您现在的位置:首页 >诗文 > 八月十五日观潮(其二)原文、翻译及欣赏 正文

八月十五日观潮(其二)原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017/12/14 14:17:40  阅读:次  类别:诗文 汉朝

【原文】:

万人鼓噪慑吴依,犹似浮江老阿童。

欲识潮头高几许?越山浑在浪花中。

【原文作者】:苏轼

【鉴赏】:

    钱塘江即浙江,在杭州南,曲折东流,归于大海。周密《武林旧事》云:“浙江之潮,天下伟观也。”据元褧伯宣《浙江潮候图》载:浙江江口有两山并峙于江海会合之处,称为海门,下有沙滩宽三百余里,“潮之入于浙江也,发乎浩渺之区,而顿就敛束,逼碍沙滩,于是回薄激射,折而趋于两山之间,拗怒不泄,则奋而上,如素蜺横空,奔雷殷地,观者胆掉,涉者心悸。故为东南之至险,非他江之可同也。”对于钱塘潮之壮观,早在《庄子·外物篇》即有“白波若山,海水震荡,声伴鬼神,惮赫千里”之描绘。从古至今,均被誉为我国沿海潮汐之观止,世界亦唯有巴西亚马逊河之潮方可媲美。

    汉魏六朝以来,钱塘观潮之风即盛。观潮最佳时节为每年农历8月中旬,8月18日为“潮诞”。届时,人们倾城而出,士女云集,江干搭起彩棚,以至“十余里间,地无寸隙。”历代诗人以此为题材,吟咏不绝。唐宋如孟浩然、白居易、刘禹锡、卢纶、姚合、罗隐、范仲淹、陈师道、辛弃疾等均有名篇,东坡篇什更多。

    此诗作于熙宁六年(1073),杭州通判任上。诗由七绝五首组成:其一,写中秋月色与欲往观潮之兴会,“寄语重门休上锁,夜潮留于月中看”,为观潮先作铺垫。其二,突现夜潮之声威与壮观。其三,因观潮而发身世之感,含未必沉沦之意。其四,就弄潮儿“重利轻生不自怜”与朝廷“应教斥卤变桑田”抒发议论,系乌台诗案贾祸内容之一。其五,借《庄子·秋水》及有关吴王夫差、吴越王钱缪等典故,表达诗人愿望,有兴利除害之心。五篇为一组,每首相对独立,其中第二首当是主体部分。

    前二句,显示潮之声威,后二句描绘潮之壮丽,兼用典故和博喻。

    “万人鼓噪慑吴侬”,首从听觉着笔,海潮呼啸而来,发出如万人鼓噪般的巨大声响,吴人为之震慑,读者亦感惊心。传说当年伍子胥被吴王夫差杀后,鸱夷裹尸,扔入钱塘江内,江中从此怒涛汹涌,潮汐澎湃。后来越国军队中夜进攻吴国,以万人鼓噪之势,致使吴军震慑,一败涂地。起笔摹声,实含暗喻,已觉钱塘潮之声势浩大惊人。

    “犹似浮江老阿童”,又用一个明喻引出“王濬楼船下益州”(刘禹锡句)场面,进一步渲染钱塘潮的巨大声威。《王濬传》载:西晋太康元年(280),武帝伐吴,益州刺史老将王濬(小字阿童)率水军二千,楼船连舫,顺江鼓棹,直捣金陵,刀不血刃,攻无坚城。东吴君臣孙皓等人,闻之丧魄,备亡国之礼,出石头城,肉袒伏降。”“犹似”二字,运用明喻,且跃进一层。

    以上二句,通过描述、用典和比喻连用,借万人鼓噪与楼船浮江之势,比喻钱塘潮之巨大声威,使人如临其境,如闻其声。可与唐人赵嘏《钱塘》残句:“一千里色中秋月,十万军声半夜潮”参读。“吴侬”二字,切合钱塘所在地理位置以及有关吴王夫差、吴主孙皓两个历史掌故。(侬,即人,吴语。)

    后二句,从视觉入笔,突出场景之壮观。“欲识潮头高几许?”作一提顿,引出又一个新奇比喻来。“越山”,当指浙江境内群山。《浙江潮候图》载:“浙江之口有两山焉,其南曰龛山,其北曰赭山,并峙于江海之会,谓之海门”。可见其越山之雄胜。又李白《梦游天姥吟留别》诗云:“天姥连天向天横,势拔五岳掩赤城”,“天台四万八千丈。……”赤城、天姥、天台,均系越山,“越山浑在浪花中”,则用全部越山之置于翻腾汹涌的江涛海浪中来比喻钱塘江的潮头,将钱塘潮之“银山进涌”、“涛山浪屋”作了形象再现与尽情讴歌。两句自成问答,关合全诗,看似反诘设问,实为唱叹赞赏。

    全诗28个字,运用两个典故,一连三个比喻,既传达声威,又穷形极相,将钱塘夜潮的声势与壮观淋漓尽致地展现出来。诗人为大自然壮美山河所倾倒的陶醉之情,溢于言表,其善用博喻、夸张手法以及奔放清雄的诗风可见一斑。

毛利率下滑趋势下,秦淮风光如何实现净利润增长?涉金融借款合同纠纷,*ST新光两家全资子公司部分财产被查封海纳科技获准挂牌新三板A股上市公司山东矿山机械持股30%友邦年金计划:为老人准备充足、稳定、增值的现金流看病不再难,友邦"更从容"为危疾提供全面保障松井股份:根据战略规划,拟在广西北池增资质疑重组标的商誉减值风险,天马科技收到上交所询价函天马科技及其子公司共捐赠物资及现金265万元天马科技共捐赠222.5万元用于防控疫情惊喜+触动友邦人寿昆山营销服务部收到客户锦旗天马科技:天马可转债未转股部分已全部赎回赎回。该债券已在上海证券交易所退市郑坤减持天马科技0.6912%股权