您现在的位置:首页 >诗文 > 游北固山记原文、翻译及欣赏 正文

游北固山记原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017/12/14 14:17:40  阅读:次  类别:诗文 汉朝

【原文】:

    江南人北还入京口,即有家庆,出则茫茫交集。其兴亡逝水之感,每许困衡者知之,而盱扬气往之人不与焉。则北固者,登临噫慨,古今南北之所也。金、焦胜绝,终有涛心。北固枕铁甕城,如在茵几,而豆瞰诸山。予每读卢肇诗“海日生残夜,江春发旧年”,辄为此山悲壮半晌。

    庚戌十月量移,由拳买樱脯,走眺三山阁。刘伯纯适至,飞觥流览,不觉灯火照扬州矣。下上横斜,星斗俱醉。乃捉伯纯之臂呵而问之:“铜坑东卸,京岘抽中,何以撑突厥山?改元甘露,吴皓何以不固?六化人何居?行僧何往?狮何狞,岂僧繇辈之神物,而为鬼风蚀尽?赞皇手柏,何以干之?天监宝书,何以漫之?胡石既狠,而骑之如羱,谋瞒何语?寄奴何朋?四十九枚鲈鱼何穴?二十六峰研山安归?苏仲恭之群木,何以今不颠据?褐衣黄狗,驾肩何出?朱裳霜简,钟鸣何走?仙人咫尺,一鹤可通,岂秦汉之君,而必当褰濡万年?何德何鱼,作人语而免其咎?张佑摹势,山河尽来,何徐凝恶诗,而亦愕然得解?”

    伯纯哑哑曰:“子无他,不过渫愤舒惫之套。吾安能变诈缝,出天问而地答之也!”予亦哑哑。仿佛记有僧字慎独者,以白茗作供。而予复至披云轩,写旧时阿育王寺诗,畜之此僧半室。以镜为江,古树老菁,撑持数万,得读书坐卧此中,即痿蹶不下山足矣。予兄自天氏曰:“子见山即痴去,随处舍身,亦伯纯所谓套也。”因命记之。两侄曰吉三、曰缄三。

【原文作者】:王思任

【鉴赏】:

    山水古来常是失意者的慰藉。万历己酉(1609),王思任作为“迁客”被贬出京游焦山。翌年秋游北固山,留下了这篇《游北固山记》。这是一篇借江山浇垒、发牢骚的文章,不像《游焦山记》那样写得飘洒自如。

    在北固山三山阁,王思任与友人飞觥流览意兴洋洋,不觉隔江灯火已照扬州。当灯影与星斗上下横斜俱醉之时,王思任仿屈原《天问》,连珠炮般地对当地的友人刘伯纯提出了一十七个没头没脑的问题。有一些是仿《天问》“日月安属?列星安陈?”之类问题,针对宇宙本体所提,如北固山何以撑突于此等,表现了渺小人类在茫茫宇宙间的根本困惑,无须回答也无法回答。另一些针对社会历史的问题,则颇具讽刺性。如“改元甘露,吴皓何以不固?”指三国东吴孙皓甘露元年(265)在北固山后峰建甘露寺,旋即国亡寺废的史事。“赞皇手柏,何以干之?”赞皇指唐代宰相李德裕,赞皇是其籍贯,李守镇江时曾在北固山上建寺,不久即毁,手种的柏树,已不复存。“谋瞒何语?寄奴何?”“谋瞒”指曹操,曾在长江上大败于吴蜀的曹操对此江山当有何说?“寄奴”为南朝宋武帝刘裕小字,刘裕先后平东晋、南燕、后秦,是位创业之君。辛弃疾词《永遇乐·京口北固亭怀古》曾以“金戈铁马,气吞万里如虎”赞之。但“风流总被,雨打风吹去”,曾几何时,刘裕之子刘义隆却一败涂地,“北固”变作“仓皇北顾”。刘裕千辛万苦建立的赫赫功业毁于一旦,岂不是可以问一声“寄奴何”?“”是城门--刘宋竟失败到无门可守的惨境。

    “十七问”看似酒后狂言,其实中心思想突出:从古至今,封建王朝都必以失败垮台告终。“岂秦汉之君,而必当褰濡万年?何德何鱼,作人语而免其咎?”这两问就是总结,任你秦皇汉武求仙问道,也逃脱不了烟消火灭的命运。言外之意,自然及于时政,明代缇骑遍地,文网森严,王思任此类舒愤懑的激烈言词未罹祸已算幸事了。

    北固山在镇江北,高48米,长百米许,有南、中、北三峰,与金、焦二山犄角相望。北固山北峰三面临江,形势险要,故称北固。梁武帝曾登顶北顾中原,故亦称北顾山。古来登临北固山者,都必抚今思昔,噫慨有家国兴亡逝水之思。这几乎成了北固山的特征,所以王思任到此忍不住痛痛快快发了一通牢骚。

    当然,北固山也记录着气壮山河、慷慨悲歌的激烈情怀。如南宋建炎四年(1130),韩世忠曾在此击败金兀术。

公司对外签订合同,竟然还要缴纳印花税?!土地增值税热点、难点问题财税基本知识有哪些?蓝筹股有哪些,黄接受采访精彩回答:市场是反弹还是反转?春节前还是主题前买蓝筹股?蓝筹股有哪些,外资跑入场正热烈,蓝筹股正迎来机会小盘股,小盘股能涨多久,现阶段如何操作?分时图看盘技巧知乎,海归金融尖子生自创“分时图最佳买入法”出手就是当天最低点!流通股,阿玛顿控股股东质押2263万股,占比14%新华社:资本市场的“扇贝”如何尽快跑起来?应该有更完善的市场规则印花税是什么,证券交易印花税被纳入法律规范,以保持现行税收制度不变印花税是什么,印花税法草案获得通过,证券交易印花税被纳入法律规范税率保持不变市盈率估值法,估值市盈率流通股,杉杉股份(600884SH:杉杉控股持有的7400万股被司法冻结大盘股,央行:逆回购的短期流动性有助于稳定市场预期印花税是什么,证券交易印花税收入返还中央政府对股市的影响有限换手率百分之106,人气芯片概念股(名单),换手率大于3%,市净率低于10,股民:稳分时图看盘技巧知乎,中国“傻瓜式”炒股方法:分时图一旦出现这3大信号 主升浪行情一触即发 !神火股份预计上半年归属于母公司净利润14.5亿元,同比增长581%速动比率,张志熔沉浮:失败的荣盛重工恒盛地产拥有高达425%的净负债率QFII/RQFII新规出炉 中国资本市场开放再迈大步日k线图,杜羽枫:K线图的绘制方法是什么?换手率15,“流失率不超过15%千万不要加入短期股票池!”一个热钱巨头的建议是15%以上,所有的股票都是强势股量化投资,易方达:量化投资优势上涨指数增强基金有望为投资者获得超额收益净资产增长率,指标怪才:股本回报率很高,总资产回报率很低,借钱过日子,借壳上市换手率20以上为什么没有龙虎榜,需要发现的股票——强势股、日线涨停、龙虎榜分析!锌业:上半年净利润同比增长83.68%至89.36%最新股市行情 大盘指数,3月6日股市行情涨停板数据一览表(图)速动比率,一季度中央企业利润总额增长13.1%,资产负债率下降净资产增长率,中国股市:净资产连续六年增长的优秀股票名单!抓住(收集)山西汾酒:上半年净利润有望同比增长110%~130%