周德清《〔中吕·满庭芳〕看岳王传》 披文握武，建中兴庙宇，载青史图书原文、翻译及欣赏

〔中吕·满庭芳〕看岳王传

    披文握武，建中兴庙宇，载青史图书。功成却被权臣妒，正落奸谋。闪杀人望旌节中原士夫，误杀人弃丘陵南渡銮舆。钱塘路，愁风怨雨，长是洒西湖。

    【解析】周德清〔中吕·满庭芳〕(二首)，一颂民族英雄岳飞，一斥卖国奸臣秦桧，两相配合，表现了作者的爱国思想。所选此首小令，头三句：“披文握武，建中兴庙宇，载青史图书”，盛赞岳飞的文才武功，充分肯定岳飞的历史功绩。接着“功成却被权臣妒，正落奸谋”二句述说岳飞被害的原因和经过。英雄不死于疆场，而被奸臣所害，这是南宋的历史悲剧，作者对此深表痛惜。“闪杀人望旌节中原士夫，误杀人弃丘陵南渡銮舆”二句痛斥南宋王朝，偏安江左，不思恢复的罪恶。他们的行径令中原人民失望，也愧对祖茔亡灵。字里行间寓含着作者的激愤心情。最后三句“钱塘路，愁风怨雨，长是洒西湖”，是抒发作者遥想岳王墓而产生的哀思。写愁风怨雨，是移情于物，又是借物达情，把作者“看岳王传”激起的心绪推向高潮。这首小令颂英雄，斥奸臣，责昏君，倾向鲜明，慷慨激切。评论功罪，分析因果，抒写感慨，如注如流，鞭辟至切，有宋词格调。动人心魄，引人深思。

周德清

    周德清(生卒年不详)，字挺斋，高安(今属江西)人。元戏曲家、音韵学家。熟谙北曲音律并总结当时北曲用字用韵，创作歌唱等方面的规律，写成《中原音韵》一书，首开北方音韵研究，为散曲和杂剧创作作出重要贡献。其散曲今存小令三十一首，套数三套，以音节流畅，词采俊茂著名。