幼卿《浪淘沙》目送楚云空，前事无踪原文、翻译及欣赏

浪淘沙

    目送楚云空，前事无踪。漫留遗恨锁眉峰。自是荷花开较晚，辜负东风。 客馆叹飘蓬，聚散匆匆。扬鞭那忍骤花骢。望断斜阳人不见，满袖啼红。

    【解析】这首词有其本事。据《能改斋漫录》记载，幼卿少与表兄青梅竹马，后表兄主动提亲，幼卿父母因其没考中，未得官职，就以幼卿年幼为由拒绝，而把幼卿另嫁他人。次年，表兄登第。数年后，二人偶然相遇，表兄心中仍念前事，竟扬鞭而去。幼卿心中十分伤感，就写了这首词。上片写当年与表兄分手后，心中痛苦。前三句说，与表兄真心相爱的“前事”，已象天上的“楚云”一样，飘过即逝了。但自己并没有忘掉表兄，这深深的“遗恨”，一直紧紧“锁”在自己的“眉峰”上。接着，就以形象的比喻道出了造成这“遗恨”的原因：只是由于自己这朵“荷花”开得“较晚”(即自己年令小)，才“辜负”了表兄这情意绵绵的“东风”。幼卿未能看到阻碍表兄与自己结合的真正原因，这反映了她的单纯；但她肯于自责，觉得对不起表兄，看出她对表兄仍然一往情深。下片写这次偶然相遇，又勾起心中的隐痛。前三句说在“客馆”中忽然见面，又匆匆分手，表兄连一句话都没有说，竟忍心“扬鞭”飞驰而去。表兄这一举动，表明他心中仍有怨恨。但幼卿对此是深深理解的。结句“望断斜阳人不见，满袖啼红”，就把对表兄的无限深情刻划得十分形象。表兄已在“斜阳”下消失，自己还在伫立，悲泣，弱女子对婚姻不得自主的愁苦，对封建礼法的怨恨，也就尽在其中了。

幼卿

    女，宋徽宗宣和时人，生平不详。