诗经·国风·召南·江有汜
作者：古文学 时间：2017/12/17 16:39:31 阅读：次 类别：诗经
不我以，其后也悔.
江有渚，之子归，不我与.
不我与，其后也处.
江有沱，之子归，不我过.
不我过，其啸也歌.
jiānɡyǒusì，zhīzǐɡuī，bùwǒyǐ.bùwǒyǐ，qíhòuyěhuǐ.
不我以，其后也悔.
jiānɡyǒuzhǔ，zhīzǐɡuī，bùwǒyǔ.
江有渚，之子归，不我与.
bùwǒyǔ，qíhòuyěchù.
不我与，其后也处.
jiānɡyǒuduò，zhīzǐɡuī，bùwǒɡuò.
江有沱，之子归，不我过.
bùwǒɡuò，qíxiàoyěɡē.
不我过，其啸也歌.
诗经国风之召南：第十一篇江有汜
江有汜、之子歸、不我以.
不我以、其後也悔.
江有渚、之子歸、不我與.
不我與、其後也處.
江有沱、之子歸、不我過.
不我過、其嘯也歌.
注释：
1、汜（sì）：由主流分出而复汇合的河水。
2、以：相从，相好。
3、渚：小沙洲。
4、与：同“以”。
5、处：忧。
6、沱：支流。
7、过：经过。
8、其：将。
9、啸：号。啸也歌：边哭边唱。
参考译文：
江有倒流水，那人又娶妻，不与我相随！
现在不要我，以后必后悔。
江有小沙洲，那人又娶妻，不与我相随！
现在不要我，以后还要归。
江有小支流，那人又娶妻，不过我的门！
此时不见我，日后必悲歌。
江有渚，之子归，不我与.
不我与，其后也处.
江有沱，之子归，不我过.
不我过，其啸也歌.
jiānɡyǒusì，zhīzǐɡuī，bùwǒyǐ.
不我以，其后也悔.
jiānɡyǒuzhǔ，zhīzǐɡuī，bùwǒyǔ.
江有渚，之子归，不我与.
bùwǒyǔ，qíhòuyěchù.
不我与，其后也处.
jiānɡyǒuduò，zhīzǐɡuī，bùwǒɡuò.
江有沱，之子归，不我过.
bùwǒɡuò，qíxiàoyěɡē.
不我过，其啸也歌.
诗经国风之召南：第十一篇江有汜
江有汜、之子歸、不我以.
不我以、其後也悔.
江有渚、之子歸、不我與.
不我與、其後也處.
江有沱、之子歸、不我過.
不我過、其嘯也歌.
注释：
1、汜（sì）：由主流分出而复汇合的河水。
2、以：相从，相好。
3、渚：小沙洲。
4、与：同“以”。
5、处：忧。
6、沱：支流。
7、过：经过。
8、其：将。
9、啸：号。啸也歌：边哭边唱。
参考译文：
江有倒流水，那人又娶妻，不与我相随！
现在不要我，以后必后悔。
江有小沙洲，那人又娶妻，不与我相随！
现在不要我，以后还要归。
江有小支流，那人又娶妻，不过我的门！
此时不见我，日后必悲歌。
最新文章
www.ja110.com.cn古文学收录各种作家、作品以及有关的天文地理、官职、礼仪等古代文化知识的词语，上自先秦，下到晚清，我们致力于博大精深的古代文学知识的传播。
Copyright © 2017 古文学 京ICP备13037188号-1
Copyright © 2017 古文学 京ICP备13037188号-1