您现在的位置:首页 >诗文 > 浣溪沙原文、翻译及欣赏 正文

浣溪沙原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017/12/14 14:17:40  阅读:次  类别:诗文 汉朝

【原文】:

扬州赏芍药樱桃

芍药樱桃两斗新,名园高会送芳辰。洛阳初夏广陵春。

红玉半开菩萨面,丹砂秾点柳枝唇。尊前还有个中人。

【原文作者】:苏轼

【鉴赏】:

    这是苏轼的一首咏花词。芍药花在初夏开放,绰约多姿。宋代的扬州,不仅是繁华所在,芍药也最为繁盛,名重于时,有“扬之芍药甲天下”(宋·王观《扬州芍药谱》)的声誉,可与洛阳牡丹媲美。每年芍药开时,倾城出游赏花成为风俗。樱桃,又叫含桃、朱樱,春季开花,花色略带红晕。果实呈球形,初夏成熟,鲜红色,味甜可食。这首词作于宋哲宗元祐七年(1092)四月,其时苏轼以龙图阁学士,充淮南东路兵马统辖,知扬州军州事。诗人亲眼目睹扬州四月花事盛况,写下了这首赏花词。

    词的上片描写花盛,“芍药樱桃两斗新”,首句点题。暮春初夏时节,芍药是花蕾新绽,而樱桃是新结果实,一个“斗”字写出了芍药、樱桃竞相怒放,互不相让,令人目不暇接的情景。这正是花盛的前奏。花盛的另一个表现是花会。北宋之时,洛阳牡丹扬名天下,每年举办牡丹万花会,吸引了无数游人花客驻足观赏。扬州亦效仿作芍药花万花会,故有“名园高会送芳辰”的词句。良辰美景,赏心乐事,词人遂由眼前芍药花会的盛况,自然联想到北方洛阳的牡丹花会,“洛阳初夏广陵春”一句便如顺水行舟,轻快流出,作者以繁花似锦的洛阳初夏作为扬州花会的背景和衬托,更增添了四月扬州的魅力,也加深了读者的印象。至此词人由花开写到花会,又从花会写到花盛,虽然没有热烈的渲染、浓艳的涂抹,但花盛之势已由笔端逼出,词句平稳而含蓄。

    下片由花盛转而写花的鲜艳美丽。红玉是一种红而透明的宝石,词人用这种可爱的红宝石比喻鲜艳明媚的芍药花。菩萨面指人的美貌,唐代裴谈曾将年轻貌美的妻子比作生菩萨。又有唐人薛调容貌清美,时人称为生菩萨(见《唐语林》卷四容止)。因此不管是男是女,菩萨面都代表着美貌。在这里,词人却将芍药花比作年轻美丽的人面,造语颇新颖独特,因为历来都是以花喻人的。这一巧妙手法不仅衬出花的鲜艳美丽,同时更使花具有一种生机和灵气。而那新熟的樱桃鲜艳得犹如年轻女子丰润的嘴唇上点了一层浓浓的丹砂。柳枝是韩愈的侍妾,从她身上人们不难想象樱桃鲜艳饱满的青春的美。这两句词人表面写花,实则更衬出人之美,连美丽的花都以人作比,更何况人之美呢?于是作者紧接着点出“尊前还有个中人”,在这五彩缤纷的花丛中,在香甜的美酒前,正坐着这样一位如花似玉的美人,这里又以花喻人,出人意料,可谓神来之笔。至此,美人和花已合二为一,不分彼此,花如人美,人如花艳,二者是如此的融洽、和谐,给人以赏心悦目的美感。

    全词上片合写花事之盛,用的是写意笔墨;下片分写花果之美,用的是工笔技巧,而以人花相映、争妍斗美作结。作者观赏时的轻松愉快亦跃然纸上,全词风格清丽明快,正与此主题相吻合。

ST冠富私募担保近6亿逾期未偿已达成和解三年亏损近37亿,产品应用领域相对单一。精禾综合拟为科创板募资120亿,信心何在?汉川智能:花城智讯、花城欧伦减持约75.74万股被中国富通保理起诉,ST冠富支付汇票本金超千万元罪名成立股东被查ST冠富拟终止股权转让ST冠富接受判决并支付华大兴汇票1000万元ST冠富大股东因违反信函披露规定被证监会出具警告函时代科技涉嫌非法使用个人账户买卖股票被证监会立案调查ST冠富涉通富实业私募债项目担保诉讼逾期债务,连带担保?ST冠福连续接到4个判决ST官府有些忙,一连发出了四份判决书和一张法庭传票。康泰生物实际控制人杜伟民"天价离婚",前妻持股235亿!