您现在的位置:首页 >诗文 > 夏五月武昌舟中触目原文、翻译及欣赏 正文

夏五月武昌舟中触目原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017/12/14 14:17:40  阅读:次  类别:诗文 汉朝

【原文】:

两髯背立鸣双橹,短蓑开合沧江雨。

青山如龙入云去,白发何人并沙语。

船头唱歌船尾和,篷上雨鸣篷下坐。

推篷不省是何乡,但见双飞白鸥过。

【原文作者】:揭傒斯

【鉴赏】:

    这首七律是元代大诗人揭傒斯泛游长江时的所见所感。

    开头二句:“两髯背后鸣双橹,短蓑开合沧江雨。”勾勒出雨中行船的船夫形象,两位富有经验的船工站立在船上,有节奏地摇起了双橹,水面激起哗哗的浪花。船夫披着的蓑衣在细雨中一开一合,一张一收,这种景象是多么富于诗意啊。诗人泛舟游长江,不是在波光滟滟的晴空之下,也不是在皓月当空的春夜,而是在夏日的急雨中,这真是别有一番情趣。诗贵含蓄,诗人并没有直接描绘船夫的神态。但是诗人准确地抓住了客观事物在特定环境下所显现出的特殊形态,通过那抖动的蓑衣,和那和谐的橹声,我们可以想象船工那娴熟的、优美的划船动作和悠然自得的神态,再者,诗人并未直接写舟行之速。直接说,当然也无不可,但未免有些露。从连续不断的橹声、蓑衣开合的动作中,可以得知轻舟疾行,两岸景物目不暇接,快船快意,舟中人充满新鲜感和喜悦感。诗人描绘的画面是有限的,但拓开的意境是无限的,诗人把有限的人与物包容在烟雨之中,突出了诸多景物在雨中显现出来的朦朦胧胧、悠悠不尽的美。

    前面写了水色,紧接着该写山岚了:“青山如龙入云去,白发何人并沙语。”青,写山的碧绿、洁净。这不是阳光照耀下的山,而是经过雨水洗涤的山,这样的山,分外清秀。“青山如龙”写山势蜿蜒的雄姿。兀立的青山原来是岿然不动的,但由于船行水急,诗人感到青山如巨龙腾飞,直插云霄。这是诗人在特定的环境下观察事物所产生的某种错觉,但是这种物我交融的情态,不仅把层峦叠嶂刻画得极富气势,而且也洋溢着诗人内心的欣喜欢悦之情。前句写远望,后句写近观。看啊,那头发斑白的老翁,也陶然心醉了,他们心驰神往,禁不住沙沙细语呢!这二句诗,一写景,一写人;一写远,一写近;但潜气内转,脉络贯通,回环错综,浑成自然,造成了一种淡泊恬远的意境。我国古代的评论家王夫之曾经说过:“情景名为二,而实不可离,神于诗者,妙合无垠,巧者则有情中景,景中情。”情寓景中,景因情出,开拓了意境。

    白发老人都为这迷人的山光水色所陶醉了,那么,同舟共济的其他人的心境如何呢??“船头放歌船尾和,篷上雨鸣篷下坐。”这两句对仗工整,音调优美。船篷外的雨声与船篷下传出的歌声连成一片,天籁人籁,谐合成章,组成了一组使人心醉神醉的交响乐。可以想象,作者的诗情也就随之海阔天空,自由驰骋了。这两句诗造语极其平常,但却使人感到有神韵,有力量,给人以明朗开阔、奔放豁达的感受。

    在这情感到理趣的高潮中,诗歌煞尾了:“推篷不省是何乡,但见双飞白鸥过。”一叶扁舟,在歌声和雨声组成的音响中前行。这足以使诗人陶然忘机了,“推篷不省是何乡”意思是:作者并不是没有意识到是在他乡,但又感到出乎意外,充满新奇感。作者也不是对自己的故乡没有缱绻之情,但更多的是对异乡的流连忘返。祖国的山川景物,在他的心目中是无处不美的,诗的结尾为我们推出一幅色彩清晰、格调清新的图画:江水涌起,水天相接,雨过天晴,天空澄碧,一对沙鸥,振翅奋飞,给人以恬静淡远之感。诗人虽然在羁旅之中,但尽情欢醉的情绪完全支配了他,诗人欢愉兴奋的心情从字里行间流露出来。李白有诗曰:“但使主人能醉客,不知何处是他乡。”(《客中作》)这与“推篷不省是何乡”具有同工异曲之妙。

    在我国古典诗歌的宝库中,泛舟游历长江之作极多,但诗人不因袭旧套,锐意脱俗,写泛舟于夏雨中,颇有新意。全诗形象逼真,意象飞动,意境如画,充分揭示出自然环境所含蕴的美。它的语言明白如话,活泼自然,这就构成诗歌特有的风格,清淡而不艳丽,婉转而不造作。《四库全书总目提要》评其诗:“清丽婉转,别饶风韵。”于此可见一斑。

10只科创板个股融资余额增6%以上期货怎样从分时图看涨跌趋势,分时图中波的特征科创板IPO审核责任进一步承压不执行相关要求可能毁掉公司上市科创板两笔融资余额474.99亿元,环比上日减少3.08亿元涨停板后阴线回调尾盘买入法,如果你有20万元,试试“尾盘最后5分钟”,牢牢把握住每天的涨停东方财富半年报:净利润同比增长106%内蒙华电股票,2021/9/27股市复盘:极端行情,短线不要想着逢低吸纳中国国航股票,上海机场第四次出售涨停换手率低说明什么问题,最后五分钟!(600712)缩量跌停,换手率33.6%股东:持续上涨?科创板日报:MSCI又有大动作!科创板第一批新能源汽车要来了吗?市盈率的概念和计算公式 市盈率分位值是什么意思?什么叫市盈率高好还是低好 市盈率是什么,市盈率越高越好吗