《书愤》早岁那知世事艰，中原北望气如山。原文、翻译及欣赏

书愤

    早岁那知世事艰，中原北望气如山。楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。

    【解析】宋孝宗淳熙十三年(1186)，当时陆游六十二岁。他从江西免官已有五、六年之久，隐居山阴时吟成此诗。全诗反映了他早年渴望从军、一心报国的宏伟抱负。时光易逝，壮志未酬，而他以未能收复失地，统一祖国而忧愤不平。本诗通篇洋溢着炽烈的爱国热情和满腔的激愤，也讽刺了朝廷弃贤误国的弊政。“书愤”即书悲感愤，书壮志未酬身已老之悲，感山河沦落之愤。全诗可分两段。前四句回顾早年的豪情壮志以及火热的斗争生活，同时联想到坚持抗敌的辉煌战绩。早年哪知世事的艰难啊！言外之意是现在才知道世路的坎坷。陆游早有报国之志，却几经贬谪，抑郁至今。身为爱国志士，怎忍祖国的半壁江山沦陷呢？北望中原，失地未复，义愤填膺，心潮汹涌。“世事艰”使他“气如山”。“楼船”句，回顾当年抗金战斗的场面，概括描写了东南，西北两个战场作战的情形。1164年，抗战派张浚在镇江操练军马，营造战船，并过江渡淮作战，诗人曾历见此事。绍兴三十一年(1161年)刘锜等在瓜州一带阻击了完颜亮，使其南侵未就；同时吴璘的部队收复了金人占领的大散关。这两句各由三个名词组成，分别描绘了两幅气势壮阔的抗金战斗场面，节奏铿锵，诗意厚重，笔力雄健，充分表现了诗人为国献身的英雄气概，也流露出他对军旅生活的向往之情。接着抒写壮志未酬，年华老大和报国无门的愤概，情调由昂扬转为沉郁。尾联借史咏怀，赞诸葛亮壮伐之举，书当朝投降派误国，爱国英豪寂寥沦落之愤。“空”字表现了作者悲愤沉痛之情，读了令人跌足长叹！全诗以“愤”为意脉，以对“世事”艰难的慨叹，对中原沦落的激愤，对战斗的向往，对逝去岁月的惆怅贯穿全篇。尽管诗思遄飞，运笔纵横，仍然题旨鲜明，不枝不蔓，给人以深沉蕴藉之感。