《游山西村》莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚原文、翻译及欣赏

游山西村(1)

    莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。山重水复疑无路，柳暗花明又一村。箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。从今若许闲乘月，挂杖无时夜叩门。

    【解析】首联写江南农家丰收的景象。侧重写待客纯朴实在。拿出的是腊酒、鸡豚。诗人笔下，涌来一股热切赞赏农村淳朴的风土民情之情。颔联诗人抓住农村环境的天然格调和清秀幽美，尽情捕捉变幻不已的自然风光，展示了一幅春光明媚的山水画。这里山水环绕、花木茂盛，诗人仿佛信步在青树翠蔓的山峦间，蜿蜓的山径也愈益依稀难辨，使人应接不暇。正当迷惘之际，突然花明柳暗，“暗”指柳色浓绿，“明”指花色明丽。这几间农家茅舍，隐现于花木扶疏之间，诗人顿觉豁然开朗。其喜形于色之状，格外生动。与全诗整体形象结合得那样紧。眼前的景物有真实感，但其含义却远不在于此。是诗人政治上不幸遭遇的写照。宋孝宗乾道二年(1166年)陆游由于支持张浚北伐失败，从隆兴(今江西南昌)被罢官回乡，居山阴(今绍兴)镜湖之山村。这首诗作于次年春。这种清新爽朗、真纯明快的生活画面，与尔虞我诈、勾心斗角的险恶官场形成鲜明对照。诗中曲折的流露出作者遭受打击之后的复杂心理状态。诗人已被罢官归乡，弃置不用，前进无路，当然愤愤不平。但他并不因此而恢心失望，显然貌似闲适，却未能忘情国事。“绝处逢生”“山重水复”正体现了这种精神，耐人咀嚼。陆游诗的诗魂就在于此，在人生的某种境遇中，往往有与此句暗合之感。这首诗说明世间万事万物发展变化之理，也是诗之灵性之所在。因此，此句有着旺盛的艺术生命力。后人又赋予新的含义，用其哲理比喻人们的绝路逢生，或形容战胜困难险阻后的喜悦。此种心情恰与诗句吻合，产生了千古传诵的名句。颈联赞美故乡的习俗之美和醇厚古朴的民风，暗衬了官场世味的淡薄。尾联笔锋急转，意思是今后如允许我趁着月光来访，我将拄着杖随时来敲乡亲们的门。