《〔越调·天净沙〕秋思》 枯藤老树昏鸦。小桥流水人家原文、翻译及欣赏

〔越调·天净沙〕秋思

    枯藤老树昏鸦。小桥流水人家。古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。

    【解析】这是一支抒写游子秋日哀愁思绪的小令，是马致远的素享盛名之作。全曲仅有二十八字，体制短小，但意境深远，含蕴极为丰富。作者善于选取最富于暮秋时节季节特征的物象，用最凝炼准确的语言加以描绘，构成一幅令人感到凄凉冷落的秋郊夕照的画面。透过景物环境的描绘，委婉含蓄地表达出游子飘泊异乡的悲苦心境。情景交融，有动有静，有虚有实，有声有色，有物有人，有分有合，对比映衬，画龙点睛，艺术构思极其巧妙。使人在体味作品意境之时，受到强烈的艺术感染。曲中表达抒情主人公的情绪未免消沉，格调不高，但在艺术上却给人以回味的余地，给人以美的享受，给人以艺术的借鉴。近人王国维说这支小令“寥寥数语，深得唐人绝句妙境。”可谓的评。