您现在的位置:首页 >诗文 > 蝶恋花原文、翻译及欣赏 正文

蝶恋花原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017/12/14 14:17:40  阅读:次  类别:诗文 汉朝

【原文】:

三潭印月

    秋净寒潭澄见底,五色蟾蜍,飞入清泠水。睡熟骊龙呼不起,颔珠光照冰壶里。 宴赏此时能有几?还忆同欢,今夜人千里。试问龙渊深几许?骑鲸欲共姮娥语。

【原文作者】:莫璠

【鉴赏】:

    这是作者题咏西湖十景的十首《蝶恋花》词作中的一首,题咏的是“三潭印月”。三潭,最早是宋代苏轼任杭州太守时所建。他在疏浚西湖时,为了防止湖泥淤积,便在湖水最深处立了三座瓶状的石塔,作为标志,禁止在三塔范围内种植菱芡。后三塔塔身、塔基相继毁坏。明天启元年(1621)钱塘县令在小瀛洲岛边重新修建了三座石塔,状如带顶的香炉,塔身中空,有五个小圆洞,每逢月夜,或是塔内点燃灯火,光透圆洞,倒影入湖,湖面化成五个月亮般的光影,随波摇动,蔚为奇观,故名“三潭印月”。

    词上片写景:“秋净寒潭澄见底,五色蟾蜍,飞人清冷水。”以“寒”字和“澄”字写出了秋潭的特点:水冷而清。五色蟾蜍,因神话传说月宫里有五色蟾蜍,故以蟾蜍作月亮的别称。清冷水,也是神话中的深渊名(见《庄子·让王》和《山海经·中山经》)。这句是写明净的月亮倒映在寒潭之中。“飞入”二字,将月亮写活了。“熟睡骊龙呼不起,颔珠光照冰壶里。”这里又是引用神话故事。《庄子·列御寇》载:有个穷孩子游进深渊里去,在睡熟了的骊龙颔下探得了一颗夜光珠。诗人以骊龙颔珠比“三潭印月”的秋月,以冰壶比湖水经月光照射,透明莹亮的情景。

    下片先写对月怀人:“宴赏此时能有几?还忆同欢,今夜人千里。”谢庄《月赋》有句曰:“美人迈兮音尘阙,隔千里兮共明月。”因为月亮光照两地,所以诗人对着月亮追忆今夕远隔千里的昔日同欢,感情激动,浮想联翩,于是便写下了“试问龙渊深几许?骑鲸欲共姮娥语”的豪句。龙渊,指三潭。作者把三潭想象成有龙潜伏在内的深潭。骑鲸,典出唐代李白自称海上骑鲸客,表示自己有超凡出世的幻想。诗人用这个典故,也表示自己有李白那样遨游天海的情怀。姮娥即嫦娥。这两句意为:诗人沉醉在“三潭印月”的美景中,不禁引发起骑鲸入水以探月的豪兴。

    这首词充满了浪漫主义的色彩。这首先是因为接连运用神话故事,奇幻无比,使人乍喜乍惊,心驰神往。其次是因为结句充满了逸兴豪情。其风神韵致,直追李白“俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月。”不过李白是要上青天揽明月,本词的作者则是“骑鲸欲共姮娥语”,即入水探月,这是为什么呢?原来这里所要探的月,不是天上的月,而是天上那轮倒映在水中的月。如此丰富的想象和生动的描写,给三潭印月的美景增添了无穷的情趣,格外地令人向往。

干股交易:学会一分钟看k线图人生的真谛不是靠人的成功得失蓝筹股泡沫将如何演变?阿拉善盟给引机械有限公司房企印花税可以直接在土地加价结算中计算扣除吗?不出意外,今天a股震荡上行,明天大概率还会继续印度首富 印度的首富是谁?炒股心态 如何保持良好的炒股心态供给曲线 总供给曲线股海淘金 想举办一个股票培训班,专门培训基础知识,不知道取个什么名字好!请帮个忙!美的公司 美的集团有限公司是国企还是私企?股票分析 分析一支股票的文章上班时间 北京市的一般单位下午几点上班?推荐好股 推荐一只好股票?嵊州欢兆工程有限公司印花税申报已更改!按时间还是按计划报到?为什么税务局要求合伙企业合伙人的出资额缴纳印花税?深业物流前5月新增借款62.78亿 占上年末净资产21.57%株洲算擦设备有限公司趋势线系列(九):突破的意义亚雄农业对外担保共计7600万 占净资产46%崇礼县否演机械有限公司大股东出资104亿元成立合资公司,帮助R&F物业将净负债率降至103%海昌海洋公园:净负债率飙升至135.7%两只新股登陆创业板吉首副竖设备有限公司营口港股票 “营口港”为何很多天没有股票报价?怎么看股票 学习股票必看书籍推荐(知乎完整版)11月7日 11月7日中央一套节目表炒股软件下载 【拒绝被收割】:手机炒股软件app排行榜揭秘大盘股 21年9月9日:人气继续向大盘股转移