您现在的位置:首页 >诗文 > 杨柳枝原文、翻译及欣赏 正文

杨柳枝原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017/12/14 14:17:40  阅读:次  类别:诗文 汉朝

一树春风万万枝,嫩于金色软于丝。

永丰南角荒园里,尽日无人属阿谁?

白居易

    这首诗是白居易寓居洛阳时作。《乐府诗集》卷八十一云:“《杨柳枝》,白居易洛中所作也。《本事诗》曰:‘白尚书有妓,樊素善歌,小蛮善舞’,尝为诗曰:‘樱桃樊素口,杨柳小蛮腰。’年既高迈,而小蛮方丰艳,乃作《杨柳枝》辞以托其意曰:‘永丰南角荒园里,尽日无人属阿谁?’及宣宗朝,国乐唱是辞,帝问谁辞?永丰在何处?左右具以对。时永丰坊西南角园中有垂柳一株,柔条极茂,因东使命取两枝,植于禁中。居易感上知名,且好尚风雅,又作辞一章,云:‘定知玄像今春后,柳宿光中添两星。’河南卢尹时亦继和。”当时河南尹卢贞写了和诗,诗序云:“永丰坊西南角园中,有垂柳一株,柔条极茂,白尚书曾赋诗,传入乐府,遍流京都。近有诏旨,取两枝植于禁苑。乃知一顾增十倍之价,非虚言也。”以上述材料中,我们可以明确两点:一、白居易作此词是有所寄托的,不是仅为咏柳;二、白居易此词是写得成功的,“传入乐府,遍流京都”,极有感染力。

    王国维曾说,一切景语皆情语。意思说,写景物必须有寄托,不能为写景而写景。白居易这首词,是咏柳的,但同时也是咏人的,抒写诗人的胸臆的。也许是白居易游永丰坊里的一个荒园(在洛阳),见到过“嫩于金色软于丝”的杨柳,但因是荒园,无人观赏,联想到自己已衰老,而心爱的歌妓正当青春,无限感慨,触发他写了这首词。

    “一树春风万万枝,嫩于金色软于丝。”这开头两句就是描写杨柳树的姿色的。千万条柳枝在春风的吹拂下,在空中飘舞,那么轻盈、妩媚,那么可爱诱人,充满生机。她新绽的柳芽,嫩黄的颜色,比金子还美;她的枝条,软软的,比丝还轻柔。那是多么美好的景象。但是这不也在写生活、写人么?不也在写诗人对美好事物的向往么?

    可是这样美好的杨柳,却被废弃了。对此,诗人表现了无比的感慨。“永丰南角荒园里,尽日无人属阿谁?”这两句表现了诗人对杨柳树命运的关怀。上两句描写的充满生机、婀娜动人的杨柳,却生长在一个荒园里,整天无人去理会她,究竟她属于谁呢?是谁让她处于这个寂寞荒凉的环境中呢?诗人没有回答,让人们自己去想像。这不说比说出更耐人寻味,所谓言有尽而意无穷也。

    从这首词的构思中,我们可以看出诗人所采用的艺术手法。一是比喻。“嫩于金色”、“软于丝”,以“金色”比初绽的柳芽,十分形象;以“丝”比柳枝柔弱,也十分形象,而且用了“于”字,则具有夸张的成分了。二是对比。前两句的妩媚动人的杨柳的风姿,与后两句杨柳所处的恶劣环境,形成了鲜明的对比,突出了诗人无比感慨惋惜的思想感情,加强了艺术感染力,收到了感人至深的艺术效果。因为诗人对“柳”倾注了真实的爱,虽无意求工,而自成绝唱。艺术的逻辑就是如此。

存货周转天数高好还是低好,存货周转次数说明什么问题?应收账款周转率提高说明什么,为什么金地集团应收账款周转率远远高于其他房地产企业?货币资金周转率分析,总资产周转率的公式不太理解,有没有大佬解释下?为什么是除于总资产?经营性资产周转率,知乎侵权举报的常见问题公司资金周转天数多少天合理,企业效益继续改善,资金周转效率亟需提升资产周转期公式,圆周率π的极限公式股票周转率是什么意思,怎么知道一支股票会不会涨?医院总资产周转率计算公式,如何系统地学习股票投资?股市大盘行情今日什么情况,今日,突发状况来袭,明天,股市走势展望大盘指数上证指数,预测一下上证指数接下来每天的涨跌情况?什么是大盘指数什么是大盘点数,如何看待7月10日大盘下跌(上证指数下跌1.71%)?大盘指数多少御对,2019.01.15每日数字市场观察:暴力事件上升后市场将如何走向?优质低价股票一览表近日,智利十大葡萄酒排行榜一览表大盘 中小盘,中小盘指数基金有长期投资价值吗?主力打压吸筹是买点?还是卖点,庄家敢打压股价,还不怕散户抢筹,其中是否有什么猫腻呢?财务资产类科目,财务报表知识——资产负债表看什么小区大盘好还是小盘好,如果大盘涨到3500点,要不要平仓?又一股“新势力”爆发了平均家庭资产排名,科技、医疗、消费,哪些基金持有这些最优秀的资产?军工小盘股前十名,首板精选(300210):创业板可重组,垃圾分类 军工,值得关注美国的净资产指什么,谁是美国富人?资产负债表的净资产,属于「知乎官方指南」的问答有哪些?股票型基金怎么看实时涨跌,这类基金能日赚8%,还几乎无风险!非上市公司每股价格计算公式,属于「知乎官方指南」的问答有哪些?迷你世界设计图纸,Hugo法国主题帆布包设计集合,现金大奖等你赢!怎么看基金的走势均线,您是怎么用均线的?股票下降趋势线分析,如何通过早盘集合竞价来分析股票的涨跌方向?以及如何利用股票集合竞价来制定股票操作策略水平切线的斜率为多少,测量切线的统一函数表示绍兴股票配资,股票配资操盘如何来做好?股票配资亏了要还吗,新手做股票配资,一般要注意哪几点?神州租车公司,汽车公司的服务这么水吗?