您现在的位置:首页 >诗文 > 宿冲佑观原文、翻译及欣赏 正文

宿冲佑观原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017/12/14 14:17:40  阅读:次  类别:诗文 汉朝

【原文】:

归舟半夜月,寂寂万年宫。

两岸欲深合,前山如不通。

寒星印沙白,林火杂花红。

笑杀慢亭宴,人间曲易终。

【原文作者】:曹学佺

【鉴赏】:

    武夷山是我国道教三十六洞天之第十六升真元化之天,其神主为武夷君。自西汉司马迁《史记》始,便有关于祀事武夷君的文字记载,六朝以来,特别是唐宋以后,越来越多的人向往武夷,观赏武夷,咏叹这一天地奇观。冲佑观,现名武夷宫,是武夷山最古老的宫观。始建于唐玄宗天宝年间,名天宝殿,五代闽王审知曾加以修整,改名武夷观,南唐元宗李璟为其弟李良佐“辟荣入道”,又移建此观为会仙观,宋哲宗时扩建,改名冲佑观,元泰定年间又改称万年宫,明代改称冲元观,清末重修,称万年宫。由于冲佑观作为道家仙幻色彩的建筑标志,又是游人歇宿之处,因而它的晦明变化,就更充满神秘感。

    曹学佺的这首诗,以夜宿为题,抒写身处月夜灵山中的幽深飘逸感觉。

    “归舟半夜月,寂寂万年宫。”万年宫即冲佑观,在大王峰左。“归舟”,开门见山点题。行舟归来已是深夜,万年宫在溶溶的月色中显得格外宁静与幽寂,诗人在泛舟九曲之后,一种心动神移的漂游感觉尚且记忆犹新,于是继续深化其“晃动”感:

    “两岸欲深合,前山如不通。”两句写途中所见。大凡水路山道曲折迂回,都会让人产生屏障重重,难以畅通的印象。或作在观内所见解,则如明人张于垒《武夷游记·投宿万年宫》一文所记,说初至观外,列树甚为擎丽,即入宫门而宫殿又甚丽,此种景致,在夜里自然更增幽寂。因观在溪之北面,地处山麓,由低处仰望大王峰、幔亭峰,则又有转幽为旷的感觉,这种宽旷包含遮蔽视野之广之意,所谓满眼青山。故有“不通”的感觉。总之,“两岸”二句写诗人身在溪山间,步步曲径通幽的感受。

    “寒星印沙白,林火杂花红。”二句以溪流、沙滩、树林等具体景物,叙写夜宿的静谧氛围。“寒星”一句,写水天溪岸月色,颇为传神。“印”,留下痕迹。月色笼罩下,星光在溪中倒映,留下幽忽闪烁的寒光,沙滩也显得明净如洗,沙石俱白。“林火”,当是夜行时用于照明的光亮;“花红”,似指路边繁盛的山花。一“杂”字,生动贴切地写出夜幕中人在群山间忽隐忽现前行的情形。说明林深道曲,增添了夜行人的探奇之情。在技巧上,二句颇值得玩味。“寒星印沙白”,说星寒,沙白,用近乎惨淡的色调映衬夜之清寒,而“林火杂花红”一句,则以“火”、“花红”诸热烈的暖色景物与上句反衬,从而形成鲜明的对比,仿佛在溶溶的月夜中注入一个极为醒目的颜色,写出溪山林间夜行投宿的特点。而在整体格调中,“林火”之“杂”以“花红”更突出月夜溪山的深幽,在广大的氛围中进一步烘托了万年宫的“寂寂”状,收到“鸟鸣山更幽”的艺术效果。

    诗人漫游在这神秘之地,很自然会想起此间的传说,因而引出关于游仙的议论。“笑杀幔亭宴,人问曲易终。”幔亭,即幔亭峰,与昂首天外的大王峰屹然并峙,是冲佑观最近的景观。据宋人祝穆《武夷山记》记载:传说秦始皇二年八月十五日,武夷君与皇太姥、魏王子骞等,在幔亭峰顶设彩屋,幔亭数百间,大会乡人。应召的男女二千余人,沿着彩虹跨空鱼贯而上。众乡人还听到空中有赞礼人的声音称他们为“曾孙”,并命按男女分东西列坐。亭之东幄内奏“宾云左仙”之曲,西幄内奏“宾云右仙”之曲。接着饮酒,数巡之后,又命歌师彭令昭唱“人间可哀”之曲。歌罢,彩云四合,又听空中赞礼人的声音说:曾孙可以告辞回去。乡人下了山,忽然风雨暴至,虹桥飞断。回顾向来之所,但见山顶岑寂,葱翠峭拔如初。这就是“幔亭宴”的传说。由于山灵水秀,道士便演义出种种游仙的故事,让游历者增加向往之情。曹学佺此处以“笑杀”议论开去,显然是带有不信的成份。其“笑杀”何其潇洒,表现出以我为主,游戏山林的坦荡胸襟,似乎也流露出某种感慨。

    “人间曲”,指武夷君幔亭宴会上所唱的“人间可哀曲”。曲辞收在祝穆的《武夷山记》中:“天上人间兮会何稀!日落西山兮夕鸟飞。百年一瞬兮事与愿违,天宫咫尺兮恨不相随。”大意说流光飞逝,好事难以长留,而成仙升入天廷享乐是极不容易的,因此人间真可哀叹!“易终”是“笑杀”的重要原因,因为只此一次的神仙宴会,也都那么匆匆而逝,难怪令人不可信了。至于“笑”,宋人葛长庚也有“笑曾孙回首幔亭前,空松竹”的感慨,可为注脚。

    本诗写入夜投宿冲佑观,其中月下的山容水色,写来极为洗练明净,于无声处捕捉提炼出天地灵气,名山精神。结尾又于神话的似有若无中寄寓了诗人的感慨,是笑那些“天宫咫尺”无缘相随的应召客?抑或自身无由体验奇遇(理想)而貌似旷达的历史惆怅?这对得罪过魏忠贤,被劾削职家居二十余年而又以身殉明的曹学佺来说,恐怕后者居多吧。

辽宁股票配资,有没有比较可靠的股票配资公司?一家天下股票配资,股票配资的利与弊有那些呢正规低息股票配资平台,股票配资账户一般都是什么账户东莞股票配资,鑫配资:股票配资创业板强势接棒四川股票配资公司,刚接触股票配资不久,想听听大家对股票配资的看法?期货股票配资,青岛股票配资公司该怎么选择?资产负债率,资产负债率仍在一路下降70%以上汇森家居的上市存在隐忧大同煤业,4只煤炭开采行业白马股一览:市值超100亿,每股净资产收益超15%拓邦股份:上半年净利润有望同比增长90%-110%红筹股是什么意思,什么是红筹股?红筹股的优势有哪些?股市走向,股市定位趋于清晰,很多低价蓝筹股可能会弥补涨幅股票趋势线是哪条均线,趋势线与均线交易法详解“十四五”要统筹发展与安全,稳步推进资本市场改革筹码峰,当“混改”实施日常市场的反击时,筹码峰,刘雨欣:短期仍有继续上攻的势头红筹股是什么意思,什么是红筹股,红筹股是A股吗?红筹股和H股的区别小盘股,收藏!所有基金经理最青睐的小盘股汇总!(列表)资产负债率,13家车企负债总额达到8556亿元,金杯汽车负债率超过80%趋势线公式,SF14 | Supertrend“超级趋势线”指标魔改升级(源码)开盈网络发布上半年业绩预告:净利润有望同比增长378%-497%股票研究网,股票市场研究心得(一)中材科技股吧,中材科技-后续换手率11,医药潜力股!11匹优质白马(上榜),成长空间大,换手率高强势股低吸模型,强势股拉升前,常出现这种“集合竞价”试盘,散户千万不要被吓出局了!大盘股,两大板块成为大盘股,杀死a股主力,上演结构性行情大盘分时图里的白线和黄线是表示什么,如何阅读分时图表?红筹股是什么意思,什么是红筹股?大额资金如何通过红筹股实现出境?换手率超过50说明什么,换手率飙升,换手率高的股票活跃!出乎意料的是,5只股票的换手率超过了50%涨停板强弱分析,实战参与涨停板股的技巧如何看懂k线图,新手不会看K线?撮合网教你如何看懂K线图