张养浩《〔双调·水仙子〕》中年才过便休官，合共神仙一样看原文、翻译及欣赏

〔双调·水仙子〕

    中年才过便休官，合共神仙一样看。出门来山水相留恋，倒大来耳根清眼界宽。细寻思这的是真欢。黄金带缠着忧患，紫罗襕里裹着祸端，怎如俺藜杖藤冠。

    【解析】这首小令写张养浩辞官归隐后的思想感受。官高祸随在封建时代是很普遍的现象，在元朝宦海沉浮更为激烈。张养浩为官正直，力主改革时弊，为当时所不容。他痛感官场的黑暗，仕途的险恶，遂弃官归隐，徜徉山水间。这首小令的前半部分重点说明隐居的乐趣和好处，后半部分回忆官场生活的险恶，两相对比，肯定自己隐居的作法。结合切身经历畅叙感怀，给人以真切之感。“黄金带缠着忧患，紫罗襕里裹着祸端”，形容仕途险恶也很具体生动。

张养浩

    张养浩(1270～1329)，字希孟，号云庄，山东济南人。历任东平学正、陕西行台、监察御史、礼部尚书等官。为人正直，力主改革政事，为当时所不容，遂隐居乡间。天历二年(1329)，陕西大旱，他被任为陕西行台中丞，赴灾区救灾，病卒任上。有散曲集《云庄休居自适小乐府》，多写隐居生活，曲折反映仕途的险恶，官场的腐败，政治的黑暗，刻画了山乡优美景色，抒写了恬淡闲适的情趣，个别作品表现了忧国忧民情绪。