春风不曾到，汉使亦应稀。
白草通疏勒，青山过武威，
勤王敢道远？私向梦中归。
翻译
获悉北庭，人皆色变，那儿不仅万里迢迢，且风沙蔽日，弥年飞雪，环境极其恶劣，连春风都畏缩不前，只留一片非人间的荒凉萧瑟于那苦寒之地。来此的使者更是寥若晨星。
临洮白草丰茂，萋萋迷迷，一直延伸到天边，西接北庭。远处山脉横亘，苍茫起伏，直通到武威吧。受君主之惠赐，当勤身事边，杀敌保国，责无旁贷，何敢辞以路途的遥远？即使有难抑的乡情，也只私向梦中温存。
赏析
岑参于天宝十三载（754）赴北庭节度使，作安西、北庭节度使封常清的僚属。北庭节度使治所在庭州（今新疆吉木萨尔市北）。临洮：唐郡名，治所在今甘肃临潭县西。岑参自注“得飞字”：古代文人唱和，常约以某句，分拆一字，用其韵赋诗。这首诗诗人分得一“飞”字韵。此诗写作时诗人已离别长安西行至临洮，临洮已属塞外，蛮荒僻野，寒凉肃杀，诗描写了这种景象，也写了诗人无奈的乡关之思。
闻说轮台路，连年见雪飞，春风不曾到，汉使亦应稀——— 轮台：北庭都护府所属郡县，在今新疆米泉县。岑参诗中常以轮台指北庭，此处亦如之。春风不曾到：塞外苦寒，难见春色。王之涣《凉州词》：“羌笛何须怨杨柳？春风不度玉门关。”轮台尚在玉门关极西处。汉使：此处皆指汉代赴西域的使者。唐代诗人常以汉代故实拟指唐事。此四句写获悉北庭，人皆色变，那儿不仅万里迢迢，且风沙蔽日，弥年飞雪，环境极其恶劣，连春风都畏缩不前，只留一片非人间的荒凉萧瑟于那苦寒之地。来此的使者更是寥若晨星。
白草通疏勒，青山过武威，勤王敢道远？私向梦中归——— 白草：见《武威送刘单判官赴安西行营便呈高开府》注。疏勒：属北庭都护府辖内郡县，在今新疆乌鲁木齐市东。勤王：勤身于王事。此处指效命边庭，保卫疆土。敢：岂敢。此四句写临洮白草丰茂，萋萋迷迷，一直延伸到天边，西接北庭。远处山脉横亘，苍茫起伏，直通到武威吧。“率土之滨，莫非王臣”，受君主之惠赐，当勤身事边，杀敌保国，责无旁贷，何敢辞以路途的遥远？即使有难抑的乡情，也只私向梦中温存。
诗发句即夺人耳目。“闻说”二字，用笔似若散漫率意，却有传声发言之效，警醒又亲切。紧接着终年飞雪的意象创造，呈现出一个人间罕有的苦寒之地，而使读者有所期待，并使之积极参与，充实丰富着一个开放的想象空间。中间二联对偶严整，语言浅近直白，却有浑朴深涵之致，有不事雕琢的粗线条美，笔致与诗歌题材、风格颇为和谐。末句一“私”字，用心巧妙，既破解了诗人思乡的难耐，又圆融着诗人不愿道出的功业树立与个人私愁的矛盾。