《连州阳山归路》稍离烟瘴近湘潭，疾病衰颓已不堪原文、翻译及欣赏

连州阳山归路(1)

    稍离烟瘴近湘潭，疾病衰颓已不堪。儿女不知来避地，强言风物胜江南。

    【解析】此诗是作者从连州归来的途中所作，是一首感时伤事的小诗。作者一家(从诗中内容看可能是携家眷而行)刚刚离开广东的瘴疥之地，已经地近湖南之际，偶有所感，信口而吟成。诗之首句是说刚刚离开满是瘴气的连州，计程已经接近湘潭。然而为了避开北方的战乱，由此而南；又(可能是)为了避开南方的瘴疠之地，再由南而北，作者病困衰残的身躯已经经受不了这样的颠簸。而此时儿女们不知道这种迁徙的内情，尚以为是好事，以游山玩水的心情品评路边的风景，硬说这风景胜过江南的美丽风光。由“儿女不知”四字看，“儿女”们年令尚小，不懂得人间事物，不懂得苦辣酸甜，这是一种孩子的心理状态。或许是为了品评此地风光与江南风光的不同，“儿女”们有所争论。“江南”一词，泛指长江之南，那么，湖南、广东也自然属江南之地。这后两句唯十四个字，却告诉我们，“儿女”们由于年令太小，甚而至于不知道金兵占了北方，为躲避金兵的战祸才逃到南方来的。然而，此言意思并非如此简单，它说明孩子们不懂战争为何物。此诗前后四句作为对比描写出现的。作者将自身的“疾病衰颓已不堪”的感受与孩子们的“不知”此间为“来避地”作以对比，反映出战争破坏人们的和平生活，辜负孩子们的天真美好的心灵的罪恶。这种写法，不论作者是有意还是无意，都是拓用杜甫的“遥怜小儿女，未解忆长安”的句子而来。用小儿女的无知无虑形成鲜明的对比，来表现人们在战乱中的疾苦的。