杨朝英《〔双调·水仙子〕西湖探梅》雪晴天地一冰壶，竟往西湖探老逋原文、翻译及欣赏

〔双调·水仙子〕西湖探梅

    雪晴天地一冰壶，竟往西湖探老逋，骑驴踏雪溪桥路。笑王维作画图，拣梅花多处提壶。对酒看花笑，无钱当剑沽，醉倒在西湖。

    【解析】杨朝英心性恬淡，屏除忧喜是非之心，常超然物外，寄意山水。这首〔双调·水仙子〕曲，写踏雪寻梅的乐趣，构思新颖奇巧。开头一句描绘杭州雪住天晴，四周被冰雪包围的景象，不用更多笔墨，仅用“冰壶”加以比喻形容，具体简洁，生动形象。接写作者踏雪寻梅，仍不平铺直叙，而是暗用典故来点出。以隐居西湖孤山的宋代诗人林逋善于咏雪植梅的雅兴来说明自己寻梅的行踪，以唐代诗人孟浩然雪天骑驴赏梅的雅兴来描绘和表达自己寻梅的志趣。把写景与叙事结合起来，借古人情趣表达当时作者情趣。“笑王维作画图”是言古事，又是写今景，造成今景与昔画之比，更把今日西湖雪景突现出来了。王维、孟浩然都是唐代著名的山水田园诗派代表人物，他们的诗情画意自然也使这首小令增色。后半写作者饮酒赏梅，当剑沽酒、醉卧西湖的情景，意在表现作者寄意山水，求得物我相通之意。这醉态有似陶渊明，也有似李白，显示了作者心胸的豁达，真可谓宠辱皆忘，醉解千愁了。全曲把描绘眼前景色，咏叹古人雅兴趣事和抒写当今诗人感情相结合，景中有人影，事中有古今，意境清新，形象鲜明，构思是独出心裁的。

杨朝英

    杨朝英(生卒年不详)，号澹斋，青城(今属山东)人。与贯云石相友善，平生“灭除是非心，消落忧喜意”。曾编选《阳春白雪》、《太平乐府》两个元人散曲集。现存小令二十七首，以新颖奇巧取胜。