您现在的位置:首页 >诗文 > 酒泉子原文、翻译及欣赏 正文

酒泉子原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017/12/14 14:17:40  阅读:次  类别:诗文 汉朝

    秋月婵娟,皎洁碧纱窗外。照花穿竹冷沉沉,印池心。

    凝露滴,砌蛩吟,惊觉谢娘残梦。夜深斜傍枕前来,影徘徊。

李均

    此词描写一位美貌的女子,表现词人对她的眷念。然而它写得那么含蓄,似乎使人觉察不到,而认为只是在描写秋月的美好倩影。车尔尼雪夫斯基说:“自然界的美的事物,只有作为人的一种暗示,才有美的意义。”(《艺术与现实的审美关系》)因此,这首词中所描写的柔美、皎洁的秋月,也具有一种象征的意义。它应该是佳丽的化身,或者政治上有所寄托。

    上片写秋月美好的姿态,皎洁的光芒,洒落在碧纱窗外,似在向窗内窥探,然而她却是端庄的,照着秋花,穿过翠竹,冷冷的月色,深沉的思绪,把倩影落在池塘的中心。这样的描写,显然是在暗示读者,这秋月是词人思念的美丽女子。“婵娟”,姿态柔美,词人用来形容秋月之美。“皎洁”,明亮而洁白,形容月光。这“秋月婵娟,皎洁碧纱窗外”两句就从秋月的姿态和秋月的光辉上进行描写;同样,这应是体态柔美、光彩照人的佳人的写照。而“照花穿竹冷沉沉,印池心”,则从秋月的态度上、感情上进行描写。秋月“照花穿竹”,在天空慢慢走动,她的态度端庄,冷冷的脸容,思绪深沉,而把倩影投在池心里;同样,这应该是仪表恬静,孤芳自赏的佳人的写照。“冷沉沉”、“印池心”,刻画出秋月的矜持和沉深,给词人留下了美好而难忘的印象;也暗示着佳人的矜持和深沉,词人对她的怀念。言有尽而意无穷。上片写秋月之景,明丽如画;写秋月之貌,婀娜动人。

    下片写“谢娘梦残”,也写秋月的依恋,词人的思慕。虽仅五句,内容却较复杂。

    “凝露滴,砌蛩吟,惊觉谢娘残梦。”这几句意境凄凉。秋天露重,露水珠从屋檐下滴落下来,打破了夜的宁静,石阶边上,蟋蟀在吟唱,更增加了夜的寂寞和静谧;“露滴”、“蛩鸣”,把那位美貌的女子的好梦惊醒了。这说明她并未沉睡,即使露珠的滴落声和蟋蟀的鸣唱,也会使她惊醒。“谢娘”,一指有文才的女子,韩翃《送李舍人携家归江东觐省》诗:“承颜陆郎去,携手谢娘归。”一指妓女,白居易《代谢好答崔员外》诗:“青娥小谢娘,白发老崔郎。”李珣此诗所指的“谢娘”,究属何种女子,身份难以确定,据词意,后一种可能性较大。但我们不必去确定其身份,而仅理解为一位美妙的佳人,或者即是词人的化身,恐更妥当些。“残梦”,残缺不全的梦,说明那位佳人曾做过一个梦,但未做成。“吟蛩断续漏频移,入窗明月鉴空帷。”(李殉《望远行》)当她惊醒之后,她必须去织补那未圆的“残梦”,寻求她梦中的理想。“砌”,石阶。

    “夜深斜傍枕前来,影徘徊。”这最后两句,说明她不甘“入窗明月鉴空帷”的生活,她要寻求梦中的他。于是,她在宁静的深夜,悄悄地来到他的身边,与他幽会了。但是这几句也在写月。它透过碧纱窗,斜辉落在枕前,倩影在慢慢地移动。然而词人显然把秋月当作人来描写的,用了“枕前来”、“影徘徊”,把“秋月”迟疑不前、羞羞答答的心态描写出来了,所以,描写秋月,实则描写佳人。“秋月”之“枕前来”与“影徘徊”,也正是词人对佳人的思念和渴望,希望与之成为连理。

    这首词运用了象征的手法。上片以描写“秋月”之美好倩影为主,重点为写景,表现了词人对“秋月”的爱慕;下片以写“谢娘梦残”和“秋月徘徊”为主,重点为写情,表现了“斜傍枕前来”的秋月之多情,词人对她的眷恋。上下两片,水乳交融,集中地表现了词人对佳人的眷眷之心。但由于词人运用象征的手法,所以全词爱恋之情写得极为蕴藉,含蓄而不露。这首词恐系李殉政治上有所寄托之词,抒写蜀亡后不仕的苦闷和对故国的眷念,意深情长,并非等闲之词。而在艺术上,象征的手法必须运用比喻或拟人手法,将“秋月”当作具有人的性格和行为的事物来进行描写,如以“婵娟”描写秋月之姿态,以“穿竹”、“枕前来”、“徘徊”描写秋月之行为,以“冷沉沉”描写秋月仪表、思绪,等等,都具有作为人的一种暗示,寄托着词人眷顾之情,耐人寻味。

今日股市总结中国股市:A股医药行业10只优质龙头股,长线投资好标的(建议收藏)新人想要创业,自己资金只能凑到10万的样子,可以拉人合伙,大家有什么推荐吗?A股:为什么是创业板来终结本轮“牛市”行情?今日A股骁勇善战,下周行情预测定了!创业板股票首次被纳入MSCI,扩容对A股带来哪些影响?常见指数基金指南为什么持有的股票持续下跌亏钱了,千万不要补仓来摊平成本?20211008股市分析和20211011股市预测怎么样?这是我见过分析得最透彻的文章:“线上阴线满仓,线下阳线空仓”期货基本面分析七大因素利润=年末净资产-年初净资产 利润=收入-费用 这两个等式结果一样吗,不懂呀合并净利润怎么计算?要扣除少数股东的利润吗?当今社会,家庭拥有100万算是有钱人吗?资产负债表,应收账款项目是根据明细科目余额计算填列还是根据有关科目余额减去备抵科目余额后的净额填列呢?茅台股价首破1800元,反映了什么社会状况?证券公司从事资产管理的「定向资产管理业务」、「集合资产管理业务」和「专项资产管理业务」,三者有何区别?资产——货币资金,应收及预付款项证监会:力争科创板股票依规平稳纳入沪股通标的看股票代码区分交易所和板?100%保进-光大证券研究部实习 上海科创板进入打新季,智能交易帮你申购!怎么样才能炒好股?所有交易者必须死守的铁律,堪称精华练钢琴的强弱是由什么决定的,是速度还是下键时的力度?股市赚钱最厉害的一种人总结:但凡”分时图“出现这6大信号,股价或将一触即发!期货交易:日线角度看机会,分时角度觅时机!谁有邮币卡K线看盘技巧啊?怎样利用15分钟分时图把握股票买卖点鳄鱼为什么张嘴睡觉?请问国内众筹与国外众筹有什么差别?