《临安春雨初霁》 世味年来薄似纱，谁令骑马客京华原文、翻译及欣赏

临安春雨初霁(1)

    世味年来薄似纱，谁令骑马客京华？小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。

    【解析】这首诗作于宋孝宗淳熙十三年(1186)春，陆游将知严州被召至临安，等候皇帝的召见，心情十分无聊，特别是对于在京城中所感受的淡薄的人情世态更觉厌恶。一早春雨停止，天气转晴，吟诗言及早离开是幸，诗中可见不平之气。首联表现诗人闲居自遣并透露对客居京华的懊悔。官场倾轧有术，这在他几次被贬黜的遭遇中感受尤深。回想六年前在江西抚州开仓赈济灾民，被大官僚们以“擅权”罪名罢职还乡的事，好象来上任就料到仕途前景。抚今追昔，想象将来，直率点说官场乌烟瘴气。二句“谁令骑马客京华？”明知而故问中有反思的觉悟，有难言之苦闷。“谁令”不出于本心主宰，当然是皇帝“令”了。对皇帝之“令”，犹感不是味道。多年被谗，饱尝人情冷暖，教会他讨厌不敢讨厌的东西了。颔联属名句，对雨后杏花产生兴趣，并在晨光中闲作草书，细品香茶。这又的是什么味，受谁的“令”？这里正有微言大义。他所以能见闻经历这些景况，自找这种事做，离不开他特有的心境，属一种反“世味”的审美趣味。正如在《春残》慨叹中“时平壮士无功老，乡远征人有梦归。”今日至贬味之后，比临安风味浓得多吧？可见诗境优美，韵味隽永，语气自然流转。颈联写闲散无事，心境孤寂，以书字，品茶聊以自遣。“闲”、“戏”寄托了郁闷的情怀。诗随情出，尾联自慰庆幸，不必感叹，担心自己高洁的人格会被京城龌龊的环境所玷污，不象陆机那样发“京洛多风尘，素衣化为缁”(《为顾彦先赠妇》)的叹息，还来得及在清明节前赶回家乡。诗人有不肯同流合污的操守，为自己的坚贞而自豪自爱。感到无法在黑暗肮脏势力的包围中暂得怡然，“犹及清明可到家”，不正是寓有再住下去“素衣将要染风尘”的顾虑吗？陆游要远避京城的恶俗，不过是表明不与投降派为伍，不与恶俗相近的高洁操守罢了。这首诗在平常境况和琐细事态中渗透诗人的强烈爱憎的思想倾向，并利用匀称的结构，对仗中求诗意的转折发展，实在是佳作。