您现在的位置:首页 >诗文 > 咏五台山东台原文、翻译及欣赏 正文

咏五台山东台原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017/12/14 14:17:40  阅读:次  类别:诗文 汉朝

【原文】:

迢迢云水陟峰峦,渐觉天低宇宙宽。

东北分明沉大海,西南咫尺望长安。

圆光化观珠千颗,旭日初升火一团。

风雨再从岩下起,那罗洞里有龙蟠。

【原文作者】:张商英

【鉴赏】:

    五台山之五峰,皆雄伟壮丽又各具特色,而东台则更是奇特无比,登峰可望云海苍茫,或说能见大海,故亦称望海峰。从北宋诗人张商英的《咏五台山东台》中可使读者领略到东台高峻奇伟、云雾茫茫、佛光萦绕的景致。

    诗的一开头就起笔中题,将东台之高奇表现得恰如其分。诗人登峰仿佛在云中行走。“迢迢”,遥远之意,这里既说明了诗人登峰路途的遥远,又反映了云海无边无际,峰头则高入云端。诗人一边登峰,一边眺望四方,产生的感觉则是“天低宇宙宽”,随着诗人登峰高度的上升,仿佛天渐渐低了下来,而视野却更为开阔。正如孔子登泰山而小天下,此时,诗人的胸怀自是博大无极。这两句,首先将读者引到峰顶,为博览东台的磅礴气势选择了极好的位置,也为读者进一步欣赏东台伟奇的气象拓宽了心界。

    颔联“东北分明沉大海,西南咫尺望长安”,分别从不同的方向来写东台的气势。从东北方向望去,目光沉入茫茫的云海之中,看到的分明是波涛翻滚、势卷天河的大海;向西南望去,远隔千里的长安近在咫尺,其实质是在表现东台之高。站在高处远望,目无遮拦,仿佛一切就在眼前。这两句,虽是夸张,却使人如临其境,如亲身体验,起到极好的表现效果。

    以上四句,分别从登峰的感受与不同方位的眺望,表现了东台高峻雄伟的特点,以下转向对东台台顶寺庙神洞的描写。

    五台山是我国四大佛教圣地之一,集萃了东方佛教文化的精华,东台亦是如此。“圆光化观珠千颗,旭日东升火一团”,“圆光”是佛家所说菩萨顶上的光环,既是威严神圣的象征,也是智慧洞悟的反映。在晴朗的早晨,雾气缭绕,旭日如一团火冉冉而升,在阳光的映照下,四处的庙宇好像凝聚了佛顶神圣的光环,看似瑰丽的珍珠,奕奕生辉。本联极自然地写出了佛寺那种夺人的神秘氛围,反映了其辉煌壮丽的特色。

    尾联“风雨再从岩下起,那罗洞里有龙蟠”则照应开首、衬托了东台的雄伟险峻,却又含蓄自然地点明了东台神秘巍峨的原因。风雨本自高空起,而诗人却说从岩下起,可见峰之高峻了。“那罗洞”位于东台东面的那罗延窟,传说是菩萨居住的地方,里面有龙蟠踞,并能兴风作雨,难怪东台如此雄伟,如此奇特。这里虽是诗人的想象,却结合传说,把本来虚幻的事物写成确有其事,更增添了东峰的神秘色彩。

    整首诗写得自然流畅,将想象与现实、夸张与存在很好地揉合在一起,表现得天衣无缝,浑圆融洽,极具感染力,读来如亲临峰头,感受着云雾、大海、佛光、旭日、风雨,使读者驰骋想象,落想天外,为东峰瑰丽神奇的景致所深深吸引。在哲理诗风盛行的宋代,此诗颇有唐诗韵味。

【申万宏源】新三板竞价交易改革操作首月市场行情简析【申万宏源】新三板竞价交易改革后市场行情跟踪评论【光大证券】竞价交易轻松收官,三板改革任重道远"超级战新周"继续!本周18只新股认购医药生物新股"涨势"可期预习!路德医疗将于7月13日启动小额IPO采购选择路德医疗7月10日IPO线上路演,拟发行1750万股新股股权转让系统"送暖",新三板资金回笼尚需时日小鹿医疗精选层小IPO即将到来——7月13日开始认购签署IPO合作框架,单位信托基金积极筹备上市证监会批复金年、冠电国防等8家小型IPO申请重的!新三板交易制度改革分为三部分,引入竞争性交易路德医疗、开天燃气将于6月25日经遴选层审核