您现在的位置:首页 >诗文 > 黄鹤楼看雪原文、翻译及欣赏 正文

黄鹤楼看雪原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017/12/14 14:17:40  阅读:次  类别:诗文 汉朝

【原文】:

黄鹤楼前水平岸,春雪当空舞撩乱。

东风知有客登楼,助以琼瑶作奇观。

昔日黄鹤去不回,我骑白凤横江来。

遥看历历汉阳树,一色尽是梨花开。

人间何处称奇绝,百尺栏干满江雪。

气压滕王阁上云,兴高庾亮楼中月。

瀛洲咫尺非难到,鹤背琪花落纱帽。

载酒谁能问谪仙,题诗未必无崔颢。

江上得此清无敌,顷刻银蟾荡瑶碧。

更着仙人紫衣裘,卧听吕岩吹铁笛。

【原文作者】:杨基

【鉴赏】:

    这首诗,写黄鹤楼雪景,可谓富丽多姿,真让人感到银光四射。

    从天上到地下,从近景到远景,从树到楼,从江岸到水中,真是四面八方,淋漓尽致。从看楼到登楼,从赏景到歇息,一路写来,从容不迫。

    “黄鹤楼前水平岸,春雪当空舞撩乱。”写来到楼前之初。先着一笔“水平岸”--江里水丰,两个意思:一是反衬雪景,使雪更为分明。如同绘画,如果纸上雪白一片,未免过于单调;若是加上一条河流,则两相映衬,便加强了雪感。杨基懂画,这是将绘画技法引进了诗中。第二是为后文写江伏下一笔,不然后面突然写江显得联系不紧。所以先写“水平岸”,看似无关,其实并非闲笔。“春雪当空舞撩乱”,写下雪。“舞撩乱”也有一箭双雕之意:一是形容雪花飞,二是借这个词表达登楼的欢快心情。“撩乱”,同“缭乱”。

    接着是“东风知有客登楼,助以琼瑶作奇观”。写登楼。写东风知我,大自然有灵性,物我相融,诗的情绪飞动起来了。“琼瑶”,美玉。东风送雪,在诗人的眼中是送来了美玉的世界。

    “昔人黄鹤去不回,我骑白风横江来。”前句是指费文褘登仙故事,崔颢诗有云:“昔人已乘黄鹤去”。后句是说作者之所来。“白风”,鸟名。汉郭宪著《洞冥记》:“帝既躭于灵怪,常得丹豹之髓,白凤之膏。磨青锡为屑,以苏油和之,照于神坛,夜暴雨,光不灭。”故白凤引申为不灭之光。该句“白凤”系指白昼,即白天横江而来。这两句诗,因前句是指仙人,后句与仙人相提并论,则创造了一种飘飘欲仙的境界。

    “遥看历历汉阳树,一色尽是梨花开。”雪花满树,如同梨花怒放,写雪景。崔颢诗有“晴川历历汉阳树”句。就便借用,让诗上生诗。

    写完外景,收到黄鹤楼身上来:“人间何处称奇绝,百尺栏干满江雪。”写黄鹤楼与四外雪景融为一体。“百尺栏干”,言栏干之长;“满江雪”,是说从栏干上望去,外面江上(包括江岸)弥漫的雪,如同堆在栏干上一样。这种景致,当然是人间最奇绝的了。由于景致奇绝,故生出下文:“气压滕王阁上云,兴高庾亮楼中月。”这种景致的奇绝气氛,盖过了滕王阁的景色,也高过庾亮楼的月景。“滕王阁”,古阁名,在江西南昌。王勃《滕王阁序》中有诗云:“画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。”人称此景为天下奇秀。“庾亮楼”,也叫玩月楼、南楼。在今湖北鄂城县南。《世说新语》载:太尉庾亮在“秋夜气佳景清”之时,使人登南楼赏月。庾亮楼因之有月景之名。”“兴高庾亮楼”,即兴致或情致高过庾亮楼。“兴”,作喜悦、兴致、情致解。

    景色描绘完毕,接着便抒写感慨。“瀛洲咫尺非难到,鹤背琪花落纱帽。载酒谁能问谪仙,题诗未必无崔颢。”是说雪中的黄鹤楼仿佛仙境,其实仙境也不过如此,只要无视功名利禄、摒弃尘俗自可到达。“落纱帽”就是不当官、不要乌纱帽、超脱尘俗的意思。“鹤背琪花”即指仙境,因乘鹤即为仙,瑶草琪花亦属仙境之物。这四句中,后两句是前两句的补充。意思是:不要鸟纱帽,只要有酒有诗便如仙。不是李白,也照样可以饮酒;不是崔颢,也照样可以题诗。这后一句本是“题诗未必惟崔颢”之意,不用“惟”字而用“无”字,是更进了一步,即:不是崔颢,也照样可以题诗,而且说不定会有崔颢一样的佳作。

    感慨发完,笔锋又转到眼前雪景。由于白天的景致已经写完,于是以想象中的夜景并借夜景创造无穷的韵味作结。“清无敌”,清白明澈无比,写雪。“银蟾荡瑶碧”,是说月亮在雪中的水里荡漾。“银蟾”即月亮,神话传说月中有蟾蜍,故月亮亦称蟾月、蟾官、蟾桂,或简称蟾。“更着仙人紫衣裘”:“更着”,再穿上,想象中语。“紫衣裘”,紫色袈裟,出家人之衣,此处谓脱尘之服。想象中,穿着出世之衣,躺在仙境般的黄鹤楼上,听着仙人吕洞宾吹出的笛声散入茫茫夜空,该是多么令人心旷神怡的情景啊。“吕岩”,即吕洞宾,传说中八仙之一,常佩铁笛。至此,全篇由对现实的描写引发想象,引发感慨,而后归入想象中的仙境,使现实逐步地向仙境升华。全篇的艺术要旨正在于此。

    这首诗,从思想上来说,主要是体现了文人的清高与遁世。这种思想,历代都较普遍。虽鄙弃功名,但对社会并无作为,所以并没有太多的积极意义。而从艺术来说,这首诗则较为可取。写景抒情,很有一套办法。铺陈敷衍,甚见笔力。由此也可窥见,作者其实只是文人,诗人气质较重,作品偏重于艺术。

    这首诗,属于七言古体。七言古体一般不太讲究音律平仄。但这首诗与常素的七言古体有些不同,音律上非常注意。读这首诗,在音律上感到和谐与流畅。仔细研究,它有许多地方接近《玉楼春》(词牌名)的词律。怪不得念起来在音律上总觉得有词的味道。应该说,这是一种创造。将词的音律引入诗中,而且效果不错,这应该得到肯定。

    杨基将词的好的因素引进诗中,不唯音律而已。他还将词的善用意象、长于借景抒情、情韵蕴藉等长处运用到诗中。从《黄鹤楼看雪》中可窥见端倪,从他另外的许多诗作里也可明显地见到。在艺术形式上,杨基可以说是一位大胆实验的革新者。

中泰证券科创板开户答题答案,你的佣金是多少?哪个证券公司的佣金最低?_光才股票网股票时,分的黄线代表什么,为什么有的股票的分时走得像方块,有很明确的高位和低位,这说明了什么?_昌融股票网红筹企业上市创业板需具备哪些特征,企业上市过程中的资产评估操作实务_栋坚股票网k线的十二种形态,交易技术有个K线形态,能否说说“趋势必经形态”这个词的理解?_怡君股票网股票卖入与卖出手续费,请问2018年北京的婚纱照行情如何,三套衣服一整天,什么价位?_惠梅股票网分时图看盘技巧红色线是什么意思,为什么股票分时图交易量数据有红绿之分?_珍富股票网股票市盈率计算方法,什么是市盈率,利用市盈率选股的几条原则_栋锦股票网上升趋势线和下降趋势线交叉,类似于均线交叉系统,(金叉进场死叉出场并反手),同时运作11个品种。 那么有必要加减仓吗如何加仓?_颖倩股票网什么是红筹,红筹上市为什么要先在BVI上市,再控股一个开曼公司?_奇达股票网股市行情今日大盘走势,狼哥侃股市:9.13今日股市复盘以及明日股市行情走势预测!!!_中奇股票网k线技术指标判读分析预测,k线怎么看?如何分析走势?_舒建股票网预收账款周转天数越大越好吗,你真的理解应收账款周转率吗?_致亚股票网印花税的购销金额是指营业收入吗,销售商品一批,开具增值税专用发票金额为5650元,款项已经存入银行?怎么做分录?_旭冰股票网一字涨停第二天出现放量阴线,中国股市:为什么股票出现巨量涨停后第二天大概率会低开,你晓得是怎么一回事吗?_悦嘉股票网企业如何进入资本市场,初创企业如何进入市场?_秋有股票网债券当前价格计算公式,实例分析国债的价格计算_清叶股票网操盘手记 分时图交易实战精解,操盘手不下万次反复验证:开盘三分钟立马知涨跌,牢记4个盘口!_健昌股票网军工板块龙头股有哪些股,军工真正龙头股:2021年军工新“十朵金花”名单出炉!建议收藏_琦媛股票网股市中什么叫主力什么叫散户,股市主力如何套牢散户?_华冰股票网证券投资基本分析名词解释,有什么证券投资相关知识?_菲英股票网股票视频教学,全线暴涨!25只在线教育股票(名单)_东梁股票网最新注册资金印花税怎么算,公司注册资金到底多少才是最好?_楠寒股票网中国资本市场研究院挂牌成立,如何看待国家反垄断局成立?_广婉股票网卖股票印花税税率是多少,如何看待香港计划将股票交易印花税提高至 0.13 %?对股市影响有多大?_龙浩股票网核心利润等于什么,深度辨析:货值最大化与利润最大化!_姬峰股票网当前股市行情怎么样,双节过后股市行情怎么走?_股本收益率量比和换手率的关系详解,这个票换手够不够? 高换手率如何做参考?_范典股票网货币市场与资本市场的特点有何区别,股票、期货、外汇等金融市场,其本质是什么?为什么市场中会产生趋势?趋势的本质是什么?_二宝股票网k线图划线方法,单K线解析之锤子线_腾达股票网线面平行的定理,如何证明“直线与平面垂直的判定定理”?_咖喱股票网