您现在的位置:首页 >诗文 > 临安春雨初霁原文、翻译及欣赏 正文

临安春雨初霁原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017/12/14 14:17:40  阅读:次  类别:诗文 汉朝

【原文】:

世味年来薄似纱,谁令骑马客京华?

小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。

矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。

素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。

【原文作者】:陆游

【鉴赏】:

    此诗作于宋孝宗赵眘淳熙十三年(1186)。这年春天,孝宗起用陆游为严州知州(治建德等六县,今属浙江),此时他已62岁。赴任前,他先去京城临安(今杭州市)拜见皇帝,住在西湖边的一家客舍里等候召见。在万分寂寞中写此诗抒怀。

    首联,“世味年来薄似纱,谁令骑马客京华?”近年来一切人情世味淡薄得似一层轻纱,谁叫我骑马为了官职作客京华?两行既有哀怨,又有自责。原来,淳熙五年秋,陆游曾奉诏来临安,赵眘在便殿召见他,表示关切。但是赵眘是一位畏葸的皇帝,对坚决主张北伐恢复中原的诗人内心并无兴趣,所以将他派到福建、江西做了两任提举常平茶盐公事,主管钱粮仓库和茶盐专卖。这对胸怀壮志的爱国诗人来说,无疑是精神摧残。而从淳熙八年至十二年,诗人一直闲居山阴故乡。在闲赋中,他一直关注着朝廷内政治风云变幻,一个个邪恶小人得志,一位位爱国正人遭贬,人情冷暖,世态炎凉,官场滋味,令人心酸。再说,诗人的北伐主张,三十多年来一直受到皇上和那批小人的冷遇,更是叫人心痛。去严州任职,对实现久蓄的宏愿来说,也无济于事。既然如此,又何苦来京城呢?诗人自怨自艾,心情十分矛盾。

    颔联,“小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。”此联以丽句写自己的哀愁,重重心事加上沙沙的春雨声、檐溜滴水声,诗人彻夜失眠,推想到清晨小巷深处一定会响起甜软的叫卖杏花的声音。既点出诗题,春雨初停,天气放明的情景,又从春雨透露出卖花的消息,联想自然,清新隽永,富有诗情画意。当然抗金形势严峻,个人遭际若此,奈祖国明媚春光何?才是此联真意,托出诗人的深深忧虑与不尽的惆怅,决不能仅仅理解为写临安春雨停、天放晴的景色和街头风光。这是“以乐景写哀,倍增其哀”。(王夫之《薑斋诗话》)。

    颈联,“矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。”闷居无事,只得在短纸上练写草书,百无聊赖,趁着晴朗的窗口把茶分类品评。此联写在旅舍中客居无事的生活和烦躁不安的心绪。东汉张芝说他写草书比楷书慢,匆匆忙忙是写不成的。陆游说自己练草字正是闲得慌。陆羽《茶经》说好的茶呈碧乳色或白乳色,因此“细乳”代指好茶。“分茶”是品茶,给茶叶分出等第。诗人实在无事可干,只好在窗前戏着品茶,着一“戏”字,说明只是排遣光阴而已。从表面看旅舍生活是平静闲适的,但内里却蕴藏着诗人的慨叹与牢骚。陆游是有抱负之人,赴严州与夙志不合,再说此次到临安,皇上不知什么时候才会廷见。国家多难,民生艰危,自己却在客舍中品茶练字,实在可悲可叹。放翁豪放,但时于诗中,粗里见细,故作顿挫,使句中事与心中情形成强烈反差,鲜明对比,显得味醇意远。

    尾联,“素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。”西晋陆机《为顾彦先赠妇》诗云:“京洛多风尘,素衣化为缁。”说洛阳城中黄沙漫天,白衣被染成黑衣了,慨叹京城肮脏势利,把人品都玷污了。陆游化用其意,说不必为白衣染上京城的风尘而叹息,因为不要等到清明节,我就可以回到家中了。与首联“谁令骑马客京华”遥相呼应。诗人本有壮志,并不想返家,愿为国家效力;但闲居无事,有志难伸,京城官场空气又混浊,不得不作归园田之想。故尾联为激忿语!爱国诗人住在京城临安,竟如此不易,其余又复何言!悲抑之情,扣人心弦。据于北山《陆游年谱》,诗人3月返家,到7月才至严州上任,他不仅在诗里,而且在行动上,表达了对南宋朝廷的冷淡与失望。

    这首诗抒发了作者爱国主张不得实现的悲愁与愤懑,也描写了春雨季节西湖畔的美丽风光。诗人以细腻的笔法描绘日常生活中的物事,寄托了鲜明强烈的感情,悲壮与柔美统一,景物与情志相衬,明朗宁静与暗淡凄凉和谐,有艺术辩证法,在作者众多诗词中独具风采。

藏歌控股赔付几位中标小股东医药生物产业周报:八省联合药品采购持续推进,生长激素行业大幅波动家电需求面回暖明显,后市家电板块继续走强餐饮板块上演涨停潮腾盛生物-B(2137.HK)连续第二日大涨,创上市新高长城基金翁玉平:板块相对低估军工或跟进或进一步上涨安科生物参股公司获得药物临床试验批件通知威胜控股(03393)升逾15%。威胜信息上半年归属于母公司净利润同比增长22.25%至1.67亿元景澜科技8月2日盘中涨5%海欣食品8月2日盘中涨5%*ST新光8月2日快速反弹谈崩盘!99.5%工会成员拒绝新合同,全球最大铜矿进入罢工倒计时