬奇(LeonardodaVinci，1452－1519)，意大利文艺复兴期中的大画家，曾拟制造飞行工具。
这一句在发表时和一九二一年《女神》初版本作：
“啊啊!你在一个炸弹上飞行的D’annunzio呀!”
按D’annunzio，(邓南遮，1863－1938)，意大利作家，其早期作品在西欧文艺界有较大影响。第一次世界大战中，他曾自愿入伍，到前线作战，担任过空军飞行员。一九二六年，墨索里尼发动法西斯政变后，他积极拥护墨索里尼独裁统治，赞扬侵略战争，成为法西斯主义的鼓吹者。
第65页［⑨］作者原注：法国近代雕刻家罗丹的作品，安置在巴黎万神祠前。
第65页［⑩］华盛顿(G.Washington，1732－1799)，北美独立战争中起义军的总司令，后当选为美国第一任总统。
林肯(A.Lincoln，1809－1865)，美国第十六任总统。他主张解放黑奴，遭到南方奴隶主反对，引起南北战争。北方军队获胜后，奴隶制度废除，但他则被南方奴隶主指使暴徒刺杀而死。
惠特曼(W.Whitman，1819－1892)，美国诗人，提倡自由诗，他的诗多歌颂自由、理想，诗风热情奔放，著有《草叶集》等。
第65页［11］《山海经·海外东经》：“汤谷有扶桑，十日所浴。”《梁书·东夷传》：“扶桑在大汉国东二万余里，地在中国之东，其土多扶桑木，故以为名。”后来因称日本为扶桑。
第65页［12］Mésamé，日文汉字“目觉”的读音，意为醒。
晨安!明迷恍惚的旭光呀!
晨安!诗一样涌着的白云呀!
晨安!平匀明直的丝雨呀!诗语呀!
晨安!情热一样燃着的海山呀!
晨安!梳人灵魂的晨风呀!
晨风呀!你请把我的声音传到四方去吧!
晨安!我年青的祖国呀!
晨安!我新生的同胞呀!
晨安!我浩荡荡的南方的扬子江呀!
晨安!我冻结着的北方的黄河呀!
黄河呀!我望你胸中的冰块早早融化呀!
晨安!万里长城呀!
啊啊!雪的旷野呀!
啊啊!我所畏敬的俄罗斯呀!
晨安!我所畏敬的Pioneer呀!［①］
晨安!雪的帕米尔呀!［②］
晨安!雪的喜玛拉雅呀!［③］
晨安!Bengal的泰戈尔翁呀!［④］
晨安!自然学园里的学友们呀!
晨安!恒河呀!［⑤］恒河里面流泻着的灵光呀!
晨安!印度洋呀!红海呀!苏彝士的运河呀!［⑥］
晨安!尼罗河畔的金字塔呀!［⑦］
啊啊!你早就幻想飞行的达·芬奇呀!［⑧］
晨安!你坐在万神祠前面的“沉思者”呀!［⑨］
晨安!半工半读团的学友们呀!
晨安!比利时呀!比利时的遗民呀!
晨安!爱尔兰呀!爱尔兰的诗人呀!
啊啊!大西洋呀!
晨安!大西洋呀!
晨安!大西洋畔的新大陆呀!
晨安!华盛顿的墓呀!林肯的墓呀!惠特曼的墓呀!［⑩］
啊啊!惠特曼呀!惠特曼呀!太平洋一样的惠特曼呀!
啊啊!太平洋呀!
晨安!太平洋呀!太平洋上的诸岛呀!太平洋上的扶桑呀!［11］
扶桑呀!扶桑呀!还在梦里裹着的扶桑呀!
醒呀!Mésamé呀!［12］
快来享受这千载一时的晨光呀!
1920年1月间作
本篇最初发表于一九二○年一月四日上海《时事新报·学灯》。
第64页［①］Pioneer，先驱者。
第65页［②］帕米尔，即帕米尔高原，在我国新疆维吾尔自治区西南部及苏联、阿富汗边界一带，我国亦称为葱岭，是天山、昆仑山、喀喇昆仑山和兴都库什山交汇而成的高原，位于亚洲中部最高处，终年积雪，有世界屋顶之称。
第65页［③］喜玛拉雅，即喜马拉雅山，在我国西藏自治区与印度、不丹、尼泊尔和巴基斯坦边界上，是世界最大的山系，高峰林立，终年积雪，其中珠穆朗玛峰，海拔八千八百多公尺，是世界第一高峰。
第65页［④］作者原注：泰戈尔(Tagore，1861－1941)，印度诗人和哲学家，曾在孟加拉省显替尼克丹森林中创设和平大学，主张将生活与教育融化在自然中，并以为调和东西文化可以为国际和平制造基础。
第65页［⑤］恒河，南亚的大河，发源于喜马拉雅山，大部分流经印度境内，至孟加拉国流入孟加拉湾。恒河在印度被看作“圣河”，人们常在恒河中作“圣水浴”。根据佛教和印度教的宗教神话和传说，恒河水可以涤除罪孽，使人们脱离苦海，超升天国。
第65页［⑥］苏彝士(Suez，现通译苏伊士)的运河，在埃及东北部，贯通亚非两洲分界线上的苏伊士地峡，连接红海和地中海，为沟通印度洋经地中海入大西洋的重要国际航运通道。
第65页［⑦］尼罗河(Nile)，世界最大的河流之一，在非洲东北部。其上游为白尼罗河和青尼罗河，至苏丹境内汇合后，为尼罗河主流，经埃及境内至开罗附近，形成三角洲分流入地中海。
金字塔，古埃及帝王的陵墓，为巨石砌成的方锥形建筑物，形如汉字的“金”字，因称为“金字塔”，分布在尼罗河两岸。
第65页［⑧］达·芬奇(LeonardodaVinci，1452－1519)，意大利文艺复兴期中的大画家，曾拟制造飞行工具。
这一句在发表时和一九二一年《女神》初版本作：
“啊啊!你在一个炸弹上飞行的D’annunzio呀!”
按D’annunzio，(邓南遮，1863－1938)，意大利作家，其早期作品在西欧文艺界有较大影响。第一次世界大战中，他曾自愿入伍，到前线作战，担任过空军飞行员。一九二六年，墨索里尼发动法西斯政变后，他积极拥护墨索里尼独裁统治，赞扬侵略战争，成为法西斯主义的鼓吹者。
第65页［⑨］作者原注：法国近代雕刻家罗丹的作品，安置在巴黎万神祠前。
第65页［⑩］华盛顿(G.Washington，1732－1799)，北美独立战争中起义军的总司令，后当选为美国第一任总统。
林肯(A.Lincoln，1809－1865)，美国第十六任总统。他主张解放黑奴，遭到南方奴隶主反对，引起南北战争。北方军队获胜后，奴隶制度废除，但他则被南方奴隶主指使暴徒刺杀而死。
惠特曼(W.Whitman，1819－1892)，美国诗人，提倡自由诗，他的诗多歌颂自由、理想，诗风热情奔放，著有《草叶集》等。
第65页［11］《山海经·海外东经》：“汤谷有扶桑，十日所浴。”《梁书·东夷传》：“扶桑在大汉国东二万余里，地在中国之东，其土多扶桑木，故以为名。”后来因称日本为扶桑。
第65页［12］Mésamé，日文汉字“目觉”的读音，意为醒。