您现在的位置:首页 >诗文 > 忆江南原文、翻译及欣赏 正文

忆江南原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017/12/14 14:17:40  阅读:次  类别:诗文 汉朝

    江南鼓,梭肚两头栾。钉著不知侵骨髓,打来只是没心肝,空腹被人谩。

伊用昌

    五代时期,填词的风气已相当普遍,但自名题目的还不多见,这首词以《咏鼓》为题,显然是一首咏物词。作者运用传统的托物比兴手法,借咏鼓寄寓身世,抒发悲愤。

    据书载,作者伊用昌是五代时楚人,性格诙谐,散诞放逸,常期流落在江浙一带,以乞食为主。他出语轻忽,不拘细谨,每每受人殴击,时人谓之“伊风子”。这首《忆江南》词是他与其妻唱和之作,《全唐诗·附词》注云“词皆有旨”,可见并非泛泛而咏,词中寓意当与他惨痛的乞食生涯有着密切联系。

    “江南鼓,梭肚两头栾。”起句先写鼓的形状,中间粗大,两头细长,形同织布用的梭子。“栾”即栾栾,《诗经·桧风·素冠》中曾以“棘人栾栾”来刻画人的瘦瘠,这里则形容鼓的两头又细又长。作者还特意点明这种鼓同他一样,都来自江南,目的是以鼓为喻,由物及人。鼓形细长,人亦因乞食而憔悴孱瘦,“栾栾”一词正活画出鼓和人在形态上的共同特征。“钉著不知侵骨髓,打来只是没心肝”,这两句是从鼓的一生命运着笔,沉痛中包含着坦然。鼓是没有知觉的,无论是制作蒙皮时被铁钉贯穿其脊,还是制成之后遭受千槌万击,鼓都全然不惧。鼓又是不甘寂寞的,对于外界的敲击,它一无例外地以鸣声四应,敲击愈重,鸣声愈响,这是多么可贵的性格。自然,作者对“侵骨髓”的殴击深有切肤之痛,他也无意改弦易辙,依然我行我素,以唇枪舌剑向迫害他的时人世风挑战。这一点又和鼓何其相似。所以他同情鼓的命运,赞美鼓的性格,借以表明自己在恶势力的凌辱和迫害下,倔强不屈,泰然处之的生活态度,同样难能可贵。“空腹被人谩。”结句承上而来,抒发感慨,是悯鼓也是自哀。“谩”是慢的假借字,表示轻视作践的意思。到此,鼓的命运和人的遭遇已经合而为一,鼓的不幸,在于它终生遭受击打;人的不幸,则在于因贫困而被轻贱,这全是由于腹中空的缘故啊!一个“空腹”既点出了鼓的特点,又饱含了作者坎坷困顿的生活经历。无比沉痛的悲辛之情,难以遏止的不平之气,都在结句中得以体现。

    咏物词和咏物诗一样,不能仅限于描摹物态,而必须有所寄托,这就要求物我契合,由此及彼,通过一定的类比和联想,抒发言外之意。所以作者在词中借咏鼓来作自我写照,寄托愤世嫉俗的思想感情,所谓“词皆有旨”,恐怕就在于此吧。

    除了托物抒愤之外,词中还采有了浅显通俗的口语和幽默诙谐的笔调,这固然同作者放诞不羁的个性有关,但实际上也是作者在黑暗的现实面前不断碰壁之后,又无力改变世风,心有幽愤,不吐不快,因此就采用一种嬉笑的态度和自嘲的方式去嘲弄世俗,向命运抗争。尽管这种抗争显得软弱无力,但仍然具有积极意义。

丁咚买菜,完成了3.3亿美元的D+轮融资。4月,他刚刚完成7亿美元的D轮融资。中国人寿将继续增持a股。因股价连续10个交易日低于1元*ST,老鹰表示该股可能被终止。唐嫣证券交易所打掉了中国投资者的专属珠宝。每天购买新鲜食物被指责为争夺谁的奶酪被新鲜电子商务第一社区群买走。160亿元的市值化为乌有。曾经,“影视借壳第一股”锁定在“1元退市”!中国股市观点:关于IPO的传闻很多,比如丁咚天天买菜,天天享受新鲜食物!谁将成为生鲜电商第一股?谁是生鲜电商第一股?丁咚购买食品,并与每日卓越新鲜度同步更新发行价区间。獐子岛困境:岛民5年未支付给外国家庭的红利可以追溯到1956年。传统电商加社交电商体系建设。当天递交招股书也继续亏损。每天买菜怎么讲资本故事?新鲜玩家要面对行业痛点IPO困境。