您现在的位置:首页 >诗文 > 龙门八咏原文、翻译及欣赏 正文

龙门八咏原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017/12/14 14:17:40  阅读:次  类别:诗文 汉朝

【原文】:

阙口

秋山日摇落,秋水急波澜。

独见鱼龙气,长令烟雨寒。

谁穷造化力,空向两崖看。

    

水东渡

山叶傍崖赤,千峰秋色多。

夜泉发清响,寒渚生微波。

稍见沙上月,归人争渡河。

    

福公塔

寂寞对伊水,经行长未还。

东流自朝暮,千载空云山。

谁见白鸥鸟,无心洲渚间。

    

远公龛

松路向精舍,花龛归老僧。

闲云随锡杖,落日低金绳。

入夜翠微里,千峰明一灯。

    

石楼

隐隐见花阁,隔河映青林。

水田秋雁下,山寺夜钟深。

寂寞群动息,风泉清道心。

    

下山

谁识往来意,孤云长自闲。

风寒未渡水,日暮更看山。

木落众峰出,龙宫苍翠间。

    

水西渡

伊水摇镜光,纤鳞如不隔。

千龛道旁古,一鸟沙上白。

何事还山云,能留向城客。

    

渡水

日暮下山来,千山暮钟发。

不知波上棹,还弄山中月。

伊水连白云,东南远明灭。

【原文作者】:刘长卿

【鉴赏】:

    刘长卿少时居嵩山读书,青年时期为应进士考试而往来于两京(长安、洛阳)之间。这一组古诗当是他这个时期的作品。组诗共八首,依次记录了作者游历龙门的行踪,表现出他对龙门山水的由衷热爱之情。

    第一首,作者先从“阙口”写起。“阙口”,即伊阙口,龙门口。这里东、西两山俨然对峙,伊河水自南而北贯流中分,犹如一座天然门阙。《水经注》云:“两山相对,望之若阙。”故名伊阙。首二句“秋山日摇落,秋水急波澜”,既两用“秋”字,点明时令,又从大处落笔,总写龙门山水。“摇落”一词,自然使人想起曹丕《燕歌行》的名句:“秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜。”这里即写龙门山的草木经秋零落,呈现一片萧瑟景象。“秋水急波澜”则写龙门伊水的水势。龙门一带有龙门潭、八节滩、九峭石。这里水势湍急,波澜叠起,颇为壮观。白居易有《开八节石滩二首并序》,其序云:“东都(洛阳)龙门潭之南有八节滩、九峭石,船筏过此,例反破伤。”诗人因见“舟人楫师,推挽束缚,大寒之月,躶跣水中,饥冻有声,闻于终夜”,遂与悲智僧一起组织群众开凿八节石滩,使此“险路”变“作通津”,使船工们免除了苦辛和伤亡。但从此以后,人们便不能观览龙门的壮观波澜了。好在刘长卿有诗在先,使我们得以从此诗中欣赏此景。“独见鱼龙气,长令烟雨寒”二句,继续铺写渲染龙门潭、八节滩、九峭石的奇伟景象:只见鱼龙在这里吞云吐雾,使秋日的水面上久久地笼罩在一片烟雨迷离之中。“谁穷造化力”一句,提笔一问,是对龙门山水奇美之景的赞叹,也是《楚辞·天问》式的发问。“空向两崖看”,似答非答,归结为一个“空”字,一个“看”字。在有关龙门的传说中,有传说大禹开凿龙门的,有传说是龙门的牧羊儿一声应答而轰然闪开的……。但作者对此都不相信。是啊,凡是到过龙门口的人,只要抬眼向东西两崖一看便知,那显然不是人工神斧所能开凿的。作者的言外之意是说:龙门是自然形成的阙口,而龙门之奇、之美也正在于此。这样的结语平中见奇,自饶含蓄之致。

    第二首《水东渡》,写作者在夜里渡水至伊水东岸。首句“山叶傍崖赤”,从近处入笔,写当时龙门西山红叶。大概龙门西山当时种有许多枫树,枫叶经霜变红,十分鲜艳,在夕阳的照耀下,将山崖映照得一片通红。次句“千峰秋色多”,将意境一笔宕开,写作者自西岸渡口遥望伊水东岸的“千峰秋色”。“千峰”,此指龙门东面的香山(龙门东山)、万安山、委粟山、嵩山诸峰。这是一幅极为壮阔之景,而且胜迹更多,秋色更美。从时间上,首二句写的是日暮之景。“夜泉发清响,寒渚生微波”二句写渡口夜景。龙门山水极美,这是尽人皆知的。但更为奇妙的是,龙门山的石罅中颇多奇泉。这些泉水有涌出的,有穴出的,有垂出的,千姿万态,令人生爱。其泉水有凉的,有温的。饮之,冽而甘,温而醇。更有悬瀑飞洒,状如珠帘的,若于雨后观之,则蒸为云雾,袅袅升空而去。唐韦应物有一诗极赞香山泉,诗云:“山水本自佳,游人已忘虑。碧泉更幽绝,赏爱未能去。潺湲写(泻)幽磴,缭绕带嘉树。激转忽殊流,归泓又同注。羽觞自成玩,永日亦延趣……”(《游龙门香山泉》)于中可见龙门山泉之奇美。“寒渚”句再补上一笔,与之相映生辉,各呈异趣。上句有声(清响),下句有色(寒渚微波之色),一派天籁。“稍见沙上月,归人争渡河”二句,所展现的则是一幅“月夜争渡图”。夜月初上,归人争渡,饶富生活气息。这两句的内涵极为丰富。其一,游客(“归人”)们在夜月初上时始归,说明龙门山水极美,使人流连而忘返。其二,一个“争”字,说明游客之多。其三,暗示交代了作者的行程:自阙口渡水东归。言简意丰,可知诗人用笔之妙。

    第三首《福公塔》。福公塔即神秀弟子义福的墓塔。义福为唐代高僧,潞州姜氏子,师事神秀,住蓝田化感寺二十余年。后隶长安慈恩寺。开元中从驾往东都(洛阳),经蒲、虢二州,刺史及官吏、士女偕斋幡花迎之。所到之处,车马人海,道路为之堵塞。卒赐号:“大智禅师”。这首诗即为悼念义福所作。首句“寂寞对伊水”,以“寂寞”二字冠领全篇,以“对伊水”点明福公塔的位置,说明它座落在伊水东岸。次句“经行长未还”,写作者在福公塔前来回走着,久久不忍离开。“经行”,本指佛教徒因养身散除郁闷,旋回往返于一定之地。南朝宋法显《佛国记》:“佛在世时有剪发爪作塔及过去三佛并释迦文佛生处,经行处及作诸佛形象处,尽有塔。”唐释义净《南海寄归内法传》:“五天之地,道俗多作经行,直去直来,唯遵一路,随行随性,勿居闹处,一则痊痾,一则销食。”由此可知,作者也像其他佛教徒一样,“经行”于福公塔前。可是他并不仅仅是为了“养身”和“散除郁闷”,而是怀着对义福的深深敬仰和悼念之情。“东流自朝暮,千载空云山”二句,是“寂寞”二字的具体描写,景中寓情,极力渲染义福死后的寂寞。“东流”句写伊水,“千载”句写龙门山,意思是说:义福死后,只有福公塔“千载”万年地空对着朝暮东流的伊水,空对着巍巍青山、悠悠白云。一个“空”字,既切合义福死后的“寂寞”,又切合佛理所说的“空”。佛教认为,一切客观存在的事物都是“因缘和合”所构成的假象,事物本身并不具有任何质的规定性,都不是独立存在的实体,是“无自性”的,故称之为“空”。“谁见白鸥鸟,无心洲渚间”二句,在上面两句渲染的基础上,用点明的手法,点出作者渐悟佛“空”之理。妙就妙在作者并不直接道出,而是以景语点化。这里既用了陶潜《归去来兮辞并序》中“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”的意境,又用了“有心则不乐”、“无心心自安”(《宗镜录》四五)的佛理。佛教徒可以按佛理来理解这首诗,一般读者则可以不按佛理来理解这首诗。不管从哪方面来说,这两句均堪称隽句,耐人咀嚼和寻味。

    第四首《远公龛》。远公龛,当为一位名远的僧人捐资在龙门东山上雕凿的佛龛。这一首写作者离开福公塔后开始登龙门东山。首句“松路向精舍”具体交代了他的行踪,说他沿着松间小径向东山上的佛寺(精舍)走去。次句“花龛归老僧”,说“远公龛(即花龛)”现在有一位老僧护持。“花”,梵语曰补逝波Puspa。为六种供物之一,表万行开敷而庄严佛果。《大日经》疏八曰:“花者,是从慈悲生义,即是净心种子于大悲胎藏中,万行开敷庄严佛菩提树,故说为花。”这里的“花龛”指龛的门楣或龛内刻有“万行开敷庄严佛菩提树”的图案。“闲云随锡杖,落日低金绳”二句紧承“老僧”二字,写这位老僧的生涯:白天,只见悠闲的白云随着他的锡杖自由飘浮;傍晚时,又见落日从远公龛旁边的道路上低落消失。锡杖,佛教用具。高与眉齐,头有锡环,原为僧人引路和乞食时,振环有声,并用以扣门,兼防牛犬之用。后来成为佛教的一种法器。“金绳”,佛教传说,离垢国(佛界国名)以黄金为绳,界其道侧。此借指远公龛旁的道路边。“入夜翠微里,千峰明一灯”二句,写入夜时分,龙门伊水东岸的“千峰”均笼罩在一片朦胧的“翠微”之中,只有“远公龛”内的一盏长明灯居高临下,显得特别明亮。有人将“一灯”解作“月亮”,则与诗意不合。这里的“一灯”显然与首句遥相呼应,自应指“精舍”(此指远公龛)之“一灯”。此以“千峰”作为衬托,即“千峰”丛中一灯明之意,正是为了突出远公龛内夜灯之明。同时,需要注意的是,这里并非说“千峰”诸寺内均无灯,只是因为作者夜至远公龛,在“入夜翠微里”,看不见“千峰”诸寺之灯,只能很清楚地看到远公龛内“明一灯”。此外,“明一灯”又兼有佛理譬喻之意。即以一灯明喻智慧破迷闇(暗)。《华严经》七十八曰:“譬如一灯入于暗室,百千年暗悉能破尽。”这两句语语天真,既是自然之景的真景实绘,又暗寓佛理,令人有寻绎不尽之致。若能身临其境,自可于言外得之。

    第五首《石楼》。石楼,此指唐香山寺石楼,位于龙门东山清香山寺东南。李颀《宿香山寺石楼》诗云:“夜宿翠微半,高楼闻暗泉。渔舟带远火,山磬发孤烟。衣拂云松外,门清河汉边。峰峦低枕席,世界接人天。霭霭花出雾,辉辉星映川。东林曙莺满,惆怅欲言旋。”从这里可知,石楼位于龙门香山半腰之间。石楼极高,可以居高俯瞰伊川风光。“百尺楼台通鸟道”(吕公著《龙门石楼看伊川》)、“一川风景尽归楼”(同上《留题龙门二首》其一)。刘长卿这首诗写他自远公龛继续上行来到香山寺,并夜宿于香山石楼。首二句“隐隐见花阁,隔河映青林”,写作者在山行中,于月色朦胧之中隐隐约约地看到了石楼,只见它隔河与龙门西山的一片青林遥相辉映。佛教中称佛寺为“花宫”。如李白《秋夜宿龙门香山寺,奉寄王方城十七丈,奉国莹上人,从弟幼成、令问》诗云:“玉斗横网户,银河耿花宫。”即以“花宫”指香山寺。于是,香山寺的石楼也就可以称作“花阁”了。“水田秋雁下,山寺夜钟深”二句,写作者夜宿石楼所见之景,并于字行之间巧妙地交代了时间的推移。“水田”句写作者初到石楼时凭栏远眺伊川水田之景,时间当在“夜深”之前(此由“寂寞群动息”句可证);“山寺”句则写夜色已深,即到了夜半时分。“山寺”,首先是指香山寺,也可泛指龙门山各寺。“夜钟”,即夜半钟。唐代时,洛阳一带的佛寺中有夜半打钟的习惯,称之为“无常钟”。如于鹄《送宫人入道》诗:“定知别往宫中半,遥听缑山半夜钟。”(缑山,在今洛阳市偃师县缑氏乡。)这撼人心魄的夜半钟声,对于夜宿石楼的诗人来说,显然是颇有触动的。“寂寞群动息,风泉清道心”二句,写在敲过夜半钟声之后,各种动物都已经安静地休息了,只有诗人被钟声激动得难以入眠。这时,只有清风伴着香山夜泉之声在清洗涤滤着自己的悟道之心。香山泉是十分有名的。上引韦应物、李颀的诗中均有描写。但诗人并不仅仅停留在对它的声、色、态势的描写上,而是更深入一层,歌咏它的可贵之处,尤在于涤滤自己的尘念,清洗自己的“道心”。这里由清风、清泉,领悟到“清”自己的“道心”,自然天成,毫无一丝牵强之意。夜宿石楼之上,闻夜半钟声,听香山风泉而有所领悟,这自然是诗人此次龙门之游的最大收获了。从诗情的发展来说,这一组诗至此已达高潮。于是,诗人下面便接着写《下山》了。

    第六首《下山》。在夜宿石楼之后,作者在第二天游览了香山寺和东山,于日暮时分开始下山。首二句“谁识往来意,孤云长自闲”,写作者在香山寺和东山往来观览,但究竟有谁能理解他的心意呢?首句劈头一问,极有气势;二句用“孤云长自闲”作答,含蓄蕴藉,意思是:只有“孤云”在天空中长久地、悠闲地飘来浮去。言外之意是:无人“识”自己的“往来意”。“风寒未渡水,日暮更看山”二句,交代了自己的行程。在“日暮”之前,自己还迟迟不愿渡水,更恋恋不舍地贪看着香山的美景。一个“未”字,一个“更”字,下得极响,可谓掷地有声。这两处用“点明”的手法,一再点明作者下山时那种一步一回头的依依之情,且再加“风寒”、“日暮”相映,使其形象尤为鲜明。“木落众峰出,龙宫苍翠间”二句则用渲染手法,极写山景之美,佛寺(香山寺)之丽。“木”,本指树,这里指树叶。“龙宫”,本指传说中水底龙王的宫殿,此指香山寺(也泛指龙门东山诸寺)在伊水中的倒影。“木落”句,一个“落”字,一个“出”字用得十分确当,既自然形成对比,又以“木落”作为“众峰出”的衬托。尤其是一个“出”字,以动写静,顿使境界全出。

    第七首《水西渡》。写作者自东山上下来,准备渡水到伊水西岸去,即重归阙口处,然后回到洛阳城中。首二句“伊水摇镜光,纤鳞如不隔”,写伊水清澈透明。这二句的写法十分巧妙。伊水本来是在夕阳的余辉照耀下闪闪发光,但作者却反宾为主,反静为动,说是伊水像人一样摇动着镜子在闪闪发光。“纤鳞”句则用比喻手法,说伊河水清澈见底,看那河中的游鱼好像没有隔着水那样真切。“千龛道旁古,一鸟沙上白”二句,写作者在渡口西望之景。“千龛”句写龙门西山密如蜂巢的佛龛、佛窟。据最近几年统计,龙门全山共计窟、龛二千一百多个,主要分布在东山。唐代时的窟、龛自然比现在留存的会更多一些。一个“古”字,说明这些窟龛的开凿由来已久。“一鸟沙上白”句写伊水沙洲上的一只“白鸥”,与第三首《福公塔》中的“谁见白鸥鸟,无心洲渚间”同一意境。这两句以大对小,天然成对。“何事还山云,能留向城客”二句,面对“还山云”发出诘问,意蕴无尽。本来,作为“向城客”的作者,在日暮时分,自应归“向城”中。这和“云”应“还山”一样。而且,作者在看到“还山云”之后,更应触发“归城”之思。结果却恰恰相反,这“还山云”却偏“能留向城客”。这是为什么呢?从字面上,似乎是有问无答,实际上诗的前四句便是答案:因为龙门山水太美了,才使作者迟迟不愿归城呀!结束二句,既起反诘作问,令人作深长之思;又回味前面四句,使诗意回环往复,别有情趣。

    第八首《渡水》,写作者开始自伊水东岸乘船渡水向西。首二句“日暮下山来,千山暮钟发”,连用两个“暮”字,反复强调了时间已是日暮时分,不能再在这里逗留了。“千山暮钟发”,更是在声声催人回归。无奈,作者只好登上船去。这时应该是游景已完,游兴已尽。但出人意料的是:就是坐在回归的船上,他却又发现了“水东渡”时不曾发现的奇景:“不知波上棹,还弄山中月。伊水连白云,东南远明灭。”本来,“不知”二句所写的自然之景是:月亮高悬在龙门东西两山之间,船夫的船桨摇动着月光照耀下的水面。作者却说是船夫在用船桨戏弄着山中的月亮。“伊水”二句所写的自然之景是:东南天空上的白云映在水中,随着船桨的摇动、水波的起伏,在远处忽明忽灭。但作者在这里却妙用一个“连”字,这样就在作者是面前出现了一个幻觉,觉得伊水好像一条天河一样,连着东南天上的白云。那白云忽明忽灭,好像在招引作者到一个神话般的境界一样。作者本来要从东岸渡水向西,然后再向北回到洛阳城中。然而,这舟中所见的美景又把他的神思引向“东南”去了。可见,龙门山水的魅力是何等奇妙!

    这八首诗是作者游览龙门东、西两山的纪游组诗,它像一组山水连环画一样,是一个有机的整体;同时,它又各自成篇,自成画面。作者善用简淡的笔触,刻画龙门山水清幽的景色,寄托其孤寂落漠的情怀,并结合佛理,令人作深长之思,形成一种冲淡闲远、洗炼含蓄的风格。《对床夜语》曾极赞其“入夜翠微里,千峰明一灯”二句,说它“词妙气逸,如生马驹不为缰络所制,读之使人飘飘然,有凭虚御风之意。”其实,用它来总评这八首诗,亦为的当之语。

东华测试上半年净利润大增三倍,PHM、电化学站新业务有望继续增加创业板股票是什么 300开头的股票怎么能买?租赁合同印花税税率是多少 注意!这15类合同,无需缴纳印花税印花税的计税金额是含税还是不含税 印花税计税依据?购销合同印花税计税金额怎么算举例 印花税虽小,出错率很高!你还敢忽视小税种吗!购销合同印花税的计税依据是什么 关于印花税这八个误区,可不要中招哦业绩好的小盘股有哪些 哪些行业的股票最具备发展潜力?小盘股换手率高说明什么 中国股市:股市中换手率高表示什么?是机会还是风险?值得收藏最便宜的股票 最便宜的证券股票有哪些?A股小盘股etf A股温度计是什么?有什么用?怎么用?大中小盘股怎么区分 12.2早评:市场风格出现新变化,低价中小盘股迎来补涨潮小盘股龙头股票 中国股市:炒股只做“龙头”,一招教你快速选出即将启动的龙头股