张煌言《八月辞故里》 国亡家破欲何之，西子湖头有我师原文、翻译及欣赏

八月辞故里

    国亡家破欲何之，西子湖头有我师。日月双悬于氏墓，乾坤半壁岳家祠。惭将素手分三席，拟为丹心借一枝。他日素车东浙路，怒涛岂必属鸱夷。

    【解析】1664年7月，张煌言为清兵所俘被押解到宁波，8月初转解至杭州，此诗即离开宁波故乡时所写。整首诗纯为作者感情抒发，慷慨激昂，铿锵有力。头一联表现了诗人国破家亡的悲凉情感和舍生取义的决心。第二联呕歌了于谦和岳飞的丰功伟绩，表现了作者无限仰慕的心境。第三联自比于、岳，展示了自己忠心报国的赤胆肝肠。这两联音韵错落、对仗工稳。末联借用伍子胥精魂化涛的典故，表现了自己斗争意志永不破灭的反抗精神。作者深知必死，以死殉国，死后尚精魂不散，愿化作怒涛狂吼。正是这种超越生死的潇洒拓落的性格，为人生作出了一个伟大的理解。本诗着眼于此，独辟蹊径，没有风花雪夜的描写文字，但紧扣“生死”二字作文章，使这首诗具有强烈深沉的意味，甚至可以说对生命作了最深沉的理解。