您现在的位置:首页 >诗文 > 《暮江吟》 一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红原文、翻译及欣赏 正文

《暮江吟》 一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017-9-15 11:34:28  阅读:次  类别:诗文 唐朝

暮江吟

    一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。

    【译诗】夕阳斜照,落日红霞,水平如镜;红绿相映,细波粼粼,瞬息变化。初夜冷露凝结点点,挂满草叶枝头;一弯新月高悬,碧空如洗清辉漫洒。

    【解析】《暮江吟》作于长庆二年(822年),是作者到杭州赴任刺史,途中所见,随口吟成的。这首风景诗,描绘了一幅色彩绚烂的“秋江落日图”,格调清新,比喻形象,诗中有画。古典诗歌的艺术魅力,常常在于“诗中有画”。《暮江吟》一诗,诗人选取“晚霞斜映”、“深秋夜露”两组景物进行着意描绘。“一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。”诗人首先用彩笔勾画了一幅色彩鲜明的画卷:夕阳返照、落日红霞、水波不兴。江面上红绿相映,江面半是碧绿,半是深红。多么美的写意山水画——秋江落日图。江边的景色,随着太阳的隐没,夜色降临了。俯视,江面水气升腾,树枝上,草叶上挂满了点点露珠。这露珠如晶莹玲珑的珍珠。仰望,碧空如洗,一弯新月,悬挂在天,不由人不陶醉在这优美的大自然里。“露似真珠月似弓”这一形象、贴切的比喻,为暮江夜景增添了色调,增强了诗的表现力。画面多么传神!格调多么清新!

    “可怜九月初三夜”一句,看似寻常,其实不然,是很见功夫的一句。它处在转折的位置,既交代了时间,又起了过渡作用,由黄昏到夜间,使读者感觉到时间的推移。同时,“可怜”又是在赞美大自然的景色,表达陶醉的心情,直抒胸臆,把感情推向高潮。将一个无诗意的日子写到情味颇浓的诗里,而且十分自然,足见作者的匠心,令人叹绝。

    《暮江吟》是白居易“杂律诗”中的一首,主要特点是“随物宛转”地捕捉形象,“与心徘徊”的托物言情。

免税购物海南有更好的风景稳外贸稳外资有望迎来更多新举措国务院再发一揽子政策:金融业盈利1.5万亿元,降准可期市值500强上市公司地域分布图:总市值榜北京独领风骚,广东和上海涨幅最大上半年IPO募资近1400亿元会议率增长逾9%上半年房地产调控政策出台300余次,呈现“两松两紧”特征上半年IPO融资势头强劲下半年注册制改革迎来新变化A股成交额超万亿元,机构称结构性机会大放异彩成交火爆上半年深圳楼市走出独立市场全球外汇储备占比创历史新高,人民币国际化稳步推进新场外市场火爆受投资者欢迎双向混改加速国有资产稳健发展实体意向凸显