《夏日绝句》生当作人杰，死亦为鬼雄原文、翻译及欣赏

夏日绝句

    生当作人杰，死亦为鬼雄。至今思项羽，不肯过江东。

    【解析】这是宋代女诗人李清照一首脍炙人口的怀古书愤之作。标题叫“夏日绝句”，其实是作者于夏日之时读《史记·项羽本纪》或思及项羽的身世有机而感怀吟成的。项羽是中国古代一位叱咤风云的雄杰。倘仔细分析项羽的一生，他翦灭秦王朝当然是立下了一桩历史的大功。然而项羽为人的粗犷、残暴，也是历史上少有的。比如入咸阳后，“院秦卒二十万”即是。但是，奇怪的是，作为“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的太史公司马迁，在撰写“项羽本纪”时，却无端地为项羽写下了注满同情笔调的极其悲壮的一幕，即“乌江自刎”。这对于读者来说，思之咏之，却留下了极为深刻的印象。女诗人李清照恐怕也是在这种印象的感召下写成此诗的。

    此诗“生当作人杰，死亦为鬼雄”。表明了作者的生活态度。这里主要是针对国家大事，借思咏项羽而讥讽南宋统治者偏安半壁的可耻行径。