您现在的位置:首页 >诗文 > 清平乐原文、翻译及欣赏 正文

清平乐原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017/12/14 14:17:40  阅读:次  类别:诗文 汉朝

    野花芳草,寂寞关山道。柳吐金丝莺语早,惆怅香闺暗老。

    罗带悔结同心,独凭朱栏思深。梦觉半床斜月,小窗风触鸣琴。

韦庄

    这首词,上片写男主人公居官在外,远离家乡亲人的苦闷孤独之情。

    “野花芳草,寂寞关山道。”写出了环境、地点。男主人公居官客地,举目远眺,芳草连天碧,野花遍地香。一条人迹稀少的边关古道,悠远而寂静。这种空旷、安谧的环境,最容易使人产生孤单、凄清之感,也最容易诱发思念亲人之情。下句“柳吐金丝莺语早。”点明了时间,春季柳叶初萌,色为鹅黄,条条缕缕犹如金丝,耳旁黄莺鸣啭,一派明媚春光。

    春季本是万物复苏,生机勃发之时,但作者笔锋一转,“惆怅香闺暗老”,男主人公春愁绵绵,慨叹随着时光的流逝,而家乡的娇妻红颜悄悄老去。这种心情与四周环境形成了反差强烈的对比,使词意曲折生动而别添一番情趣。“莺语早”的“早”字,有两层含义:一说男主人公为官之地在其家乡之南;一说男主人公甚怨春来早,使闺中爱侣又暗暗老去一年。

    下片写女主人公对客地为官的丈夫的思念之情。“罗带悔结同心”,同心结:用罗带往复结成回文形的结子,表示男女间定情之物。一个“悔”字道出了女主人公复杂的心绪。她悔什么?王昌龄《闺怨》诗曰:“闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。”悔在嫁与异乡作官郎,夫妻不得终日相伴,空使红颜暗老,这种悔,实则是一种怨,这种怨产生于深深的夫妻情。由情的不满足而生怨,由怨之深而产生悔。除此而外,下文中所叙均含悔意。“独凭朱栏思深”,既有雕栏画栋,足见物质生活条件优越,然而朱栏独倚更显出精神生活上的空寂、孤单。女主人公既思自己处境凄清,又思远在他乡的亲人。衾寒可奈!愁人难眠。半夜醒来,目中何所见?身边没有郎君伴,唯见月光侵占了本属离人的那半张床,凄婉怨艾之情更深一层。耳中何所闻?“小窗风触鸣琴”,从小窗中吹进来的风,触动挂在窗前的琴弦,发出鸣咽哀怨的低鸣。是风声?是琴声?还是心声?兼而有之,浑然一体,三声相互映衬,产生和声效果,使声情并茂,波澜起伏。

    李商隐《夜半》诗曰:“三更三点万家眠,露结为霜月堕烟,斗鼠上堂蝙蝠出,玉琴时动绮窗弦。”诗评家认为:韦庄此诗中“小窗风触鸣琴”声情绵邈,设色隽美,比之李诗,又略胜一筹。

    这首词以男女主人公“对唱”形式,写出了两地相思一样情,俩人都为寂寞苦凄所困扰:因不得团聚而烦恼。从表达形式上看,上片主要写男主人公白天的所见所闻所思;下片主要写女主人公傍晚独处的思念和夜半梦醒时的所见所闻所思。但从深藏在全诗中的夫妻情来看,二人心心相印,心灵感应,产生想像上的升华,。丈夫的所见所闻所思,正是妻子想像中的丈夫的处境;而妻子的所见所闻所思也正是丈夫脑海中出现的情景。更深地表达了夫妻间息息相通,休戚与共的心灵上的相互交流。

    这首词从写白天的环境、时间、地点、心情,到夜晚的思深,梦醒所见所闻所思,感情抒发细致绵密,层层深入,惆怅、深思、梦醒、鸣琴,心潮的波澜从细浪而微浪而中浪而大浪,时序明显,感情步步升级。

    另外,这首词在以景引情,以景托情,借景寄情方面也颇值得玩味。

爱谁是谁 谁爱谁 是谁啊封狼居胥 “封狼居胥”是什么意思?背后有着怎样的故事?神秘嘉宾 神秘嘉宾出场开场白怎么写投诉建议 梦幻西游投诉建议平台在哪找?整形外科 整形外科的介绍中国纺织 中国纺织业产品别怎么分? 有哪几种?汽车安全系统 汽车被动安全系统的工作原理?创业板鑫东财配资,聚源财富方雅丽引领金融行业技术创新:区块链供应链金融”企业的负债率是否可能达到百分之百,干货!超低负债率股票名单!一股接近0%,潜力无限(推荐收藏)股票高位出利好 为什么有的股票股本不变净利润增加,每股收益却下降了?利空出尽后大涨的股票 单只股票融资监控指标达到25%,以及单只股票融券余量是什么意思?公司股票行权 中国股市:按换手率选股票并不难,搞懂这8点就够了,简单有效