观沧海(1)
东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中；星河灿烂，若出其里。幸甚至哉，歌以咏志。
【译诗】东进登临碣石山上，俯瞰浩瀚湛蓝的海洋。海水多么壮阔，摇摇荡荡，山岛高高耸立，傲视远方。岛上树木丛生茁壮，更有百草茂盛芬芳。秋风萧瑟作响，涌起冲天波浪。那太阳和月亮，好像在海中升降；那灿烂夺目的银河，好像在海里闪光。非常庆幸啊，用这诗歌抒发我的志向。
【解析】诗的开头两句直赋其观，说出自己登上碣石山俯视大海。以下就其所观用十句诗写了可分离又可统一的两幅画面。“水河澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。”作者刚一登上碣石山，向远眺望，沧海尽收眼底。这时，眼前的海水澄静安祥，漫流摇动；远处海面上，巍然的山岛，一下子就夺去诗人的注意力，眼前草木繁茂，万物争辉的景色，正是曹操主观心境的写照。但是，大海，并不总是那么平静、安顺。于是，第二幅波澜壮阔的画面很自然呈现在我们的眼前。“秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中；星河灿烂，若出其里”。萧瑟的秋风，吹动了诗人的如椽巨笔，大海那浮天载地的气势，那包容万象的胸怀，那动荡不息的性格，一齐随“洪波涌起”。也许这才是大海性格的主要方面罢！在摇动奔啸的波涛中，人们看到了一个最宏伟的奇观，这就是大海吞吐日月、含孕群星的气派。天水相连，浩荡无边。太阳、月亮、星河，可算得上自然界最辉煌、最伟大的景观了，但是，在诗人的眼里，它们都诞生在大海的怀抱，生长在大海的怀抱！《观沧海》好像一幅刚健的长卷速写，单线而又饱满、丰富而又干练地描画出大海的形象和性格，抒发了诗人深沉的感慨、博大的胸怀，表现了他既正视现实的艰难，又不被艰难吓倒的不可抑制的性格特征。诗人忧国伤时的豪迈，征服和改造现实的精神，铸就了“吞吐宇宙”的胸襟，炼成了“语壮”“苍劲”的风骨，凝下了激动人心的好诗！