您现在的位置:首页 >诗文 > 浣溪沙原文、翻译及欣赏 正文

浣溪沙原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017/12/14 14:17:40  阅读:次  类别:诗文 汉朝

    红日已高三丈透,金炉次第添香兽,红锦地衣随步皱。

    佳人舞点金钗溜,酒恶时拈花蕊嗅,别殿遥闻箫鼓奏。

李煜

    这首词是南唐后主李煜早期的作品,写的是宫廷奢靡绮丽的生活。它真实地反映了宫廷生活的淫靡、豪华,统治者纵情声色,寻欢作乐,通宵达旦,使我们认识到南唐偏安江南,政治腐朽,不可救药,终于在开宝七年(974),被宋太祖赵匡胤攻下金陵,李煜肉袒出降,成了俘虏。它的覆灭是历史的必然。

    上片第一句,“红日已高三丈透”,突如其来,先点明时间,红日高升,天色甚好,天已大亮了。但是除此之外,却提供了更多的言外之意,令人引起很多的联想,红日已高三丈,那昨夜的情况又如何呢?红烛高燃,妙歌轻舞,醉生梦死,尽情享乐的宫廷生活的画面跃然纸上。真是欢娱苦夜短,统治者通宵达旦地在酣歌醉舞啊!这开首第一句虽未写昨夜淫乐长夜之饮的场面,而前有堕珥,后有遗簪,徵歌逐舞,沉湎声色之状自现。

    接着第二句,“金炉次第添香兽”,写宫廷中的陈设。宫中陈列很多金炉,依次一个一个给添加上炭火,以保证室内的温暖。“金炉”,可以看出宫廷陈设的华贵。“次第”,说明金炉之多。“香兽”,指用香料和炭屑混合制成的兽形的燃料,可以看出宫廷生活的奢靡。

    “红锦地衣随步皱”,这第三句就写出宫女在酣歌醉舞的情状。宫廷的地上铺着鲜红的、用锦缎做的地毯,随着舞步,“地衣”(地毯)就被踩皱了。诗人这样描写,并没有带上痛惜的感情,而是用欣赏的笔调,去描绘宫廷生活的艳丽和奢靡。白居易曾作《红线毯》云:“红线毯,择茧缲丝清水煮,拣丝练线红兰染。染为红线红子兰,织作披香殿上毯。……彩丝茸茸香拂拂,线软花虚不胜物。美人蹋上歌舞来,罗袜绣鞋随步没。”这描写的红线毯,就是铺在宫廷中让妇女跳舞的地毯,白居易描写地毯,目的在于“忧蚕桑之费也”,意在规劝统治者爱惜财物,勿浪费糟蹋,所以在《红线毯》诗的结尾,他写道:“宣州太守知不知?一丈毯,千两丝?地不知寒人要暖,少夺人衣作地衣!”白居易描写地毯与李煜描写“红锦地衣随步皱”审美的情趣截然两样。

    下片第一句“佳人舞点金钗溜”,写美人狂舞,金钗落在地上。“舞点”,一作舞急,即描写佳人酣歌醉舞之态,此句与上片“红锦地衣随步皱”相呼应,进一步写宫女的狂舞醉态,也进一步反映宫廷纸醉金迷的腐朽生活,地衣固不惜皱,金钗从头上溜下也不顾了。他们所追求的是莺歌燕舞,秉烛夜游的淫乐生活。

    “酒恶时拈花蕊嗅”,这第二句就写宫女醉态朦胧之情态,她们喝足了酒,大有醉意,酒气熏人,手拈香花,不时地用鼻去嗅,一副娇媚之态,跃然纸上。“酒恶”,中酒。

    最后一句“别殿遥闻箫鼓奏”,此句故意宕开一笔,不写宫女醉舞之态,不写“此殿”之欢娱,而写“别殿”也同样在箫鼓高奏,通宵达旦地歌舞,整个宫廷,没有一处不在寻欢作乐。“遥闻”,一作时闻。通过“别殿”传来的箫鼓声,告诉人们,这淫靡、慵倦的生活方式,已经成为南唐小朝廷的普遍现象,这声声箫鼓,似在为它的死亡奏着哀乐。“别殿”,寝宫之侧的便殿。

    总之,李煜在这首词中,用形象的笔触,欣然的态度,描画着宫廷生活的富贵、豪华、奢靡,“金炉”、“香兽”、“红锦地衣”、“金钗”,不知当费几万贯!美人醉舞,时拈花蕊,金钗堕地,别殿箫鼓,则知朝政废矣!李煜此词的艺术意义,是这位亡国之君始料所未及的;他的得意之作,恰好是与“时挑野菜和根煮,旋斫生柴带叶烧”相径庭的。

预算外资金的名词解释,预算和标底的含义是什么?a股h股区别,可以分享一下资管公司IPO 的审计经验和经历吗?H股上市和A股上市审计方面有什么不同吗!?A股怎么分红,2021年春节后A股怎么走?红筹企业有哪些代表,安提瓜护照含金量高吗?a股和h股是对应同一资产吗,H股和其他股票的区别有哪些?净资产折算股本,不缴纳股改税转股本,阿伯环保能在7月28日成功见面吗?通达信成交量均线指标代码,通达信七彩虹分时图指标,出现红色柱时候可以大胆买入可能导致总资产报酬率下降的是,企业的市值与总资产是什么关系?股票市值等于公司资产吗,每股净资产高的股票好吗?每股净资产高好还是低好总资产报酬率是反映盈利能力的指标,CFO之路|一张图,教你如何分析财务报表!科创板公司上市条件,科技类企业从新三板到创业板上市,需要注意些什么?科创板买入条件,你看好科创板吗?你打算参与科创板股票买卖吗?新三板上市规则,IPO“折腾鬼”:本质是上市公司自身有重伤银河证券科创板答题标准答案,科创板上司公司股票代码是如何确定的?融资租赁业务印花税税率,小规模纳税人销售固定资产(运输设备),印花税该怎么计算,税率多少?科创板开户50万必须是股票市值吗,100万人开通了科创板交易权限房子的印花税是什么意思,澳洲买房印花税怎么计算的?企业上市科创板的条件有哪些,公司想上新三板或者创业板 需要达到什么条件 需要哪些部门审核 政府有什么扶持吗?科创板合格投资者条件,科创板上市之前引进财务投资者需要注意哪些法律问题?科创板上市条件五条标准 办法,科创板股票系列知识之一 发行上市的注册制审核科创板条件,整理收藏-各交易所上市条件之北交所科创板港股科创板基础知识测评答案,一文看懂科创板企业专利评价指标证券招聘网最新招聘,中国证券业委员会招聘,是否值得去?幻方私募基金,有哪些值得推荐的私募基金?美国量化基金发展史,请问怎么能了解国外量化公司?有什么和国外量化相关网站或者论坛吗?国内量化投资策略,量化投资的现状和前景(转自经管之家论坛)私募基金投资总监工资,40岁左右,小规模私募基金中层领导收入多少?庄家低位砸盘,中国股市:庄家“尾盘半小时”突然砸盘,意味什么?看完涨见识!券商股与大盘关系,中国股市:券商股大涨,A股守住3500点,说明“拐点”要到了吗?主力大单进小单出,股票持续有大单买入,但股价却不断下跌,主力洗盘还是出货!