《台城》江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼原文、翻译及欣赏

台城(1)

    江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。

    【译诗】细雨濛濛江边春草茂密，六朝逝如烟梦百鸟空啼。暗恨台城垂柳最为无情，柳丝依旧翠掩十里江堤。

    【解析】这是一首吊古伤今的诗，凭吊昔日六朝繁盛的古迹，感伤今日唐朝面临覆亡的命运。台城是六朝各代的故都，也是当年统治者尽情享乐的地方。昔日繁华的盛况，鼓乐齐鸣的氛围，轻歌漫舞的景象都已逝去。而今诗人登上台城，俯瞰长江两岸，自然景色如旧，但随着朝代的更迭，历史的变迁，人事已非，因而怀古伤今感慨万端。全诗着笔写景，以景入情，寓情于景。首句写春来大江两岸，细雨濛濛，春草茂密，又呈一派欣欣向荣的景象。二句感怀往事，六朝已如过眼烟云，象梦幻一般逝去，只有不晓人事沧桑的百鸟，还在春绿中婉啭啼叫。三、四句写台城垂柳最为无情，还如六朝时一样发出翠绿的柳丝，象烟雾笼罩着十里长堤，装点着台城的景象。这里通过暗恨台城垂柳的无情，来写诗人对六朝灭亡的无限感慨和深深伤痛。但诗人并非感伤前朝的灭亡，而旨在喻今，真正令诗人感伤的是历史的悲剧即将重演，腐败的唐王朝正在重蹈前人的覆辙。此诗的妙处在于正面写景，侧面抒情，曲折地表现诗人对现实的态度。此诗在艺术表现方法上，是以乐景反衬哀情。细雨霏霏，芳草青青，百鸟鸣啭，柳丝垂挂，十里江堤，美不胜收。而这无情的美景恰与六朝的破败形成鲜明对照，进而反衬出诗人对现实的深深哀痛。这一相反相成的艺术表现，非同凡响，产生了强烈的艺术效果。