您现在的位置:首页 >诗文 > 长江二首原文、翻译及欣赏 正文

长江二首原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017/12/14 14:17:40  阅读:次  类别:诗文 汉朝

【原文】:

众水会涪万,瞿塘争一门。

朝宗人共挹,盗贼尔谁尊?

孤石隐如马,高萝垂饮猿。

归心异波浪,何事即飞翻?

    

浩浩终不息,乃知东极临。

众流归海意,万国奉君心。

色借潇湘阔,声驱滟澦沈。

未辞添雾雨,接上过衣襟。

【原文作者】:杜甫

【鉴赏】:

    《长江二首》是唐代宗永泰元年(765)杜甫离开成都草堂至云安(今四川云阳县)时的作品。是年,汉州(今四川广汉县)刺史崔旰以讨伐郭英乂为名,作乱蜀中,邛州牙将柏茂琳、泸州牙将杨子琳、剑州牙将李昌夔各举兵讨旰,蜀中大乱。杜甫身居云安,心存魏阙,面对浩瀚大江作五律《长江二首》,借对滚滚江水的描写,来抒发维护国家统一的思想和表达自己出峡的决心。

    第一首,头两句先紧扣诗题,写长江瞿塘峡之险峻:众多的支流在涪州、万州汇合,注入浩荡的大江,奔腾的江水争先恐后地冲入瞿塘峡的入口夔门。一个“会”字,写出涪万一带长江众水汇流的特点;一个“争”字,又极形象地描绘出瞿塘峡众水争流夔门、波浪掀天的惊心动魄场面。颔联由眼前的长江而想到山河破碎、战乱频仍的时局:长江的百川归海就好比地方官吏朝见皇帝,人人都很恭敬有礼,而你们这些作乱的盗贼目无朝廷,能尊奉准呢?在这两句中,诗人把锋芒直指崔旰等乱臣贼子。颈联又回到长江,写滟澦堆隐居江心和猿猴攀高萝垂江面饮水,突出三峡之险,同时为末联写自己的心情作铺垫。末联说,我思归的心情和长江的波浪是两种不同的事物,可为什么一见波浪滚滚向前,心情也就跟着飞翻不已呢?它的潜台词是:波急浪高,出峡不易,需伺江流平稳时方可,但眼下波险浪恶,故心情颇不平静,见江流东下,心情不禁随之翻滚。末联含蓄地表达了自己欲离蜀以避战乱的想法和对京城及故园的思念之情。清人浦起龙评注此诗说:“首章对乱者言。水则群赴所宗矣,尔为乱者,独谁尊乎?水也同归,人如乱丝,此中不可久留,惟有下峡而归耳。无如‘石隐’、‘猿垂’,涨方险而情徒切,只得姑待安流,不得如水之即日飞翻也。此犹带迟疑意。”(《读杜心解》)这种分析是很精辟的。

    第二首,由眼前长江众流归海而更坚定了自己出峡的决心。可分两层。前四句说,一看到浩浩荡荡的长江不分日夜地流淌,就想到它是在奔向东方的大海。这众流归海的心意,就好似各地臣民尊奉皇帝的心情。诗人即景抒情,由“众流归海意”而联想到“万国奉君心”,表达了一种维护国家统一的心愿,同时也和第一首“盗贼尔谁尊”形成强烈对比,鞭挞崔旰等叛贼破坏统一、拥兵自尊的狼子野心。后四句则进一步表达自己要随江水而出峡的坚定信念。诗人说,我虽身在峡中而神已游于潇湘;长江后浪推前浪,波涛声相逐,滟澦堆恐怕也要为之下沉,那“隐如马”的“孤石”就不会阻我出峡了。尽管波浪翻飞要阻我归程,但即使再添浓雾密雨,湿透衣襟,我也在所不辞!此时作者已归心似箭,义无返顾矣!

    《长江二首》在写作上很有特色。它描写长江,突出了瞿塘之险和江流浩荡、百川归海的气势,表现了一种雄浑和壮阔的美。同时,它是以眼前景来写天下事和心中情,把描写客观景物和抒发主观感情有机地融为一体,着重表现了诗人忧国忧民的爱国主义精神和维系国家统一的思想。这是两首描写长江景色的山水诗,也是两首抒发对国事感慨的政治抒情诗。

上一期,研究所与资本市场研究所联合举办了“期货行业数字化转型领军人才培训班”期货画线技术 期货交易之K线图形交易技巧技术分析 陪你读股票市场趋势的技术分析-第八章三峡新材股吧 三峡的能量又出来了!!!股本收益率 A股净资产收益率大于20%的50只价值潜力股(ROE、净利润、毛利率)天原集团股票 股票配资指数早盘窄幅震动多少亿算小盘股 5G概念小盘股,业绩增幅提速股价创历史新高,盘它?趋势线指标哪个最好 私藏趋势线战法企业的负债率正常范围 2020半年报!43家风电企业:营收、净利润、负债率排行榜红筹股 港股总市值40.2万亿元,沪深69.2万亿元大盘股 罗素2000指数再创新高,小盘股看涨股道叶开 知道了真相,为什么叶开对傅红雪隐瞒了这么久?难道叶开阴险吗?