您现在的位置:首页 >诗文 > 放舟蓬莱阁下原文、翻译及欣赏 正文

放舟蓬莱阁下原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017/12/14 14:17:40  阅读:次  类别:诗文 汉朝

【原文】:

三十年来续旧游,山川无语自悠悠。

沧波浩荡浮轻轲,紫石崚增出画楼。

日月不知双鬓改,乾坤尚许此身留。

从今复起乡关梦,一片云飞天际头。

【原文作者】:戚继光

【鉴赏】:

    戚继光是明代著名的民族英雄。这首诗当作于诗人晚年回归故里山东蓬莱之时。

    此诗开头“三十年来续旧游”,先从时间上着笔。自青少之时投军戎伍,到此次归来,屈指数来已有三十年了。回首往事,可谓感慨万端。着一“续”字,点明是重来。诗人曾自叙从组织戚家军始,即“南北驱驰报主情,江花边月笑平生。一年三百六十日,多是横戈马上行。”(《马上作》)一生之中多于紧张的军旅生活中度过而无暇游乐,辜负了美好的风光。而现在可以闲游。何以如此?此中实有原委。诗人几十年来征讨倭寇,屡建奇功,如嘉靖“四十年倭大掠桃渚圻头,继光挥军急趋宁海”,“先后九战皆捷,俘馘一千有奇,焚溺死者无数。”四十二年四月”又杀敌“斩级二千二百还。“虽有友军配合,而继光战功赫赫,使戚家军名闻天下。可是臣佞售奸,若张鼎思之流“言继光不宜于北。”而昏愦的当国者“遽改之广东”,使继光郁悒不得志。后来“张希皋等复劾之,竟罢归居三年。”此诗即写于此时,继光被黜闲居,当然有暇可游了。“山川无语自悠悠”,将山川拟之以人,赋以情致。本来有御史傅光宅,上疏再荐,结果“反夺俸”。重臣尚如此,那么山川也只有缄口不语,暗自忧伤。悠悠,并非悠闲自得的样子,而应如《诗经·终风》:“莫往莫来,悠悠我思。”和《十月之交》“悠悠我里,亦孔之痗口”之“悠悠”,忧伤之意也。此句是景语,也是情语,泻情入景,以景写情,含蓄蕴藉,情深意远。

    三四句,笔锋陡转,境界为之大开。“沧波浩荡浮轻轲,紫石崚嶒出画楼。”此句暗合诗题“放舟”,了无痕迹,照应缜密。那浩荡的缘波之上,漂着一叶轻舟,紫石的高山上有装饰一新的画楼。“波”以“沧”濡,言其水之澄碧。浩荡,言其广阔壮大。只有“轻轲”,方可言“浮”其上。紫石,指丹崖山,以“紫”着色,愈显其庄重绚丽。崚嶒,言山之高峻。画楼,指蓬莱阁,着一“出”字,将其阁“危栏缥缈接云宇,飞栋扶摇映斗宫。”(马思才《登蓬莱阁》)的巧设,写得真实而形象。遣词用字。锤炼精警。而且对仗工稳,是难得的佳句。

    五六句“日月不知双鬓改,乾坤尚许此身留。”意谓不知不觉过了多少日月,自己已是银丝双鬓,垂垂老矣。但我仍还存活于世。“日月不知”,是不知日月的倒装。“双鬓改”,继光本不惧,曾有诗云:“但使玄戈销杀气,未妨白发老边才。”(《登盘山绝顶》)如果武力能消除外族入侵的战争危险,保卫国家的安全,我一直到老,终身在边塞上防守。可是现在的“双鬓改”,不是御敌守塞,而是被罢黜还乡,怎能不使诗人满怀愤慨,喟叹连声呢?但转而又想到虽老而身在,心情又为之一振,还是应以黎庶为重,再有所为才是。

    七八句“从今复起乡关梦,一片云飞天际头。”青壮之时灭倭靖国的壮志复起,托那一片白云传情达意于朝廷,再欲杀敌报国,死而无怨。表现了诗人壮志未衰的英雄本色。

    全诗通过继光功高而被黜的遭遇,反映了明代王朝君昏臣奸的一个侧面。全诗借景抒情,以情写景,情景交融。情感起伏有致,撼人心扉。结句词虽收束,而余情摇漾,凌空远去,寄慨遥深。

双十一硬盘大优惠,紫光金秋大促任你选聊城悟原工程有限公司股票画线技术入门与技巧 微盘,微盘五分钟下单技巧:微盘短线交易如何盈利?股票十大流通股东机构好还是个人好,(四实习怎么找)公募年报披露结束,张坤朱绍兴刘艳春谢志宇等明星经理人的隐形重仓股被曝光,投资情绪也在此看k线是看日线还是周线,“月线看趋势,周线看涨跌,日线看买卖”,股票书学不到的秘密紫金矿业属于蓝筹股吗,腾讯在恒指上冲至30000点,首次涨至700港元股票盈亏率为负,6月份跌幅最大的股票预测分析实验报告总结,如何进行预测分析?欢迎你带走这本指南中线炒股主要看哪几条均线,中国一个真正厉害的人:股票交易只看一个均线就够了,价值连城上交所开户条件,50ETF期权开户的必要条件是什么?沪市大盘股指今日行情,在更广阔的市场中做出强有力的调整明天a股将迎来微弱反弹!左贡县贱混设备有限公司占流通股比例多少算机构重仓,a股机构重仓的“数字货币”概念六大龙头股,未来有望翻倍金融数据模型 CFI,【财经】金融家必备的金融模式资本配置线的斜率计算,中国股市最赚钱的人:反复牢记“4321”理论,赚很多钱,用最“笨”的方式赚很多钱资本市场线是证券市场线的特例,赵建:价值投资是古老的只有趋势和周期才能成为朋友计量十大专业,蒙恬考研//99.9%的人不知道的艺术类考研——中国计量大学桐城当烤机械有限公司创业股涨停是涨多少?,如今,体育股正经历着一个每日涨停:一级市场的体育赛道萎缩,体育赛事投资几乎为零期货看日线周线交易才能成功,市场突破迫在眉睫吗?!期货交割,看明天怎么收周线!锂电池调整不够,继续看好钟君!明天应该注意的要点商品房买卖合同印花税计税依据,商品房买卖合同纠纷审判适用法律若干问题的解释黄金k线走势图,易慧:我们应该如何看待纸黄金图和蜡烛图?对下面的数据分别拟合线性趋势线,线性回归的两个拟合值(平均值)之差的置信区间股票买点和卖点技巧,如何在股票交易中把握到最佳的买点,建议收藏短线技巧,何锦远:黄金趋势交易法回本不难 大方向在手坐等止盈临高逢访科技有限公司军工股票行情查询,最新指数估值数据及ETF投资机会(8月9日)个人出租商铺印花税,大秘密:买卖双方在店铺销售中要交多少税?最好的券商股,为什么券商股上涨缓慢?持有零售券商股怎么办?跌停板战法视频,钢板腻子高清视频