您现在的位置:首页 >诗文 > 雁门山游记原文、翻译及欣赏 正文

雁门山游记原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017/12/14 14:17:40  阅读:次  类别:诗文 汉朝

【原文】:

    雁门山在代州北三十五里。志云“以雁出其门,故名。一名雁门塞,关因山以立。”凡山西之关,四十有余,皆踞隘保固,而耸拔雄壮,则雁门为最。故赵之李牧,汉之郅都,备边于此。匈奴不敢近塞,固皆一时良将,而不可谓非地险以成之也。迨我皇朝,则特设武臣守御,熊罴之士,云屯于此,而又专属宪台,以提督之,、地亦可谓要而重矣。余在代州北行,皆登陟盘绕之。路溪水潺潺流,其民皆依山居,高下置屋,图不可尽。上关折西,蹑高岭,绝顶四望,则繁峙、五台耸其东;宁武诸山带其西;正阳石鼓挺其南;朔州马邑临边之地,在其北。长坡峻坂,茫然无际,又见危旌高旗,飘飘雉堞之上。寒林古塞,依依斜阳之下,颇动黄沙紫塞之思。因赋诗三首,笔于开之城楼。

【原文作者】:乔宇

【鉴赏】:

    本文可谓短小精悍,以游记为题,却兼以史料进行论证,可以说形式独具,写法新颖,描写生动且贴切,言简而意赅。

    短短三百言的游记文章,一开始,便做到直达题意,开门见山。先叙述雁门关的地理位置,“代州北三十五里”,接着引用当地州志,交待了“雁门山”名称之来由。《山海经》载,雁门山者,雁飞出于其间。又名西隃,又名飞门塞。作者引用志文时,一句“关因山而立”,便把此文之重点转至“关”,所以,“雁门山游记”主要写的不是雁门山,却是雁门关。写山时之简洁明快,是为了文之切题,而写到关时,作者却广施笔墨,予以详尽的论述,详略得当。

    “凡山西之关……”一句,作者把笔锋一转,写雁门而不书其本身,却对山西诸多关隘进行了概括性描述,并道出山西“四十有余”众关隘的共有特征:“踞隘保固,耸拔雄壮”。至此,文章铺陈已恰到好处,“雁门为最”一语又将话题收至“雁门关”,并且使读者在了解山西众关的基础上,了解了雁门关的特征与概貌,且告诉人们,雁门关是山西境内诸多“耸拔雄壮”的关隘中最富代表性的一关。信笔道来,却已引起人们浓厚的兴趣,思绪也即随作者之笔,准备卧游这座奇妙的关隘风光。

    行文至此,作者似乎觉得还不够充实,一个“故”字,又以大量的史实,对自己“雁门为最”的观点进行了论证。作者首先举出两位名将,李牧是战国末期赵国的名将。长期驻守赵国北部边境,曾在雁门关外击败东胡、匈奴,屡立战功,深得军心;郅都是汉景帝时太守,执法严峻,曾被贵戚、列侯称为“苍鹰”,后来,他做了雁门太守。在这里,作者运用了一个因果关系的句子:“匈奴不敢近塞,固皆一时良将,而不可谓非地险以成之也。”这些将领驻守雁门,致使匈奴不敢靠近骚扰,所以他们也就为人们所称颂,为朝廷所赞誉,成了一时间的良将。接着作者一转折,把他们成为良将的原因归结到雁门关身上,“地险以成之”。作者又引述了明朝对雁门关重布防守、云屯将士、专属提督的情况,也落脚到“地亦可谓要而重矣”上。

    乍看,以上论述连篇累牍,似与本游记干系不密。其实,上述却不是废笔。纵观作者之意图,想要充分表现雁门关之“险”。如细细描摹,却不一定收到多少效果。具体讲,雁门关之险由来已久,不可更改的历史是最有说服力的。在一篇短小的游记中,想要充分表达一个特征,作者的行文选择还是很恰当的,这样写不仅仅是有说服力,更重要的是,为游记的主体--“游”与“记”奠定了一个坚实的基础,后文也就自然成了有源之水,有干之木了。

    作者先叙赴雁门关途中的经历。“皆登陟盘绕之”一语道出道路之限辛。元代元好问曾在《雁门道中书所见》中写道:“盘盘雁门道,雪涧深以阻,半岭逢驱车,人牛一何苦!”可见雁门关前地势之险峻崎岖。作者满篇尽写一个“险”,此处亦然。作者还写了沿途所见,对关内人民生活习惯、起居特征做了描写,似乎他之游览可说是悠悠然做“闲庭信步”。

    登上雁门关,作者仍不写雁门关,却倒在高岭、绝顶处向周围遥望。而映于作者眼帘的,是一片群峰之海洋:东面,繁峙山、五台山高耸云端;西面,宁武境内诸山如一条苍带环绕其间;南面,正阳、石鼓等山陡峭挺拔;北面,已可眺望朔州、马邑等辽远的边境地带了。作者做此高瞻远瞩,把视线向四周放出去,虽然没有直接写雁门关,却收到了侧面烘托描写的效果。站在雁门关上,东南西北,看得那么远,看得那么高,周围的景致尽收眼底,“一览众山小”,那么,一个高拔险峻的关隘则不言而喻地树立在人们的面前了。

    文章该要结尾时,最后两句描绘,才真切地回到雁门关身上。而当作者的笔书至雁门关时,雁门关已在读者心中刻上不可磨灭的印记,这又足见作者在写景文体中功夫之深。“长坡峻坂”始,作者的视线从辽遥的远方收至雁门关下:长长山坡与陡峻的地势一直漫延至看不到的地方。接着,作者的视野继续回收,一直收到自己的身边--雁门关上:“危旌高旗,飘飘雉堞之上。寒林古塞,依依斜阳之下”,一个对偶句,绘就了一幅塞外山关图,只见关塞的堞口上旌旗在高高飘扬,血红的夕阳映照着山林古塞,正如作者所言,看到这番情景,令人“颇动黄沙紫塞之思”。“黄沙紫塞”,以黄沙漫天飞舞、塞外雄浑悲凉之景象来表达作者当时的复杂心情。“角色满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起”(李贺《雁门太守行》),作者看到的虽没有李贺所叙的激昂壮烈的塞外景象,却也引起这样慷慨悲壮的想象。乔宇,字希大,明成化年间进士。他为人耿直,为官清廉,刚正不阿,终被罢官,卒谥庄简。他曾为平宁王朱宸濠谋反立下汗马之功,出生入死。见到雁门关雄伟博大的气势,看到旌旗飘飘,夕阳映照的塞外景色,怎能不引发他心中的情思与怀想?

    “颇动黄沙紫塞之思”一句是文中唯一的抒情之句,作者将之放在文章的末尾。虽仅此一句,却为文之压轴,情贯全篇,统领全文。前文曾以李牧、郅都为例,说明雁门关地势之险峻。此处感怀与前文有非常必然的联系。李牧虽之战功卓著,大败秦军。最终却因反间计死在赵王的刀下;郅都虽曾诛杀豪强瞷氏,被称“苍鹰”,却还是得罪了窦太后,被杀。乔宇当时的处境与以上二将极为相似。他因素有据理力争、坚持正义之秉性,终于失去世宗的信任,在朝中地位每况愈下。到雁门山游历,想到曾戍守雁门的二位良将,心中顿发思古之幽情,生感伤之情绪。此句虽表白于隐隐之中,但细想来,却决定了全文之基调,说明他此游览非“闲庭信步”,而是“心思重重”。

    以论证结合描写,又以描写来照应论说,并表白自己的思想感情,这可说是新颖的写法来记游记。乔宇是山西乐平(今山西省昔阳县)人。他的诗文雄隽,而且性好山水,所以传世游记作品很多,且均精美而各具特色。作为山西人,他对山西的景色有一种特殊的感情,描摹山西各地景物的游记诗文作品很多。本文即是一很具特色的作品。

隆基转债 请问为什么申购不了可转债股?嘉实沪深300etf 嘉实沪深300和嘉实基金沪深300ETF有何区别绿色农业概念股 股票红了是什么意思?中小板上市 中小板块的上市条件万家货币基金 万家的货币基金的认购起点是多少今日沪指 沪指今天多少点投资回报率公式 投资回报率怎样计算?股票行情图 股票走势图种类长线牛股 牛股是什么东南网架股票 股票知识......期权价格 什么是期权价值财富公馆 御河城堡 财富公馆·御河城堡的其他信息