形容词与名词组合的地名
(1)以一个形容词与一个名词组合的地名。这类地名由颜色、数字、形象、赞语、方位等形容词各与一个名词组合而成的,可分为五个类型。
由颜色形容词与一个名词组合而成的地名,如著名文化城萨迦(Sa Gya)(县),意即灰白色·土;下察隅县的加秋(Gya Qu),意即灰白色·河;措勤县的加荣(Gya Rong)(社),意即灰白色·谷;申扎县的菜嘎包(Lhai Garbo)(牧点),意即白色·羊圈。
由一个数字形容词与一个名词组合而成的地名,如昌都(县),藏语称Qam Do,即双河口的意思,其地位于澜沧江上游昂曲与扎曲两河汇合处,它是通往青、川、滇的交通枢纽;札囊县的章达(Zhang Da)(社),意即独一。谷口;昂仁县的宁果(Nyi Go)(社),意即二扇。门;穷结县的扎西(Zha Xi)(社),意即牛毛帐篷·四个;措美县的哲古(Chi Gu)(区),意即九把刀;曲松(县)(Qu Sum),意即三条河;芒康县的阿扎(Aga Za)(社),意即五座石山;噶尔县的朗久(Lang Ju)(社),意即十只公黄牛;米林县的杰果(Gyai Gor)(社),意即八个·圆圈;昌都县的东多(Dong Do)(村),是千块石头的意思。
由一个形象词与一个名词组合的地名,如班戈县的布莱(Bur Lhai)(牧点),意即凸形牲畜圈;巴青县的公斯(Gong Sü)(社),意即凹形山沟;拉孜县的孜果(Ze Gor)(社),意即顶圆(圆顶);类乌齐(县)(Riwo Qe),意即大山;措勤(县)(Co Qen)(社),意即大湖;索县的强根(Kyang Gain)(村),意即墙·旧(旧墙)。
由一个赞语形容词与一个名词组合的地名,如申扎县的热布喀(Rab Ka)(村),意即佳口;昌都县的忠热(Zhong Rab)(村),意即优良野牛;堆龙德庆县的桑达(Sang Da)(社),意即好箭;察隅县的松古(Sang Go)(村),意即好·门;日喀则(Xiga Ze)(县),“Xiga”意即庄园,“Ze”意即顶峰,有的译为土质美好的庄园,意思是“最好的庄园”;拉萨市的罗布林卡(Norbu Ling Ka),“罗布”是宝贝,“林卡”是园林的意思,它是西藏最富有特色的园林,现已辟为人民公园。
由一个方位词与一个名词组合的地名。这类地名约有一百多个,可分二类:其一由方位词与自然名词组合的。所用的自然名词是山、山口、悬崖、沟、谷、深谷、深渊、坝、洲、土地、湖、泉、公牦牛、野牛、山羊等;方位名词有上方、上部、下方、下部、中间、中心、尖端、头、背后、阴坡、阴暗处、侧边、口等。这里仅举山河、湖泉各与方位词组合的地名,如索县的热都(Ri Doi)(社),意即山·上部;察雅县的日美(Ri Mai)(村),意即山·下部;班戈县的甲布日(Gyab Ri)(村),意即背后山(山背后);巴青县的扎赛(Za Sib)(社),意即石山·阴坡;乃东县的日署(Ri Sur)(社),意即山·侧边;昂仁县的日果(Ri Gog)(村),意即山·隐暗处;贡觉县的曲卡(Qu Ka)(社),意即河口;措美(县)(Co Mai),意即湖·下方;聂拉木县的锁作(Sur Co)(区),意即侧边·湖;仁布县的曲灿卡(Qucain Ka)(村),意即温泉·口。
其二由方位词与社会经济名词组合的,数量很少,如仲巴县的扎东(Zhadün)(区),意即牛毛帐篷·面前;措美县德雄(Dag Xu)(村),意即弓·背后;尼木县的续迈(Xu mai)(社(,意即弓·下部;芒康县的扎希(Zha Gyi)(村),意即牛毛帐篷·中间;丁青县的协堆(Xe Doi)(社),意即玻璃·上方;协麦(Xe mai)(社),意即玻璃·下方。
(2)由一个或两个形容词与两个名词组合的地名。举例如下:日土县的萨加日(Sa Gya Ri)(村),意即灰白色土山;八宿县的扎西则(Zha Xi Ze)(社),意即四个顶的牛毛帐篷;班戈县的惹宝莱(Ra Po Lhai)(牧点),意即公山羊羊圈;加查县的郭溪卡(Go Xi Ka)(村),意即四个门口;札达县的热布加林(Rab Gyai Ling)(社),意即八个优良洲;萨噶县的加加竹卡(Gya Gya ChuKa)(渡口),意即灰白色、灰白色渡口。还有一个形容词与三个名词组合的,如隆子县的亚拉溪卡(Yar Ra Xi Ka)(村),意即四口公毛牛和山羊。