陆游《诉衷情》当年万里觅封侯，匹马戍梁州原文、翻译及欣赏

诉衷情

    当年万里觅封侯，匹马戍梁州。关河梦断何处？尘暗旧貂裘。 胡未灭，鬓先秋，泪空流。此生谁料，心在天山，身老沧州！

    【解析】这首词也是晚年退居山阴所作。全词沉雄悲壮，一气呵成。“当年万里觅封侯，匹马戍梁州。”指作者48岁时在王炎幕府的戎马生涯。“万里”、“匹马”，颇有独胆英雄的器宇，突出了作者壮年英武之气。语势奔放，气势磅礴，并暗用班超出使西域的典故。忽然笔锋一转，“关河梦断何处？”矢志赴国难，建功立业，事实竟成收复“关河”之梦，一层；连“关河梦”也“断”了，二层。层层逼进，活脱脱地表现了作者不得封侯的沉痛和炽热的爱国豪情。用设问句，暗示河山残破，非止一处。“尘暗”指弃置不用，活用苏秦“黑貂之裘敝”的典故。这是对主和派卖国求荣的谴责。下片，节奏急促，语势逼人。“胡未灭，鬓先秋，泪空流。”九个字概括陆游晚年的忧愤。字字铿锵，落地有声。“此生谁料，心在天山，身老沧州。”身心分离的矛盾，正表现了作者终身忧国的高尚情操和终身蹇滞的悲愤。又暗用薛仁贵“三箭定天山”的典故。一篇用了三个典故，却了无痕迹，足证词人语言功力的高超。